3. Крышка для
защиты от внешних
воздействий
2. Юбка с квадратным
фланцем
4. Прокладка
1. Адаптер для
установки на панель
7. Зажимная гайка
6. Уплотнительная шайба
5.
Уплотнитель-
ное кольцо
ZONE
NO.
DESCRIPTION
DATE
APPRD.
LTR. NO.
1
INITIAL RELEASE FOR PRODUCTION
1/24/2014
PSB
IC-ECN001187
7. Плетеная
муфта
8. Втулка
5. Кабельный ввод
10. Уплотнительная
шайба
1. Кабельный
адаптер
9. Механический зажим
8. Втулка
2. Муфта с наружной
резьбой и юбкой
3. Крышка для защиты от
внешних воздействий
4. Стяжная
муфта
6. Эластичная вставка
6. Эластичная вставка
1. Кабельный адаптер
9. Механический
зажим
8. Втулка
2. Муфта с внутренней
резьбой и юбкой
3. Крышка для защиты от
внешних воздействий
7. Плетеная
муфта 8. Втулка
5. Кабельный ввод
10. Уплотнительная
шайба
Стр. 2
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018.
IF 1683 • 08/18
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018.
IF 1683 • 08/18
Стр. 1
Roughneck™
Соединитель многоконтактный,
взрывозащищенный
(EX-оборудование)
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для изделий семейства CEX
IF 1683
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СПРАВКИ В ХОДЕ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Раздел 1. Указания по монтажу штыревых частей многоконтактного соединителя
Во избежание удара электрическим током или летального
исхода, в случае отсутствия, поломки или повреждения любого
из компонентов штыревой или гнездовой части соединителя
следует НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
устройства. Возобновление эксплуатации допускается
после установки надлежащих запасных частей вместо этих
компонентов.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Для недопущения удара электрическим током или
летального исхода подача электроэнергии перед началом
и во время выполнения работ по монтажу и техническому
обслуживанию должна быть обязательно ОТКЛЮЧЕНА.
К производству монтажных работ и техобслуживанию
допускается только квалифицированный и прошедший
подготовку электрик.
Во избежание поражения электрическим током или летального
исхода запрещается использовать соединители со штыревыми
контактами для подачи электропитания, так как существует
вероятность соприкосновения пользователя с находящимися
под напряжением контактами или другими частями устройства.
Установочные винты являются неотъемлемой частью
взрывозащиты и должны быть обязательно полностью
затянуты, когда изделия находятся в эксплуатации.
Запрещается разъединять штыревую и гнездовую части
соединителя под напряжением.
ВНИМАНИЕ!
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
Крышки устанавливаются при отключенном оборудовании
и должны быть полностью закреплены друг с другом, а штыревая
и гнездовая части соединителя вставлены друг в друга,
для защиты устройства от внешних воздействий.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ВНИМАНИЕ!
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ!
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
6. Продолжайте заполнять свободные каналы вставки
штырями. ВНИМАНИЕ! ШТЫРИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВСТАВЛЕНЫ ВО ВСЕ КАНАЛЫ ВСТАВКИ.
A. Для повторной сборки штыревой части:
1.
Прикрутите стяжную муфту (4) на крышку защиты от
внешних воздействий (3).
2.
Прикрутите корпус кабельного адаптера (1) (имеет
левостороннюю резьбу) на муфту с наружной резьбой
и юбкой (2) и затяните со значением момента затяжки,
указанном в таблице 9. Убедитесь, что муфта с наружной
резьбой и юбкой (2) завернута полностью до упора
в торцевую часть корпуса адаптера (1) в целях защиты
внешней среды.
3A. Прикрутите кабельный ввод (5) к корпусу кабельного
адаптера (1) с усилием затяжки, указанным в таблице
9. Убедиться, что уплотнительная шайба (10) находится
на месте между кабельным вводом и корпусом
кабельного адаптера.
3B. Произведите монтаж кабельного ввода в соответствии
с указаниями производителя кабельного ввода.
4A. При использовании механического зажима (9) или
плетеной муфты (7), произведите заполнение соединителя
герметизирующим составом согласно указаниям
в разделе 9.
4B. Прикрутите плетеную муфту (7) или механический зажим
(9) к концу корпуса кабельного адаптера (1). Необходимо
завернуть его с достаточным усилием, чтобы втулка
(8) прочно зажала кабель. Произведите окончательную
затяжку с помощью гаечного ключа.
4C. При использовании механического зажима затяните винты
кабельного ниппеля с моментом затяжки, указанным
в таблице 9.
Раздел 2. Указания по монтажу для многоконтактного соединителя для установки в линию с квадратным фланцем
А. Разборка гнездовой части соединителя для монтажа в линию
производится в следующем порядке:
1.
Зажмите корпус кабельного адаптера (1) в тиски с резиновыми
или алюминиевыми губками. Отверните муфту с внутренней
резьбой и юбкой (2) (левосторонняя резьба) от корпуса
кабельного адаптера (1), оставив крышку защиты от внешних
воздействий (3) на муфте с внутренней резьбой (2).
2.
Вытащите корпус кабельного адаптера (1) из тисков и зажмите
в тисках муфту с внутренней резьбой и юбкой (2) через
крышку защиты от внешних воздействий в положении,
в котором предупреждающая наклейка обращена вниз.
B. Для подключения кабеля к гнездовой части соединителя для
монтажа в линию с квадратным фланцем:
1.
Пропустите кабель через кабельный ввод (5) или плетеную
муфту (7) и втулку (8), или через механический зажим (9)
и втулку (8). После этого пропустите кабель через корпус
кабельного адаптера (1) и опустите его ниже по кабелю, чтобы
не мешал.
2.
Подготовьте кабель и отдельные жилы проводника
в соответствии с указаниями в разделе 6.
3.
Закрепите на жилах проводника штыри в соответствии
с указаниями в разделе 6.
4.
Убедитесь, что эластичная вставка (6) прочно установлена
в муфту с внутренней резьбой и юбкой (2). Определите
положение штыря 1 в эластичной вставке и вставьте с усилием
нужный штырь в эластичную вставку. Следуйте указаниям
о вставке штырей в разделе 7.
5. Продолжайте заполнять свободные каналы
вставки штырями. ВНИМАНИЕ! ШТЫРИ ДОЛЖНЫ
БЫТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВСТАВЛЕНЫ ВО ВСЕ
КАНАЛЫ ВСТАВКИ.
C. Обратная сборка гнездовой части соединителя для монтажа
в линию производится в следующем порядке:
1.
Прикрутите корпус кабельного адаптера (1) (имеет
левостороннюю резьбу) на муфту с внутренней резьбой
и юбкой (2) и затяните с моментом затяжки, указанном
в таблице 9. Убедитесь, что муфта с внутренней
резьбой и юбкой (2) ввернута полностью до упора
в торцевую часть корпуса кабельного адаптера (1)
в целях защиты внешней среды.
2A. Прикрутите кабельный ввод (5) к корпусу кабельного
адаптера (1) с моментом затяжки, указанным в таблице
9. Убедиться, что уплотнительная шайба (10) находится
на месте между кабельным вводом и корпусом
кабельного адаптера.
2B. Произведите монтаж кабельного ввода в соответствии
с указаниями производителя кабельного ввода.
3A. При использовании механического зажима (9)
или плетеной муфты (7), произведите заполнение
соединителя герметизирующим составом согласно
указаниям в разделе 9.
3B. Прикрутите плетеную муфту (7) или механический
зажим (9) к концу корпуса кабельного адаптера (1).
Необходимо завернуть его с достаточным усилием,
чтобы втулка (8) прочно зажала кабель. Окончательная
затяжка производится гаечным ключом.
3C. При использовании механического зажима затяните
винты кабельного ниппеля с моментом затяжки,
указанным в таблице 9.
Перед монтажом произведите расчет максимального значения рассеивания тепла в соответствии с указаниями в разделе 10.
A. Для разборки штыревой части соединителя:
1.
Зажмите корпус кабельного адаптера (1) в тиски
с резиновыми или алюминиевыми губками. Отверните
муфту с наружной резьбой и юбкой (2) (левосторонняя
резьба) с корпуса кабельного адаптера (1), оставив
крышку защиты от внешних воздействий (3) на муфте
с наружной резьбой (2).
2.
Вытащите корпус кабельного адаптера (1) из тисков
и зажмите в тисках муфту с наружной резьбой и юбкой
(2) через крышку защиты от внешних воздействий (3)
в положении, в котором предупреждающая наклейка
обращена вниз.
3.
Отверните стяжную муфту (4) с крышки защиты от
внешних воздействий (3).
B. Для подключения кабеля к штыревой части соединителя:
1.
Пропустите кабель через кабельный ввод (5) или
плетеную муфту (7) и втулку (8), или через механический
зажим (9) и втулку (8). После этого пропустите кабель
через корпус кабельного адаптера (1) и стяжную муфту
(4) и опустите их вниз по кабелю, чтобы не мешали.
2.
Подготовьте кабель и отдельные жилы проводника
в соответствии с указаниями в разделе 6.
3.
Закрепите на жилах проводника штыри в соответствии
с указаниями в разделе 6.
4.
Убедитесь, что эластичная вставка (6) прочно
установлена в муфту с наружной резьбой и юбкой (2).
5.
Определите положение штыря 1 в эластичной вставке
и вставьте с усилием нужный штырь в эластичную
вставку. Следуйте указаниям о вставке штырей
в разделе 7.
Раздел 3. Указания по монтажу гнездовой части для крепления на панели
A. Справочные размеры при монтаже на панель см. в таблице 1.
B. Разборка гнездовой части соединителя для монтажа на панель:
1.
Зажмите муфту с квадратным фланцем и юбкой (2)
в тиски с резиновыми или алюминиевыми губкам и в
положении, когда крышка защиты от внешних воздействий
(3) обращена к полу. Отверните установочный адаптер
для монтажа на панель (1) (левосторонняя резьба) от
муфты с квадратным фланцем и юбкой (2), оставив
крышку защиты от внешних воздействий (3) на муфте
с квадратным фланцем (2).
С. Для подключения кабеля к гнездовой части соединителя для
монтажа на панель:
1.
Пропустите кабель через установочный адаптер для
монтажа на панель (1) и опустите его вниз по кабелю,
чтобы не мешал.
2.
При использовании многожильного кабеля подготовьте
кабель и отдельные жилы проводника в соответствии
с указаниями в разделе 6. При использовании
одножильного кабеля подготовьте кабель и отдельные
жилы в соответствии с указаниями в разделе 8.
3.
Произведите оконцовку многожильного проводника или
кабеля в вставке, согласно указаниям в разделе 6. При
оконцовке одножильного кабеля следуйте указаниям
в разделе 8.
D. Повторная сборка гнездовой части соединителя для монтажа
на панель:
1.
Прикрутите установочный адаптер для крепления на
панель (1) (имеет левостороннюю резьбу) к муфте
с квадратным фланцем (2) и затяните со значением
момента затяжки, указанным в таблице 9.
2.
Произведите заполнение соединителя герметизирующим
составом согласно указаниям в разделе 9.
