9. Фикси-
рующая
скоба
8. Медная
шайба
11. Корпус
изолятора
7. Штыревой контакт
7. Плетеная
муфта
8. Втулка
5. Кабельный ввод
10. Уплотнительная
шайба
1. Кабельный адаптер
9. Механический зажим
8. Втулка
2. Муфта
с наружной
резьбой
и юбкой
3. Крышка
для защиты
от внешних
воздействий
4. Стяжная
муфта
8. Медная
шайба
9. Фиксирующая
скоба
10. Корпус
изолятора
7. Гнездовой контакт
1. Кабельный адаптер
9. Механический
зажим
8. Втулка
2. Муфта
с внутренней
резьбой
и юбкой
3. Крышка для защиты от
внешних воздействий
7. Плетеная
муфта 8. Втулка
5. Кабельный ввод
10. Уплотнительная
шайба
9. Фиксирующая
скоба
8. Медная
шайба
SHEET 2 OF 2
C
DO NOT SCALE DRAWING
REV.
SIZE
CODE IDENT. NO.
TITLE
NEXT ASSY.
APPLICATION
USED ON
CHECKED BY
APPROVED BY
FINISH:
MATERIAL:
TOLERANCES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ORIGINAL DATE
REDRAWN DATE
.X
.XX
.XXX
ANGLES
±
± .01
± .005
± 1.5 °
01/24/2013
T. DALY
ADL
IB
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT
CONVEY ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID
INFORMATION. REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE
WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON.
THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE
RETURNED UPON REQUEST.
PSB
±
±
1.5 °
±
.13
.3
±
in.
mm
CC
HS
Y-T
emplat
e-
C
SW_REV 05/2014
DIR NUMBER:
1020404145/SWD/000/03
HEAT TREATMENT:
DRAWN BY
APPROVED BY
PATT. I.B.
GASKET, SQUARE FLANGE
FIRST MADE FOR CEX
SCALE 2:1
WT. 0.010 LB
0404145
3
A
B
C
D
1
2
3
4
D
C
B
A
4
3
2
1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL
PRIMARY DIMENSIONS ARE IN
INCHES. DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
MILLIMETERS.
THIRD ANGLE PROJECTION
NOTES:
1.
SHELL SIZE
A
in (MM)
B
in (MM)
C (THREAD OF
PANEL MOUNT)
FOR EX d
C - in (MM)
(CLR HOLE SIZE)
FOR EX e
12
2.25 (57.2)
1.65 (42)
M40-1.5-6G
1.614 (41)
16
2.626 (66.7)
2.05 (52)
M50-1.5-6G
2.008 (51)
20
3.0 (76.2)
2.44 (62)
M63-1.5-6G
2.520 (64)
24
3.5 (88.9)
2.83 (72)
M75-1.5-6G
2.992 (76)
B
B
A
A
ØC
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018.
IF 1683 • 08/18
Стр. 3
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018.
IF 1683 • 08/18
Раздел 6. Подготовка кабеля и указания по обжиму (кроме однополюсных)
1.
Подготовьте кабели, произведя их обрезку до нужной длины.
2.
Снимите внешнюю изоляцию на длину, которая указана
в таблице 8.
3.
Снимите изоляцию с отдельных жил по длине, которая указана
в таблице 7.
4.
По желанию, промаркируйте проводники в соответствии
с номерами расположения на вставке.
5.
Установите позиционирующее устройство обжимного
инструмента в правильное положение, согласно таблице 10,
с учетом размера штыревых контактов.
6.
Установите регулятор обжимного инструмента в требуемое
положение в соответствии с калибратором штыревых
контактов по шкале от 16 до 10.
7.
Введите очищенный от изоляции конец проводника в гнездо
контакта; убедитесь, что между концом контакта и изоляцией
остается оголенный участок длиной от 1 до 3 мм.
8. Поместите контакт с проводом в обжимные клещи
и сожмите полностью, пока контакт не будет обжат
и освобожден.
9. Повторите шаги 5-8 для каждой жилы и каждого контакта
по мере необходимости.
*Следуйте указаниям в руководстве по эксплуатации обжимного
инструмента.
Раздел 4. Указания по монтажу штыревой части однополюсного соединителя для монтажа в линию
A. Для разборки штыревой части соединителя:
1.
Зажмите корпус кабельного адаптера (1) в тиски
с резиновыми или алюминиевыми губками. Отверните
муфту с наружной резьбой и юбкой (2) (левосторонняя
резьба) от кабельного адаптера (1), оставив крышку защиты
от внешних воздействий (3) на муфте с наружной резьбой
(2).
2.
Выньте корпус кабельного адаптера (1) из тисков и зажмите
в тисках муфту с внешней резьбой (2) через крышку
защиты от внешних воздействий (3) в положении, когда
предупреждающая наклейка обращена вниз.
3.
Отверните стяжную муфту (4) от крышки защиты от внешних
воздействий (3).
4.
Отложите в сторону штыревой контакт (7), медную шайбу (8)
и фиксирующую скобу (9).
B. Для подключения кабеля к штыревой части соединителя:
1.
Пропустите кабель через кабельный ввод (5). После этого
пропустите кабель через корпус кабельного адаптера (1)
и стяжную муфту (4) и опустите их вниз по кабелю, чтобы
не мешали.
2.
Подготовьте кабель и произведите обжим штыревого
контакта (7) в соответствии с указаниями в разделе 8.
3.
Оденьте корпус изолятора (11) на обжатый контакт.
4.
Установите медную шайбу (8), за которой идет фиксирующая
скоба (9), чтобы закрепить штыревой контакт (7) в корпусе
изолятора (11).
5.
Совместите установочный паз корпуса изолятора (11)
с выступом на муфте с внешней резьбой резьбой (2)
и затем полностью вставьте корпус изолятора (11) в муфту
с наружной резьбой (2).
A. Для повторной сборки штыревой части соединителя:
1.
Прикрутите стяжную муфту (4) на крышку защиты от
внешних воздействий (3).
2.
Прикрутите корпус кабельного адаптера (1) (имеет
левостороннюю резьбу) на муфту с наружной резьбой
и юбкой (2) и затяните со значением момента затяжки,
указанном в таблице 9. Убедитесь, что муфта с наружной
резьбой и юбкой (2) завернута полностью до упора
в торцевую часть корпуса адаптера (1) в целях защиты
внешней среды.
3A. Прикрутите кабельный ввод (5) к корпусу кабельного
адаптера (1) с моментом затяжки, указанным в таблице
9. Убедитесь, что уплотнительная шайба (10) находится
на месте между кабельным вводом и корпусом
кабельного адаптера.
3B. Произведите монтаж кабельного ввода в соответствии
с указаниями производителя кабельного ввода.
4A. При использовании механического зажима (9)
или плетеной муфты (7), произведите заполнение
соединителя согласно указаниям в разделе 9.
4B. Прикрутите плетеную муфту (7) или механический зажим
(9) к концу корпуса кабельного адаптера (1). Необходимо
завернуть его с достаточным усилием, чтобы втулка
(8) прочно зажала кабель. Произведите окончательную
затяжку с помощью гаечного ключа.
4C. При использовании механического зажима затяните винты
кабельного ниппеля с усилием, указанным в таблице 9.
Фиксирующая скоба
Медная шайба
Раздел 5. Указания по монтажу гнездовой части однополюсного соединителя для монтажа в линию
А. Разборка гнездовой части соединителя производится
в следующем порядке:
1.
Зажмите корпус кабельного адаптера (1) в тиски
с резиновыми или алюминиевыми губками. Отверните
муфту с внутренней резьбой и юбкой (2) (левосторонняя
резьба) от корпуса кабельного адаптера (1), оставив крышку
защиты от внешних воздействий (3) на муфте с внутренней
резьбой (2).
2.
Выньте корпус кабельного адаптера (1) из тисков и зажмите
в тисках муфту с внутренней резьбой (2) через крышку
защиты от внешних воздействий в положении, когда
предупреждающая наклейка обращена вниз.
3.
Отложите в сторону гнездовой контакт (7), медные шайбы
(2 шт.) (8) и фиксирующие скобы (2 шт.) (9).
B. Для подключения кабеля к гнездовой части соединителя:
1.
Пропустите кабель через кабельный ввод (5). После этого
пропустите кабель через корпус кабельного адаптера (1)
и опустите его вниз по кабелю, чтобы не мешал.
2.
Подготовьте кабель и произведите обжим внутреннего
проводника (7) в соответствии с указаниями в разделе 8.
3.
Установите фиксирующую скобу (9), за которой идет медная
шайба (8), в 1-й выступ гнездового контакта (7), ближайший
к обжатому кабелю.
4.
Оденьте корпус изолятора (10) на обжатый контакт.
5.
Установите медную шайбу (8), за которой идет
фиксирующая скоба (9), во 2-й вырез, расположенный
дальше от кабеля, чтобы закрепить гнездовой контакт (7)
в корпусе изолятора (10).
6.
Совместите установочный паз корпуса изолятора (10)
с выступом на муфте с внутренней резьбой (2) и затем
полностью оденьте корпус изолятора (10) на муфту
с внутренней резьбой (2).
С. Для повторной сборки гнездовой части соединителя:
1.
Прикрутите кабельный адаптер (1) к муфте с внутренней
резьбой (левосторонняя резьба). Плотно притяните к торцу
с моментом затяжки, указанном в таблице 9.
2A. Прикрутите кабельный ввод (5) к корпусу кабельного
адаптера (1) с моментом затяжки, указанным в таблице
9. Убедитесь, что уплотнительная шайба (10) находится
на месте между кабельным вводом и корпусом
кабельного адаптера.
2B. Произведите монтаж кабельного ввода в соответствии
с указаниями производителя кабельного ввода.
3A. При использовании механического зажима (9) или
плетеной муфты (7), произведите заполнение соединителя
согласно указаниям в разделе 9.
3B. Прикрутите плетеную муфту (7) или механический зажим
(9) к концу корпуса кабельного адаптера (1). Необходимо
завернуть его с достаточным усилием, чтобы втулка
(8) прочно зажала кабель. Окончательная затяжка
производится гаечным ключом.
3C. При использовании механического зажима затяните винты
кабельного ниппеля с моментом, указанным в таблице 9.
Фиксирующая скоба
Медная шайба
B3 – Установка шайбы и фиксирующей скобы
E. Установка в корпусе типа Ex «e»:
При использовании с корпусом типа Ex «e» используйте
прокладку; использовать уплотнительное кольцо не надо.
1.
Произведите чистку всех сопрягаемых поверхностей:
a. Обратная сторона муфты с квадратным фланцем (2)
b. Поверхности панели
c. Прокладка (4)
d. Контргайка (7)
е. Уплотнительная шайба (6)
2.
Поместите прокладку (4) с обратной стороны муфты
с квадратным фланцем (2).
3.
Установите муфту с квадратным фланцем (2) через
панель, совместив отверстия для винтов.
4.
Установите уплотнительную шайбу (6) в требуемое
положение сзади панели со стороны соединителя.
5.
Прикрутите контргайку (7) к панели.
6.
Затяните контргайку (7) полностью от руки так, чтобы
соединитель прижался к панели, сжав прокладку (4).
С помощью гаечного ключа окончательно затяните
контргайку (7). Установите четыре болта М5 достаточной
длины, чтобы они прошли сквозь корпус, и закрепите их
с помощью шайб и гаек. Производите затяжку болтов
с моментом, указанным в таблице 9.
7.
Прикрепите петлю под стропу к одному из креплений.
F. Установка в корпусе типа Ex «d»:
При использовании с корпусом типа Ex «d» используйте
уплотнительное кольцо; использовать прокладку не надо.
1.
Произведите чистку всех сопрягаемых поверхностей:
a. Обратная сторона муфты с квадратным фланцем (2)
b. Поверхности панели
с. Уплотнительное кольцо (5)
2.
После установки уплотнительного кольца (5) в канавку
с обратной стороны гнездовой части (2) вкручивайте
гнездовую часть соединителя с квадратным фланцем
в корпус типа Ex «d».
3.
Вкручивайте узел соединителя в панель до тех пор, пока
уплотнительное кольцо (5) не начнет сжиматься.
4.
Вкручивайте соединитель в корпус настолько, насколько
это возможно сделать от руки.
5.
Доверните соединитель до совмещения с ближайшими
отверстиями под болты.
6.
Закрепите соединитель на корпусе с помощью винтов М5
и затяните с моментом, указанным в таблице 9.
7.
Прикрепите петлю под стропу к одному из креплений.
Размер
корпу-
са
A
Дюйм (мм)
B
Дюйм
(мм)
C (Резьба адаптера)
для Ex d
C - Дюйм (мм)
(Диаметр отверстия CLR)
для Ex e
12
2,25 (57,2)
1,65 (42)
M40-1.5-6G
1,614 (41)
16
2,626 (66,7)
2,05 (52)
M50-1.5-6G
2,008 (51)
20
3,0 (76,2)
2,44 (62)
M63-1.5-6G
2,520 (64)
24
3,5 (88,9)
2,83 (72)
M75-1.5-6G
2,992 (76)
28
4,0 (101,6)
3,23 (82)
M90-1.5-6G
3,582 (91)
Таблица 1. Размеры установочного адаптера для монтажа на панель
