INFORMATIONS D’UTILISATION
L‘alpinisme, l’escalade et le travail en hauteur et en profondeur
comportent des risques et dangers imprévisibles dus à des
infl uences extérieures. Des accidents ne peuvent pas être
exclus. Afi n de procurer une sécurité maximale lors de
l‘alpinisme, l’escalade et le travail en hauteur et en profondeur,
une utilisation conforme n’est possible qu’en liaison avec un
matériel d’alpinisme sportif conforme aux normes en vigueur.
Pour des informations détaillées, veuillez lire la littérature
spécialisée appropriée. Les remarques d’utilisation suivantes
sont indispensables pour une application conforme et correcte
dans la pratique. Cependant, elles ne peuvent jamais substituer
l’expérience, la propre responsabilité et les connaissances en
termes de dangers d‘alpinisme, d’escalade et de travail en
hauteur et en profondeur et ne vous dégagent pas de la
conscience personnelle quant aux risques. L’utilisation est
réservée à des personnes entraînées et expérimentées ou avec
des instructions et sous surveillance appropriées. L’utilisateur
devrait savoir qu’une mauvaise constitution physique ou
psychique peut infl uencer négativement la sécurité et ce, aussi
bien lors des utilisations de routine qu’en cas d’urgence.
Avant une mise en oeuvre du produit, l’utilisateur devrait s’être
informé des possibilités d’une exécution sure et effi cace de
mesures de sauvetage.
En cas d’abus et/ou d’application erronée, le fabricant décline
toute responsabilité. La responsabilité et le risque incombent
toujours aux utilisateurs.
Contrôle de fonctionnement et de sécurité
Avant l’assurage, vérifi er la position correcte de la corde et le
bon fonctionnement ainsi que l’effet de freinage de l’appareil.
En particulier pour les cordes de diamètre réduit et pour les
cordes très sollicitées de grand diamètre, la corde de freinage
nécessite une vigilance accrue lors de la descente en rappel ou
de la descente d'une autre personne.
Les câbles lisses, l’humidité ou le givre peuvent infl uencer
négativement l’effet de freinage de l’appareil. Contrôler l’effet de
freinage avant chaque utilisation.
Ne pas utiliser l’appareil si les freins n’ont aucun effet alors que
le câble est inséré correctement.
Afi n de réduire l’entortillement de la corde, guider la corde dans
l’appareil par l’avant tel que cela est indiqué.
La main côté freinage régule la vitesse de la descente.
ATTENTION -
La corde de freinage doit être constamment tenue
fermement par la main utilisée pour freiner !
Types de cordes à utiliser:
Sont autorisées les cordes d'alpinisme dynamiques selon EN
892 ainsi que les cordes statiques selon EN 1891 d'un diamètre
compris entre 7,8 et 10,5 mm. Éviter de laisser du mou.
Avertissements spécifi ques au produit :
Ce produit n'est pas destiné à l'assurage du premier de cordée,
voir également image 4a.
Installation du relais : Image 1a - 1c
Conseils d'utilisation de la plaquette d'assurage : Image 2a - 2f
Conseils d'utilisation pour la descente en rappel : Image 3a - 3c
Utilisation non autorisée : Image 4a - 4c
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si vous combinez ce produit à d’autres composants, il y a risque
imminent d’une infl uence négative réciproque en termes de
sécurité d’utilisation. C’est pourquoi la mise en oeuvre devrait se
limiter à l’utilisation de composants dotés du marquage CE pour
les équipements de protection personnelle contre les chutes en
hauteur.
Il faut toujours observer que même les nœuds appropriés
peuvent diminuer la solidité des sangles de jusqu’à 50 %.
Si les composants d’origine du produit ont été modifi és ou
enlevés, les propriétés de sécurité peuvent être restreintes en
conséquence. L’équipement ne devrait en aucune manière être
modifi é ni adapté au montage de composants supplémentaires,
sauf si cela est autorisé par écrit par le fabricant.
Avant et après l’utilisation du produit, celui-ci doit être contrôlé
quant à des vices éventuels de même que quant à son
fonctionnel et sûr. Le produit doit être éliminé immédiatement
après la constatation d’un manque de sécurité et ce, même s’il
n’y a qu’un moindre doute.
GAL Standplatzschlinge Deluxe 02042012.indd 14
GAL Standplatzschlinge Deluxe 02042012.indd 14
18.04.2012 12:35:06
18.04.2012 12:35:06
