Electrolux estm4200, Instruction Book

Page: 19 / 72

19
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
I
E
P
TR
1. Prima di eff ettuare la pulizia,
scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente.
Non
immergere l'albero di miscelazione
in acqua, bensì lavarlo sotto l'acqua
corrente (senza impiegare spugne
abrasive o detergenti). Posizionare
l'apparecchio in posizione verticale
per farlo asciugare.
2. Prima della pulizia, assicurarsi di
rimuovere la base antiscivolo dalla
ciotola tritatutto e dal bicchiere.
Lavare la ciotola, il bicchiere, la frusta
e la lama in acqua tiepida con sapone.
L'albero di miscelazione, il bicchiere
e la frusta
non devono essere
lavati in lavastoviglie per evitare il
deterioramento dei componenti di
plastica.
3. Smontare l'impugnatura. Pulirla
con un panno umido e asciugarla
accuratamente.
Non immergerla in
acqua per evitare il rischio di scosse
elettriche.
Pulizia /
1. Asegúrese de desenchufar el
apartado antes de limpiarlo. No
sumerja el brazo en agua, solo lávelo
bajo el grifo (no utilice productos de
limpieza abrasivos ni detergentes).
Póngalo de pie para que se seque.
2. Antes de limpiar la batidora,
asegúrese de quitar el soporte
antideslizante del accesorio picador
y del vaso. Lave la taza, el vaso, el
emulsionador y la cuchilla con agua
caliente y jabón. El brazo, el vaso y el
emulsionador no deben lavarse en
lavaplatos, porque los componentes
plásticos se deteriorarían. 3. Desmonte el brazo. Limpie con un
paño húmedo y seque bien. No lo
sumerja nunca en agua, porque
podría producirse una descarga
eléctrica.
Limpieza
1. Antes de limpar, desligue sempre
o aparelho retirando a fi cha
da tomada.
Não mergulhe o pé
misturador em água, lave apenas
com água corrente (sem quaisquer
produtos de limpeza abrasivos nem
detergentes). Coloque na vertical para
secar.
2. Antes de limpar, certifi que-se de
que remove a base anti-deslizante
da taça da picadora e do copo
misturador. Lave a taça, copo
misturador, batedor e lâmina com
água quente ensaboada.
Não lave o
pé misturador, o copo misturador
nem o batedor na máquina de lavar
loiça
, uma vez que os componentes
em plástico fi cam danifi cados.
3. Desmonte o corpo da varinha
para manuseamento. Limpe
com um pano húmido e seque
completamente.
Nunca mergulhe
em água devido a risco de choque
eléctrico.
Limpeza /
1. Cihazı temizlemeden önce daima
fişini prizden çıkarın. Karıştırma
tabanını suya daldırmayın, sadece
BLBOTVBMU‘OEB Bǵ‘OE‘S‘D‘UFNƌ[MFZƌDƌ
veya deterjan olmadan) yıkayın.
,VSVNBT‘ƌÎƌOEƌLLPOVNEBZFSMFǵUƌSƌO
2. Temizlemeden önce , kıyıcı ve
LBS‘ǵU‘SNBLBC‘OEBLƌLBZNBÚOMFZƌDƌ
Eà[FOFǘƌOΑLBSU‘ME‘ǘ‘OEBOFNƌOPMVO
#BSEBLLBS‘ǵU‘SNBLBC‘ΑSQNBBMFUƌ
ve bıçağı ılık sabunlu suyla yıkayın.
1MBTUƌLL‘T‘NMBS[BSBSHÚSFCƌMFDFǘƌ
ƌÎƌOLBS‘ǵU‘SNBUBCBO‘LBS‘ǵU‘SNBLBC‘
WFΑSQNBBMFUƌCVMBǵ‘LNBLƌOFTƌOEF
yıkanmamalıdır.
3. Tutma parçasını demonte edin. Islak
CƌSCF[MFTƌMƌOWFUBNPMBSBLLVSVUVO
Elektrik çarpması riski nedeniyle
asla suya daldırmayın.
Temizleme
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 19 2009-12-11 15:45:20