Electrolux estm4200, Instruction Book

Page: 25 / 72

25
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
FI
N
Turvallisuusohjeita /
Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen
kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran.
t -BJUFUUBFJPMFUBSLPJUFUUVTFMMBJTUFO
ihmisten (lapset mukaan lukien)
käytettäväksi, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt
ovat alentuneet tai jotka eivät
osaa käyttää laitetta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö ole antanut heille ohjeita
laitteen käytöstä tai valvo heidän
laitteen käyttöään.
t )VPMFIEJFUUÊMBQTFUFJWÊULÊZUÊ
laitetta leikkikaluna.
t ­MÊBOOBMBTUFOLÊZUUÊÊMBJUFUUBJMNBO
aikuisen valvontaa.
t -BJUFWPJEBBOLZULFÊWBJO
virtalähteeseen, jonka jännite ja
taajuus vastaavat arvokyltin tietoja!
t ­MÊLPTLBBOLÊZUÊUBJWBMJUTFMBJUFUUB
jos
– virtajohto on vaurioitunut
– kotelo on vaurioitunut.
t +PTMBJUFUBJWJSUBKPIUPWBVSJPJUVV
valmistajan, huoltoedustajan
tai muun pätevän henkilön on
vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
t *SSPUBMBJUFBJOBWJSUBMÊIUFFTUÊKPT
laite jää vartioimatta, sekä ennen
sen kokoamista, purkamista ja
puhdistamista.
t ­MÊLPTLFUBUFSJÊLÊEFMMÊTJUBJ
työkalulla, kun laitteen virtajohto on
kytketty pistorasiaan.
t 5FSÊUPWBUFSJUUÊJOUFSÊWJÊ
Tapaturmavaara. Ole varovainen, kun
kokoat laitetta tai purat sitä käytön
jälkeen tai puhdistat sitä. Varmista,
että laitteen virtajohto on irrotettu
pistorasiasta.
t -BJUFUUBFJTBBLÊZUUÊÊKÊÊO
murskaamiseen eikä kovien ja
kuivien aineiden sekoittamiseen,
kuten pähkinät, karkit yms., paitsi
erillisellä tähän tarkoitukseen olevalla
lisävarusteella. Muuten terä voi
tylsistyä.
t ­MÊVQPUBMBJUFUUBWFUFFOUBJ
mihinkään muuhun nesteeseen.
t ,VOTFLPJUBUSBTLBJUBBJOFJUBÊMÊ
käytä laitetta yhtäjatkoisesti yli 30:a
sekuntia. Anna laitteen jäähtyä, ennen
kuin käynnistät sen uudelleen.
t ­MÊLÊZUÊMBJUFUUBNBBMJO
sekoittamiseen. Vaara, voi aiheuttaa
räjähdyksen.
t ­MÊLÊZUÊIJFOPOOVTUPJNJOUPBJMNBO
kantta.
t -BJUFPOUBSLPJUFUUVWBJOLPUJLÊZUUÚÚO
Valmistaja ei ota vastuuta
mahdollisista vaurioista, jotka
johtuvat väärästä tai asiattomasta
käytöstä.
t -JTÊÊMJTÊWBSVTUFJMMFUBSQFFONVLBBO
aika- ja määrärajoituksia.
Sikkerhetsråd
Les følgende anvisninger nøye før du
bruker maskinen for første gang.
t "QQBSBUFUTLBMJLLFCSVLFTBW
personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller manglende
erfaring eller kunnskap, med mindre
de under tilsyn av en ansvarlig person
får opplæring i bruk av apparatet.
t 1BTTQÌBUCBSOJLLFMFLFSNFE
apparatet.
t *LLFMBCBSOCSVLFBQQBSBUFUVUFO
tilsyn.
t "QQBSBUFULBOCBSFLPCMFTUJMFO
strømkilde med samme spenning og
frekvens som er angitt på typeskiltet!
t *LLFCSVLFMMFSM“GUPQQBQQBSBUFUIWJT
– strømledningen er skadet,
– huset er skadet.”
t )WJTBQQBSBUFUFMMFSTUS“NMFEOJOHFO
er skadet, må disse skiftes av
produsenten, produsentens
servicerepresentant eller tilsvarende
kvalifisert person for å unngå fare.
t ,PCMFBMMUJEBQQBSBUFUGSB
strømforsyningen hvis du går fra
det uten tilsyn samt før montering,
demontering eller rengjøring.
t 5BBMESJQÌLOJWFOFFMMMFSJOOTBUTFOF
med hånden eller eventuelle
redskaper mens apparatet er koblet til
strømforsyningen.
t ,OJWFOFPHJOOTBUTFOFFSTWSU
skarpe! Fare for skade! Vær forsiktig
ved montering, demontering etter
bruk eller rengjøring! Sørg for å koble
apparatet fra strømforsyningen.
t "QQBSBUFULBOJLLFCSVLFTUJMLOVTJOH
av is eller blanding av harde og tørre
ingredienser, som nøtter og kandis;
unntatt med spesialtilbehør som
følger med apparatet. Da kan bladet
bli sløvt.
t *LLFTFOLBQQBSBUFUJWBOOFMMFSBOESF
væsker.
t /ÌSBQQBSBUFUHÌSNFEI“Z
belastning, må det ikke brukes i mer
enn 30 sekunder kontinuerlig. La
apparatet avkjøle før du starter det
igjen.
t *LLFCSVLBQQBSBUFUUJMÌS“SFPN
maling. Fare, kan medføre eksplosjon!
t #SVLBMESJIBLLFUJMCFI“SFUVUFOMPLL
t %FUUFBQQBSBUFUFSLVOCFSFHOFU
på husholdningsbruk. Produsenten
påtar seg ikke ansvar for eventuell
skade som skyldes feilaktig bruk av
apparatet.
t -FHHPNO“EWFOEJHUJMUJETPH
mengdebegrensninger for tilbehør.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 25 2009-12-11 15:45:21