Electrolux estm4200, Instruction Book

Page: 54 / 72

54
RO S
BG E
Sfaturi de siguranţă /
Citiţi cu atenţie următoarea
instrucţiune înainte de prima utilizare
a aparatului.
t "DFTUBQBSBUOVFTUFDPODFQVUQFOUSV
a fi folosit de către persoane (inclusiv
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
și mentale reduse, sau care nu au
experienţă sau cunoștinţe legate de
acesta, dacă nu sunt supravegheate
sau dacă nu au fost instruite cu
privire la utilizarea acestuia de către
o persoană responsabilă de siguranţa
lor.
t $PQJJJUSFCVJFTVQSBWFHIFBǹJQFOUSVB
nu se juca cu aparatul.
t /VQFSNJUFǹJDPQJJMPSTNJGPMPTFBTDNJ
aparatul fără a fi supravegheaţi.
t "DFTUBQBSBUQPBUFöDPOFDUBUOVNBJ
la o sursă de curent electric ale cărei
tensiune și frecvenţă sunt conforme
cu specificaţiile trecute pe plăcuţa de
identificare!
t /VGPMPTJǹJǷJOVSJEJDB́JOJDJPEBUNJ
aparatul dacă
– cablul de alimentare este deteriorat,
- carcasa este deteriorată.”
t ·ODB[VMÔODBSFBQBSBUVMTBVDBCMVMEF
alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit
de producător, de un agent de service
al acestuia sau de o persoană cu o
calificare similară.
t %FDPOFDUBǹJÔOUPUEFBVOBBQBSBUVM
de la sursa de alimentare dacă este
lăsat nesupravegheat și înainte de a-l
asambla, dezasambla sau curăţa.
t /VBUJOHFǹJOJDJPEBUNJMBNFMFTBV
componentele introduse cu mâna
sau cu vreun instrument în timp ce
aparatul este conectat la priză.
t -BNFMFǷJDPNQPOFOUFMFJOUSPEVTF
sunt foarte ascuţite! Pericol de
vătămare! Fiţi atenţi la asamblare,
dezasamblare după utilizare sau la
curăţare! Asiguraţi-vă că aparatul este
deconectat de la reţeaua de curent
electric.
t "DFTUBQBSBUOVQPBUFöGPMPTJUQFOUSV
spargerea gheţii sau pentru amestecul
(mărunţirea) alimentelor tari sau
uscate, cum ar fi nuci, bomboane.
Excepţie: în cazul în care aparatul
FTUFMJWSBUDVBTUGFMEFBDDFTPSJJ·O
caz contrar, lama cuţitului se poate
deteriora.
t /VTDVGVOEBǹJBQBSBUVMÔOBQNJTBVBMUF
lichide.
t $ÉOETFQSPDFTFB[NJPÔODNJSDNJUVSNJ
grea, nu folosiţi aparatul în mod
continuu mai mult de 30 de secunde.
-NJTB́JBQBSBUVMTNJTFSNJDFBTDNJÔOBJOUF
de repornire.
t /VVUJMJ[BǹJBDFTUBQBSBUQFOUSVB
amesteca vopsea. Pericol, ar putea
genera o explozie!
t /VGPMPTJǹJOJDJPEBUNJBDDFTPSJVMEF
tocat fără capac.
t "DFTUBQBSBUFTUFDPODFQVUFYDMVTJW
pentru uz casnic. Producătorul
nu își asumă răspunderea pentru
eventualele daune cauzate de
utilizarea necorespunzătoare sau
incorectă a aparatului.
t %BDNJFTUFSFMFWBOUBENJVHBǹJMJNJUNJSJ
de timp și volum pentru accesorii.
ʉʠʖʝʖʣʞʵʝʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨ
Преди да използвате уреда за първи
път, прочетете внимателно тези
инструкции за употреба.
t ʈʤʝʞʩʦʛʚʣʛʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʝʖ
употреба от лица (включително
деца) с намалени физически,
сетивни или умствени възможности,
с недостатъчен опит и познания,
освен ако не се наблюдават
или са им дадени инструкции
за употребата на уреда от лице,
отговорно за тяхната безопасност.
t ɺʛʬʖʨʖʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʣʖʚʝʞʦʖʘʖʨ
за да се гарантира, че няма да си
играят с уреда.
t ʃʛʥʤʝʘʤʡʵʘʖʟʨʛʣʖʚʛʬʖʚʖ
използват уреда без надзор.
t ʈʤʝʞʩʦʛʚʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛ
свързва само към източник
на електрозахранване, чието
напрежение и честота съответстват
на спецификациите на табелката с
данни!
t ʃʞʠʤʙʖʣʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʞʣʛ
вземайте уреда, ако:
– захранващият кабел е повреден;
– корпусът е повреден.
t ɶʠʤʩʦʛʚʰʨʞʡʞʝʖʫʦʖʣʘʖʯʞʵʨ
кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с
аналогична квалификация, за да се
избегне опасност.
t ɸʞʣʖʙʞʞʝʠʡʴʭʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʤʨ
захранването, когато го оставяте без
надзор, както и преди сглобяване,
разглобяване или почистване на
уреда.
t ʃʞʠʤʙʖʣʛʚʤʠʤʧʘʖʟʨʛʣʤʜʤʘʛʨʛ
или приставките с ръка или с
инструменти, докато уредът е
включен.
t ʃʤʜʤʘʛʨʛʞʥʦʞʧʨʖʘʠʞʨʛʧʖʢʣʤʙʤ
остри! Опасност от нараняване!
Бъдете внимателни, когато
сглобявате, разглобявате или
ʥʤʭʞʧʨʘʖʨʛʩʦʛʚʖʉʘʛʦʛʨʛʧʛʭʛ
уредът е изключен от захранването.
t ʉʦʛʚʰʨʣʛʢʤʜʛʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖ
за разтрошаване на лед или
смесване на твърди и сухи
субстанции,като например
ядки, бонбони;небет шекер с
изключение на случаите,когато се
ползват специалните аксесоари
от комплектацията на уреда.В
противен случай ножовете могат да
се изтъпят.
t ʃʛʥʤʨʖʥʵʟʨʛʩʦʛʚʖʘʰʘʘʤʚʖʞʡʞ
други течности!
t ʅʦʞʙʤʡʵʢʤʣʖʨʤʘʖʦʘʖʣʛʣʛ
използвайте уреда без прекъсване
в продължение на повече от 30
секунди. Оставете уреда да изстине,
преди да го стартирате отново.
t ʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʨʤʝʞʩʦʛʚʝʖ
разбъркване на боя. Това е опасно и
може да доведе до експлозия!
t ʃʞʠʤʙʖʣʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ
приспособлението за кълцане с
отворен капак.
t ʈʤʝʞʩʦʛʚʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʧʖʢʤʝʖ
битова употреба. Производителят
не поема никаква отговорност
за възможни щети, причинени
от неподходяща или неправилна
употреба на уреда.
t ɶʠʤʛʥʦʞʡʤʜʞʢʤʧʡʛʚʘʖʚʖʧʛ
добави ограничение за срок и обем
за принадлежностите.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 54 2009-12-11 15:45:33