HYDROLINE
Cod. 20081921 Rev. 0
1
3
2
IT
1. Avvertenze preliminari
Questa istruzione è parte integrante del libretto
dell’apparecchio sul quale viene installato il KIT. A tale
libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA.
SCHEDA RELÉ GROUPING
2. Versioni
Codici
20081499 Scheda relé grouping
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE= per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione.
VIETATO= per azioni che non devono essere
assolutamente eseguite.
Rimuovere il mobiletto dell’unità se montato(Solo per
unità RCM NX - RCI NX).
Aprire il quadro elettrico svitando l’apposita vite di
chiusura ,inserire la scheda relay (grouping) nella
apposita sede vedi fig1(RCM NX - RCI NX) fig 2(RK).
Fissare i cavi di alimentazione,il cavo motore e i cavi
di collegamento con le altre unità sotto l’apposito
fermacavo.
All’interno delle istruzioni di installazione sono presenti
gli schemi elettrici per le unità RCM NX - RCI NX e 2 per
le unità RK.
Effettuare i collegamenti elettrici in funzione del tipo di
3. Composizione del kit
1 Scheda relé grouping
1
2 Istruzioni di installazione
1
3 Schemi elettrici
4
4. Montaggio
EN
1. Preliminary instructions
This instruction booklet is an integral part of the manual
of the device on which you install the kit. In that manual,
please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES.
MULTI-FUNCTIONAL RELAY BOARD
2. Versions
Codes
20081499 Multi-functional relay board
The following symbols are used in this publication:
WARNING = actions requiring special care and
appropriate training.
DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be
carried out.
Remove the cabinet of the unit ,if installed (RCM NX - RCI
NX units only).
Open the control panel by unscrewing the screw closure,
insert the multi- functional relay board (grouping) in
your dedicate housing,see fig 1 (RCM NX - RCI NX), Figure
2 (RK).
Connect all the cables(motor,power supply etc..), to
other units under the cable holder.
Inside the installation instructions are the wiring
diagrams for units RCM NX - RCI NX and 2 for units RK.
Make the electrical connections according to the type of
unit and system chosen 2/4 pipe(see the wiring diagram).
3. Kit composition
1 Multi-functional relay board
1
2 Installation instruction
1
3 Wiring diagrams
4
4. Mounting
