Sicherheitshinweise/Safety Instructions
Vor Beginn der Installationsarbeiten
Before commencing the installation
• Gerät spannungsfrei schalten
.
• Gegen Wiedereinschalten sichern
.
• Spannungsfreiheit feststellen
.
• Erden und kurzschließen
.
• Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken.
• Die für das Gerät angegebenen Montagehin-
weise (IL = instruction leaflet) sind zu beachten.
• Nur entsprechend qualifiziertes Personal gemäß
EN 50110-1/-2 (VDE 0105 Teil 100) darf Eingriffe
an diesem Gerät/System vornehmen.
• Achten Sie bei Installationsarbeiten darauf, dass
Sie sich statisch entladen, bevor Sie das Gerät
berühren.
• Schwankungen bzw. Abweichungen der Netzs-
pannung vom Nennwert dürfen die in den tech-
nischen Daten angegebenen Toleranzgrenzen
nicht überschreiten, andernfalls sind Funktion-
sausfälle und Gefahrenzustände nicht
auszuschließen.
• Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen
nur im eingebauten Zustand betrieben und
bedient werden.
• Disconnect the power supply of the device.
• Ensure relosing interlock that devices cannot be
accidentally restarted.
• Verify isolation from the supply.
• Connect to earth and short-circuit.
• Cover or fence off neighbouring live parts.
• Follow the installation instructions (IL = instruc-
tion leaflet) included with the device.
• Only suitably qualified personnel in accordance
with EN 50110-1/-2 (VDE 0105 Part 100) may
work on this device/system.
• Before installation and before touching the
device ensure that you are free of electrostatic
charge.
• The rated value of the mains voltage may not
fluctuate or deviate by more than the tolerance
specified, otherwise malfunction and hazardous
states are to be expected.
• Panel-mount devices may only be operated
when properly installed in the cubicle or control
cabinet.
Eaton Industries
GmbH
Si
cherhe
itshinwei
s
e /
Safety instructions
Gefahr!
Gefährliche elektrische Spannung!
Danger!
Dangerous electrical voltage!