Electrolux estm4200, Instruction Book

Page: 5 / 72

5
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
F
NL
Consignes de sécurité /
Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, il est impératif de
lire attentivement les instructions
suivantes.
t $FUBQQBSFJMOhFTUQBTEFTUJOÏË
être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances
PVEFMhFYQÏSJFODFOÏDFTTBJSFTË
moins qu'elles n'aient été formées
ou encadrées pour l'utilisation
de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
t -FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏT
pour éviter qu'ils ne jouent avec cet
appareil.
t /FQBTMBJTTFSMFTFOGBOUTTFTFSWJSEF
l'appareil sans surveillance.
t -hBQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏTVSVO
réseau électrique correspondant
ËMBUFOTJPOFUËMBGSÏRVFODF
d'alimentation indiquées sur la plaque
signalétique.
t /FKBNBJTVUJMJTFSPVQSFOESFMhBQQBSFJM
si
– le cordon d'alimentation est
endommagé,
– le boîtier est endommagé.
t 4JMhBQQBSFJMPVMFDPSEPO
d'alimentation sont endommagés,
ils doivent être remplacés par le
fabricant, l'un de ses réparateurs
ou toute autre personne dûment
qualifiée, afin d'éviter tout danger.
t 5PVKPVSTEÏCSBODIFSMhBQQBSFJMEF
l'alimentation électrique s'il est laissé
sans surveillance et avant toute
opération de montage, de démontage
ou de nettoyage.
t /FKBNBJTUPVDIFSEFMBNFEF
support ou d'outil lorsque l'appareil
est branché.
t -FTMBNFTFUMFTBDDFTTPJSFTTPOU
très coupants ! Risque de blessure !
Attention lors du montage, du
démontage après utilisation ou du
nettoyage ! S'assurer que l'appareil
est débranché de l'alimentation
électrique.
t -FQJFENJYFVSOFEPJUQBTÐUSF
utilisé pour piler de la glace ou
mixer des aliments durs ou secs, tels
que les noix, grains de café... cela
endommagerait la lame. Utilisez pour
DFMBMBTTFTTPJSFQSÏWVËDFUFòFUMF
mini-hâchoir.
t /FQBTQMPOHFSMhBQQBSFJMEBOTMhFBVOJ
dans aucun autre liquide.
t -PSTEhVOFVUJMJTBUJPOJOUFOTJWFOF
pas utiliser l'appareil pendant plus de
30 secondes d'affilée. Laisser l'appareil
refroidir avant de le remettre en
marche.
t /FQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMQPVS
mélanger de la peinture : Danger,
risque d'explosion !
t /FKBNBJTVUJMJTFSMFIBDIPJSTBOT
couvercle.
t $FUBQQBSFJMFTUFYDMVTJWFNFOUEFTUJOÏ
ËVOVTBHFEPNFTUJRVF-FGBCSJDBOU
décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant d'une utilisation
incorrecte de l'appareil.
t 4JOÏDFTTBJSFJNQPTFSVOFMJNJUBUJPO
de durée d'utilisation et de volume
supplémentaire pour les accessoires.
Veiligheidsadvies
Lees de volgende instructies
aandachtig door voordat u het
apparaat voor de eerste keer in
gebruik neemt.
t %JUBQQBSBBUNBHOJFUXPSEFO
gebruikt door personen (met
inbegrip van kinderen) met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of personen zonder
ervaring of kennis, tenzij zij worden
begeleid bij of zijn geïnstrueerd over
het gebruik van het apparaat door
iemand die de verantwoordelijkheid
draagt voor hun veiligheid.
t -FUPQEBULJOEFSFOOJFUNFUIFU
apparaat spelen.
t -BBUIFUBQQBSBBUOJFU[POEFSUPF[JDIU
gebruiken door kinderen.
t )FUBQQBSBBUNBHBMMFFOXPSEFO
aangesloten op een stroomtoevoer
waarvan de spanning en frequentie
voldoen aan de specificaties op het
classificatieplaatje!
t 6NBHIFUBQQBSBBUOPPJUHFCSVJLFO
of oppakken als
– het netsnoer beschadigd is;
– de behuizing beschadigd is.
t "MTIFUBQQBSBBUPGEFWPFEJOHTLBCFM
is beschadigd, moet het
apparaat door de fabrikant, de
servicevertegenwoordiger of een
andere gekwalificeerde persoon
worden vervangen om risico's te
vermijden.
t 5SFLBMUJKEEFTUFLLFSWBOIFUBQQBSBBU
uit het stopcontact als het onbeheerd
wordt achtergelaten en voordat u het
apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt
of reinigt.
t 3BBLOPPJUEFCMBEFOPGJO[FUEFMFO
aan met uw hand of met gereedschap
als het apparaat op het stopcontact is
aangesloten.
t %FCMBEFOFOJO[FUEFMFO[JKO
zeer scherp! U loopt het risico u
te verwonden! Wees voorzichtig
wanneer u het apparaat in elkaar
zet of uit elkaar haalt na gebruik
of wanneer u het reinigt. Zorg dat
de stekker van het apparaat uit het
stopcontact is verwijderd.
t )FUBQQBSBBUNBHOJFUHFCSVJLU
worden voor het hakken van ijs
of het mengen van harde, droge
voorwerpen zoals noten, snoep;
behalve met specifieke accessoires
die meegeleverd worden met het
apparaat. Het mes kan anders bot
worden.
t %PNQFMIFUBQQBSBBUOJFUPOEFSJO
water of een andere vloeistof.
t (FCSVJLIFUBQQBSBBUOJFUMBOHFSEBO
30 seconden achter elkaar bij het
verwerken van grote hoeveelheden
ingrediënten. Laat het apparaat eerst
even afkoelen voordat u het opnieuw
start.
t (FCSVJLIFUBQQBSBBUOJFUWPPSIFU
roeren van verf. Dit is zeer gevaarlijk
en kan een explosie veroorzaken!
t (FCSVJLIFUIBLNFTOPPJU[POEFSIFU
deksel.
t %JUBQQBSBBUJTBMMFFOCFTUFNE
voor huishoudelijk gebruik. De
fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor mogelijke
schade als gevolg van onbehoorlijk of
onjuist gebruik.
t 7PFHJOEJFOSFMFWBOUEFNBYJNVNUJKE
en het maximumvolume toe voor
accessoires.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 5 2009-12-11 15:45:13