IFM Electronic ecomat 200 Monitor AL-3 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 64

background image

Betriebsanleitung

Operating instructions

Notice d'utilisation

Monitor AL-3

Contrôleur AL-3

DL2003

1

4

6

5

2

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18

3

9

7

8

10 11 12

MONITOR AL-3

Analog Limit

In1

CH1CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY

In2

Out1

Out2

COM

R

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Sachnr

. 7390444

/02 10

/2006

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ecomat 200 Monitor AL-3

Page 1: ...e d utilisation Monitor AL 3 Contr leur AL 3 DL2003 1 4 6 5 2 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 3 9 7 8 10 11 12 MONITOR AL 3 Analog Limit In1 CH1CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY In2 Out1 Out2 COM R DEUT...

Page 2: ...rsorgung Seite 7 Anschluss der Sensoren und Transmitter Seite 8 Eingang Reset 1 2 Seite 8 Eingang Release 1 2 Seite 8 Lastkreis Relaisausgang Out1 2 Seite 9 Lastkreis Transistor Out1 2 Seite 9 Analoga...

Page 3: ...r t muss f r den bestimmungsgem en Betrieb in ein nur mit Werkzeug zu ffnendes Geh use Schutzart IP 40 oder h her oder einen geschlossenen Schaltschrank eingebaut werden Wird das Ger t mit einer exter...

Page 4: ...ein programmierbarer analoger Grenzwertschalter zur Aus wertung von physikalischen Gr en die sich aus analogen Normsignalen ableiten lassen Die Funktion des Ger tes ist durch die Einstellm glichkeiten...

Page 5: ...sgegeben werden Die Ausg nge schalten entsprechend der eingestellten Parameterwerte und Funktionen Die Teach Funktion erm glicht die Zuordnung eines Signal Istwertes zu einem Schaltpunkt und die Werte...

Page 6: ...e Parameterk rzel und Einheiten 3 stellig alphanumerisch 2 Tasten Wahl der Istwertanzeige Parameteranwahl Einstellen der Parameterwerte 3 Taste Anwahl des Betriebsmodus bernahme des Parameterwertes Fr...

Page 7: ...en 1 2 24 V DC Die Klemmen 1 2 der 24 V DC Versorgung sind direkt mit den Klemmen der Sen sorversorgung verbunden Daher m ssen f r DC Versorgung die SELV Kriterien ein gehalten werden Schutzkleinspann...

Page 8: ...Transmitter Die Klemme 10 kann f r die Transmitterversorgung die Ansteuerung des Reset Re lase Eingangs und die Speisung der Transistorausg nge genutzt werden Eingang Reset 1 2 Externer Reset Ein Imp...

Page 9: ...werden Analogausgang PWM Out 3 Der Analogausgang hat keine galvanische Trennung zur Sensor Transmitter Versorgung und der 24 V DC Versorgungsspannung An den Analogausgang d r fen keine ber hrgef hrlic...

Page 10: ...der Inbetriebnahme eingestellt Die Parameter unterhalb dieser Eintr ge stellen Applikationsparameter dar Sie wer den ggf h ufiger ein bzw umgestellt 1CH und 2CH Modus MOD VER IN1 DH1 DL1 FO1 SO1 FS1 D...

Page 11: ...ng von 2 physikalisch identischen Prozessgr en s Seite 5 Prinzip Vergleicher Modus A B A B MONITOR AL 3 11 DEUTSCH MOD VER Istwert Eingang 1 bar Istwert Eingang 2 bar A B A B Dbar Istwert Ausgang 3 Db...

Page 12: ...4 20 Auswahl des Eingangssignales im 1CH 2CH bzw A B A B Modus 0 20 Werte 4 20 0 20 mA Voreinstellung 4 20 mA DHx DHI Display High Endwert des Messbereiches Entspricht dem realen Messwert bei 20 mA We...

Page 13: ...gnal und Leitungs berwachung OFF Inaktiv on Aktiv Schaltverhalten der Relaisausg nge mit inaktivem und aktivem Parameter FSx Beispiel Schaltfunktion 1 und 2 Werte OFF on Voreinstellung OFF Signal und...

Page 14: ...0 0 s Anlauf berbr ckung inaktiv DTx Delay Time Verz gerungszeit Ausgang 1 2 Erm glicht ein verz gertes Schalten des jeweiligen Ausgangs Bei einem Wert 0 0 s schaltet der Ausgang erst wenn der Zustand...

Page 15: ...rogrammierbeispiel DT2 Delay Time Ausgang 2 MONITOR AL 3 15 DEUTSCH Vorgang Display Wechsel vom RUN Modus in den Parameterbereich hier 2 Taste 3 x kurz bet tigen Display zeigt den 2 Parameterbereich A...

Page 16: ...n angezeigt und dem ausgew hlten Parameter zugeord net werden Zum Teachen eines aktuellen Messwertes werden zun chst die gleichen Programm schritte wie bei einer normalen Programmierung durchgef hrt 1...

Page 17: ...Die werkseitigen Grundeinstellungen k nnen durch gleichzeitiges Bet tigen der und Taste w hrend des Netz Einschaltens zur ckgeholt werden Dabei gehen al le eingegebenen Parameterwerte verloren KEY Fun...

Page 18: ...DLO Display Low 0 Min Messwert des Gebers FO1 Function Output 1 4 Relais 1 f llt ab bei berschreiten von SP1 schaltet zur ck bei SP1 HY1 FO2 Function Output 2 4 Relais 2 f llt ab bei berschreiten von...

Page 19: ...haltspannung Schaltstrom 12 30 V DC 20 max 15 mA Analogausgang puls weiten moduliert PWM Genauigkeit 1 Strom 0 4 20 mA max 20 5 mA B rde max 500 Ohm Reset Release Eing nge Externe Hilfsspannung 24 V D...

Page 20: ...Ger t von einer Fachkraft nach dem Abschalten aller angeschlossenen Stromkreise mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Entsorgen Sie das Ger t nach Gebrauch umweltgerecht gem den g ltigen nationale...

Page 21: ...Input 1 OFF on FS2 Function Signal Evaluation Input 2 OFF on DM1 Dimension Input 1 mA C bar DM2 Dimension Input 2 mA C bar DIM Dimension Input 1 2 mA C bar AO3 Analog Output 3 0 20 mA 4 20 mA Applikat...

Page 22: ...ply page 27 Connection of the sensors and transmitters page 28 Input reset 1 2 page 28 Input release 1 2 page 28 Load circuit relay output Out1 2 page 29 Load circuit transistor Out1 2 page 29 Analogu...

Page 23: ...correct operation the unit must be mounted in a housing pro tection rating IP40 or higher which can only be opened using a tool or in a closed control cabinet If the unit has an external 24 V DC supp...

Page 24: ...tting possibilities of the various parameters ensure that the function of the unit is variable within a great range of values and can thus be adapted to the individual application Applications are for...

Page 25: ...func tions The teach function enables the assignment of an actual signal value to a switch point and detection of the value range of the analogue output The AL 3 monitor only has one channel By means...

Page 26: ...mode acknowledgement of the parameter value front reset 4 LED In1 2 yellow Input signals LEDs active if In1 2 0 1 mA On Signal in the operating range Slowly flashing Signal in the warning range Quickl...

Page 27: ...2 24 V DC The terminals 1 2 of the 24 V DC supply are directly connected to the terminals of the sensor supply The SELV criteria must therefore be met for the DC supply safe extra low voltage circuit...

Page 28: ...triggering of the reset release input and supply of the transistor outputs Input reset 1 2 external reset A pulse 24 V DC on terminal 18 resets the relay state latched in case of a fault if the latchi...

Page 29: ...h UL 508 are met Analogue output PWM Out 3 The analogue output is not electrically separated from the sensor transmitter sup ply and from the 24V DC supply voltage No dangerous contact circuits must b...

Page 30: ...below these entries are application parameters They can be set or changed more often 1CH and 2CH mode MONITOR AL 3 30 MOD VER IN1 DH1 DL1 FO1 SO1 FS1 DM1 FT1 DT1 ST1 HY1 SP1 IN2 DH2 DL2 FO2 SO2 FS2 D...

Page 31: ...see page 25 Principle Comparator mode A B A B MONITOR AL 3 31 ENGLISH MOD VER Istwert Eingang 1 bar Istwert Eingang 2 bar A B A B Dbar Istwert Ausgang 3 Dbar INP DHI DLO FO1 SO1 FS1 DIM FT1 DT1 ST1 HY...

Page 32: ...input signal in the 1CH 2CH or A B A B mode 0 20 Values 4 20 0 20 mA Default value 4 20 mA DHx DHI Display High end value of the measuring range Corresponds to the actual measuring value at 20 mA Valu...

Page 33: ...d wire monitoring OFF Inactive on Active Switching characteristics of the relay outputs with inactive and active parameter FSx Example switching functions 1 and 2 Values OFF on Default value OFF signa...

Page 34: ...ues 0 0 1000 0 s Default value 0 0 s start up delay inactive DTx Delay Time delay time output 1 2 Enables delayed switching of the respective output In case of a value 0 0 s the output only switches i...

Page 35: ...Display Change from the RUN mode to the parameter range here 2 Briefly press the pushbutton three times The 2nd parameter range is displayed Selection of the requested parameter here DT2 Press the pus...

Page 36: ...tion enables to measure and display the current input signal and to assign the selected parameter to it To teach the actual measured value the same programming steps as for the nor mal programming are...

Page 37: ...actory reset The factory default values can be restored by pressing the and pushbuttons si multaneously during power on All entered parameter values are lost KEY function The unit can be locked to pre...

Page 38: ...ransmitter DLO Display Low 0 Min measured value of the sensor transmitter FO1 Function Output 1 4 Relay 1 de energises when current value is above SP1 switches back at SP1 HY1 FO2 Function Output 2 4...

Page 39: ...ected Switching voltage current 12 30 V DC 20 max 15 mA Analogue output Pulse width modulated PWM Accuracy 1 Current 0 4 20 mA max 20 5 mA Load max 500 Reset Release inputs External auxiliary voltage...

Page 40: ...qualified personnel using a dry cloth after disconnecting all connected circuits After use dispose of the unit in an environmentally friendly way in accordance with the applicable national regulation...

Page 41: ...Input 1 OFF on FS2 Function Signal Evaluation Input 2 OFF on DM1 Dimension Input 1 mA C bar DM2 Dimension Input 2 mA C bar DIM Dimension Input 1 2 mA C bar AO3 Analog Output 3 0 20 mA 4 20 mA Applikat...

Page 42: ...ion page 47 Raccordement des capteurs et transmetteurs page 48 Entr e reset 1 2 page 48 Entr e validation 1 2 page 48 Sorties relais Out1 2 page 49 Sorties transistor Out1 2 page 49 Sortie analogique...

Page 43: ...tall dans un bo tier qui ne peut tre ouvert qu l aide d un outil protection IP40 ou sup rieure ou dans une armoire lectrique ferm e Pour des appareils avec une alimentation externe en 24 V DC cette te...

Page 44: ...logiques standard Les possibilit s de r glage des diff rents param tres permettent l appareil de fonctionner dans une large plage de valeurs variables et d tre adapt aux applica tions particuli res Ex...

Page 45: ...tribution de la valeur courante du signal un seuil de commutation et l apprentissage de la plage de valeurs de la sortie analogique Le contr leur AL 3 a une seule voie Par un raccordement lectrique de...

Page 46: ...e de fonctionnement validation de la valeur de param tre reset frontal 4 LED In1 2 jaune Signaux d entr e LED actives si In1 2 0 1 mA Allum es Signal dans la plage de fonctionnement Clignotement lent...

Page 47: ...limentation 24 V DC sont directement reli es aux bornes de l alimentation du capteur De ce fait les crit res TBTS doivent tre respect s pour l alimentation DC basse tension de s curit circuit s par ga...

Page 48: ...limentation du transmetteur pour la com mande des entr es reset validation et pour l alimentation des sorties transistor Entr e reset 1 2 reset externe Une impulsion 24 V DC la borne 18 r initialise l...

Page 49: ...gique n est pas s par e galvaniquement de l alimentation des cap teurs transmetteurs et de la tension d alimentation 24 V DC Il n est pas permis de raccorder des circuits de contact dangereux la sorti...

Page 50: ...dessous de ces saisies sont des param tres d application Le cas ch ant ils sont r gl s ou modifi s plus souvent Modes 1CH et 2CH CONTR LEUR AL 3 50 MOD VER IN1 DH1 DL1 FO1 SO1 FS1 DM1 FT1 DT1 ST1 HY1...

Page 51: ...ues voir page 45 Principe Mode comparateur A B A B CONTR LEUR AL 3 51 FRAN AIS MOD VER Istwert Eingang 1 bar Istwert Eingang 2 bar A B A B Dbar Istwert Ausgang 3 Dbar INP DHI DLO FO1 SO1 FS1 DIM FT1 D...

Page 52: ...tion du signal d entr e en mode 1CH 2CH ou A B A B 0 20 Valeurs 4 20 0 20 mA Par d faut 4 20 mA DHx DHI Display High valeur finale de la plage de mesure Correspond la valeur courante mesur e 20 mA Val...

Page 53: ...ance des signaux et du c ble OFF Inactive on Active Comportement de commutation des sorties relais avec param tre FSx inactif et actif Exemple fonctions de commutation 1 et 2 Valeurs OFF on Par d faut...

Page 54: ...faut 0 0 s temporisation de d marrage inactive DTx Delay Time temporisation sortie 1 2 Permet une commutation temporis e de la sortie respective Pour une valeur 0 0 s la sortie ne commute que si la v...

Page 55: ...2 CONTR LEUR AL 3 55 FRAN AIS Op ration Affichage Passage du mode RUN dans la plage de param tres ici 2 Appuyer bri vement 3 fois sur le bouton La 2me plage de param tres est affich e S lection du par...

Page 56: ...tre me sur indiqu et affect au param tre s lectionn en mode de programmation Pour l apprentissage d une valeur mesur e courante les m mes tapes de pro grammation que pour une programmation normale son...

Page 57: ...s r gl es l usine peuvent tre r cup r es en appuyant simultan ment sur les boutons et pendant la mise sous tension Toutes les valeurs de pa ram tre saisies sont perdues Fonction KEY Afin d viter des s...

Page 58: ...Valeur mesur e max du capteur transmetteur DLO Display Low 0 Valeur mesur e min du capteur transmetteur FO1 Function Output 1 4 Relais 1 se d clenche si SP1 est d pass s enclenche SP1 HY1 FO2 Functio...

Page 59: ...sion courant de commutation 12 30 V DC 20 max 15 mA Sortie analogique Modulation d impulsions en largeur PWM Pr cision du transfert 1 Courant 0 4 20 mA max 20 5 mA Charge max 500 Ohm Entr e reset vali...

Page 60: ...appareil peut tre nettoy avec un chiffon sec par une personne comp tente apr s la mise hors tension de tous les circuits raccord s Assurer une limination cologique de l appareil apr s son usage selon...

Page 61: ...DT1 Delay Time Out1 0 0 1000 0 s FT1 Fleeting Time Out1 0 0 1000 0 s SO1 Store Output 1 OFF Front FuE DM2 Dimension In2 mA C bar FS2 Function Signal Evaluation OFF on FO2 Function Output 2 DL2 Displa...

Page 62: ...9 0 9999 0 HY1 Hysteresis Out1 0 0 100 ST1 Start Up Delay 1 0 0 1000 0 s DT1 Delay Time Out1 0 0 1000 0 s FT1 Fleeting Time Out1 0 0 1000 0 s SO1 Store Output 1 OFF Front FuE FS2 Function Signal Evalu...

Page 63: ...on Input 1 OFF on FS2 Function Signal Evaluation Input 2 OFF on DM1 Dimension Input 1 mA C bar DM2 Dimension Input 2 mA C bar DIM Dimension Input 1 2 mA C bar AO3 Analog Output 3 0 20 mA 4 20 mA Appli...

Page 64: ...e nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ank ndigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous nous r servons le droit de modifier les donn es techniques sans...

Reviews:

No comments

Related manuals for ecomat 200 Monitor AL-3

Brand: frako Pages: 32

Brand: Keithley Pages: 33

White-Rodgers 829A-832

Brand: Emerson Pages: 4

Brand: CTI Pages: 30

Guardmaster Minotaur MSR14T

Brand: E.J.A. Engineering Pages: 4

Brand: Atlas IED Pages: 3

Brand: macromatic Pages: 2

Brand: WATANABE ELECTRIC INDUSTRY Pages: 20

Brand: Viessmann Pages: 4

Brand: Parker Pages: 4

Brand: Velleman Pages: 4

Eagle Quantum Premier EQ3720RM

Brand: Det-Tronics Pages: 4

Brand: Schrack Technik Pages: 2

Brand: gefran Pages: 4

Brand: gefran Pages: 6

Brand: gefran Pages: 6

Brand: gefran Pages: 6

Brand: gefran Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands