HEAT TREATMENT:
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
APPROVED BY
MATERIAL:
FINISH:
PATT. I.B.
APPROVED BY
CHECKED BY
DRAWN BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
DIR NUMBER:
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
CC
HSY
-Templat
e-
D
SW_REV 08/201
3
DO NO
T SCALE DRA
WING
D
1020000000///
Material
... THICK
Finish
CODE ...
MM/DD/YYYY
Your Name
Your Name
Your Name
Title Line 1
Title Line 2
FIRST MADE FOR
Catalog Family
0000000
rev
SCALE 3:2
WT. 0.48 LB
SHEET 1 OF 2
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT
CONVEY ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID
INFORMATION. REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE
WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON.
THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE
RETURNED UPON REQUEST.
IB
.X
.XX
ANGLES
.XXX
±
± .005
± .01
±
1.5 °
in.
mm
.13
1.5 °
± .3
±
±
±
NOTES:
1.
THIRD ANGLE PROJECTION
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL
PRIMARY DIMENSIONS ARE IN
INCHES. DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
MILLIMETERS.
ZONE
NO.
DESCRIPTION
DATE
APPRD.
LTR. NO.
'B'
CABLE ADAPTOR
POTTING
CEX -2,-4
PANEL MOUNT
ADAPTOR
POTTING
CEX 17-1
'A'
MIN POTTING
HEIGHT
'C'
MAX REMAINING
UNPOTTED LENGTH
'D'
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018
IF 1683 • 08/18
Page 5
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018
IF 1683 • 08/18
Page 6
Section 7 : Instructions pour l’insertion du contact (sauf conducteur unipolaire)
1.
Repérez la position no 1 à l’arrière de l’insert (1).
2.
Prenez le contact portant le numéro approprié (2) (reportez-
vous à l’étape 4, section 6) et insérez-le à la position 1;
poussez jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir. Ter-
minez l’installation en utilisant l’outil d’insertion appropriée
(3) (reportez-vous au tableau 11). Enfoncez le contact (2)
jusqu’à ce que vous entendiez un clic et que vous sentiez
que le contact est en place.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque numéro de position
sur l’insert (1). une broche/prise femelle doit être insérée
pour assurer l’étanchéité du dispositif.
Section 8 : Instructions de sertissage pour contact unipolaire
1.
Coupez les câbles à la longueur requise.
2.
Dénudez une section de la gaine extérieure du câble conformé-
ment aux longueurs indiquées dans le tableau 7.
3.
Installez la filière correspondant au calibre de la broche à sertir
sur l’outil de sertissage, conformément au tableau 10.
4.
Placez l’extrémité dénudée du conducteur dans le contact
femelle; assurez-vous d’avoir entre 1 et 3 mm de cuivre nu entre
l’extrémité du contact et la gaine isolante.
5.
Placez le contact avec le conducteur dans l’outil de
sertissage et alignez les mâchoires de la filière avec le 1
er
jeu
de repères d’alignement (voir photo).
6.
Actionnez l’outil jusqu’à ce que le contact soit serti et que
l’outil de desserre.
7.
Déplacez le contact serti de manière à aligner les mâchoires
de la filière avec le 2e jeu de repères d’alignement (voir
photo) et répétez l’étape 6.
1
er
jeu de repères d’alignement
2
e
jeu de repères d’alignement
*Suivez les directives d’utilisation dans le manuel de l’outil
de sertissage.
Section 9 : Instructions relatives au remplissage
A. Préparation des pièces
1.
Assurez-vous qu’aucune saleté, poussière, matière graisseuse/
huileuse ou qu’aucun corps étranger ne se trouve sur les
connecteurs internes et sur les conducteurs.
B. Sélection du mélange
1.
Pour une installation à pied d’œuvre ou en usine (dans un
environnement contrôlé), le scellant Chico® LiquidSeal doit être
utilisé. La température de stockage et les dates de péremption se
trouvent sur chaque emballage individuel (75 ml/400 ml).
2.
Pour une installation en usine (dans un environnement contrôlé)
uniquement, de la résine époxy ignifuge Epoxies, Etc. doit être
utilisée.
a. Appellation commerciale de la résine, partie 1 : 50-3150 FR
b. Appellation commerciale du catalyseur, partie 2 : Catalyst
190
c. Fabricant : Epoxies, Etc.
d. Noir une fois mélangé
e. Se reporter aux instructions du fournisseur pour les
informations relatives au stockage, au mixage et à l’utilisation
du produit
f. Avant le mixage, vérifier que la résine époxy n’a pas
cristallisé
C. Préparation du mélange
1.
Chico LiquidSeal (75 ml/400 ml), suivre les instructions sur
l’emballage.
2.
Pour la résine époxy ignifuge Epoxies, Etc., suivre les fiches
d’instructions du fournisseur en ce qui concerne le rapport
de mélange, les instructions de mixage, les températures de
stockage et de versement, et les informations sur la cristallisation
et la sédimentation.
D. Versement du mélange
1.
Créez un jeu de connecteurs appariés afin de vérifier la conformité
du contact avant de verser la pâte de remplissage.
2.
Alignez le jeu de connecteurs à la verticale, l’extrémité non
protégée de l’adaptateur de câble orientée vers le haut.
3.
Versez le mélange à l’intérieur de l’adaptateur jusqu’à ce qu’il soit
rempli. Pour les adaptateurs de câble et les adaptateurs montés
sur panneau, reportez-vous aux tableaux de remplissage 2 et 3.
Séparez et bougez les conducteurs individuels pour vous assurer
qu’il y a suffisamment de mélange; ajoutez-en au besoin.
4.
Maintenez le connecteur en position verticale jusqu’à ce que le
mélange soit figé.
5.
Le temps nécessaire à la solidification/mise sous tension (remise
en service) du scellant Chico LiquidSeal est indiqué dans le
tableau 4.
6.
24 heures sont nécessaires avant l’installation et la mise sous
tension de la résine époxy ignifuge Epoxies, Etc.
Taille de la
coquille
Hauteur
minimale
de rem-
plissage
« A »
Longueur
maximale
non
remplie
« B »
Volume
mini-
mal
(ml)
12
1,7 (42,2)
1,4 (35,6)
33
16
1,7 (42,2)
3,4 (86,4)
63
20
1,7 (42,2)
3,4 (86,4)
102
24
1,7 (42,2)
3,4 (86,4)
181
28
1,7 (42,2)
3.4 (86,4)
209
Taille de la
coquille
Hauteur
minimale
de remplis-
sage
« A »
Longueur
maximale
non rem-
plie
« C »
Volume
minimal
(ml)
12
1,7 (42,2)
0,375 (9,5)
33
16
1,7 (42,2)
0,375 (9,5)
63
20
1,7 (42,2)
0,375 (9,5)
102
24
1,7 (42,2)
0,375 (9,5)
181
28
1,7 (42,2)
0,375 (9,5)
209
Température lors du remplissage °F ( °C) – Il n'est pas recommandé de procéder à
un remplissage si la température est inférieure 50 °F.
Volume de mélange versé (ml)
50° (10°)
59° (15°)
68° (20°)
77° (25°)
86° (30°) et plus
50
15/48
3,5/36
2,3/24
2/18
1,5/10
150
10,5/45
2,9/33
1,8/20
1,3/16
0,9/6
250
6,9/39
2,1/28
1,3/14
0,4/10
0,6/5
1. Insert
2. Contact
3. Insertion Tool
1. Insert
2. Contact
3. Outil d’insertion
Tableau 2. Remplissage d’adaptateur
de câble
Tableau 3. Remplissage de montage sur
panneau
Tableau 4. Chico LiquidSeal Temps (heures) nécessaire à la solidification/mise sous tension du con-
necteur
1.
Localisez le conducteur et le contact qui y est
associé.
2.
Insérez le conducteur dans l’ouverture de la
terminaison du contact.
3.
Serrez la vis au couple indiqué dans le tableau 12.
4.
Répétez pour tous les contacts.
Mod II (sertissage)
Mod I (pression)
