pag.5
Maior
ABCD
D
La longitud de la tubería se obtiene de la suma de todas las secciones rectilíneas horizontales y verticales
y de las curvas. La altura estática de aspiración (máx. 3.5m) es la distancia entre la válvula anti retorno y el eje
bomba del quemador. La depresión no debe superar los 0.45 bar; una depresión mas grande podría perjudicar
el funcionamiento de la bomba, con consecuente aumento del ruido mecánico y , al final, una ruptura.
C
La longueur correcte de la canalisation est donnée par la somme de la longueur de toutes les sections
rectilignes horizontales et verticales, ainsi que les coudes. La hauteur statique d’aspiration (max. 3.5m) est
donnée par la distance entre la vanne de non retour et l’axe pompe du brûleur. La dépression en aspiration ne
devra pas dépasser les 0.45 bar; en cas de dépression plus importante, la pompe pourrait s’endommager avec
une conséquente augmentation des bruits mécaniques et, a la limite, une panne totale.
A
La lunghezza corretta delle tubazioni è data dalla somma di tutti i tratti rettilinei orizzontali, verticali e
delle curve. L’altezza statica di aspirazione è (max. 3.5m) data dalla distanza tra la valvola di fondo e l’asse
della pompa del bruciatore. La depressione non deve superare 0,45 bar; un valore maggiore potrebbe causare
un deterioramento della pompa con conseguente aumento dei rumori meccanici ed eventuale rottura.
B
To correct length of pipes is calculated by summing up the length of all vertical and horizontal right
sections and bends. The static suction head will be the distance between the non-return valve and the
burner’s pump axle. The depression must not be greater than 0.45 bar; should it be higher, some damages
could occur to the pump, with consequent increase in mechanical noises and ,eventually, a failure.
UGELLO
NOZZLE
PRESSIONE POMPA/PUMP PRESSURE
GICLEUR
PRESSION POMPE/PRESION BOMBA (bar)
INYECTOR
GPH
10
11
12
13
14
15
16
2,50
9,50
9,97
10,41
10,83
11,24
11,64
12,02
3,00
11,40
11,96
12,49
13,00
13,49
13,96
14,42
3,50
13,30
13,95
14,57
15,17
15,74
16,29
16,83
4,00
15,20
15,94
16,65
17,33
17,99
18,62
19,23
4,50
17,10
17,94
18,73
19,50
20,24
20,95
21,63
5,00
19,00
19,93
20,82
21,67
22,48
23,27
24,04
5,50
20,90
21,92
22,90
23,83
24,73
25,60
26,44
6,00
22,80
23,92
24,98
26,00
26,98
27,93
28,84
6,50
23,70
25,91
27,06
28,17
29,23
30,26
31,25
7,00
26,60
27,90
29,14
30,33
31,48
32,58
33,65
7,50
28,50
29,90
31,22
32,50
33,73
34,91
36,05
8,30
31,54
33,08
34,55
35,97
37,32
38,63
39,90
9,50
36,10
37,87
39,55
41,17
42,72
44,22
45,67
10,50
40,06
41,73
43,74
45,41
47,20
48,90
50,50
12,00
45,60
47,80
50,00
52,00
54,00
55,90
57,70
13,80
52,40
55,00
57,50
59,80
62,10
64,20
66,30
15,30
58,10
61,00
63,70
66,30
68,80
71,10
73,60
17,50
66,50
69,80
72,90
75,80
78,70
81,50
84,10
19,50
74,10
77,70
81,20
84,50
87,70
90,80
93,70
21,50
81,70
85,70
89,50
93,20
96,70
100,10
103,40
24,00
91,20
95,70
99,90
104,00
107,90
111,70
115,40
28,00
106,40
111,60
116,60
121,30
125,90
130,30
134,60
30,00
114,00
119,60
124,90
130,00
134,90
139,60
144,20
GPH
PORTATA / OUTPUT / DEBIT / CAUDAL kg/h
PORTATA UGELLI / NOZZLE FLOW RATE
PORTEE DES GICLEURS/CAUDAL DE LOS INYECTORES
DELAVAN B - MONARCH PLP
Summary of Contents for MAIOR P 300 AB
Page 15: ...pag 15 Maior ABCD...
Page 16: ...pag 16 Maior ABCD...
