9. Grampo
de retenção
8. Arruela
de latão
11. Carcaça
isolante
7. Contato macho
7. Cesto
trançado
8. Bucha
5. Prensa-cabos
10. Arruela
de vedação
1. Adaptador
de cabo
9. Braçadeira mecânica
8. Bucha
2. Saia macho
3. Tampa
ambiental
4. Porca de
acoplamento
8. Arruela
de latão
9. Grampo
de retenção
10. Carcaça
isolante
7. Contato fêmea
1. Adaptador de cabo
9. Braçadeira
mecânica
8. Bucha
2. Saia fêmea
3. Tampa
ambiental
7.Cesto
trançado 8. Bucha
5. Prensa-cabos
10. Arruela
de vedação
9. Grampo
de retenção
8. Arruela
de latão
SHEET 2 OF 2
C
DO NOT SCALE DRAWING
REV.
SIZE
CODE IDENT. NO.
TITLE
NEXT ASSY.
APPLICATION
USED ON
CHECKED BY
APPROVED BY
FINISH:
MATERIAL:
TOLERANCES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ORIGINAL DATE
REDRAWN DATE
.X
.XX
.XXX
ANGLES
±
± .01
± .005
± 1.5 °
01/24/2013
T. DALY
ADL
IB
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT
CONVEY ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID
INFORMATION. REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE
WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON.
THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE
RETURNED UPON REQUEST.
PSB
±
±
1.5 °
±
.13
.3
±
in.
mm
CC
HS
Y-T
emplat
e-
C
SW_REV 05/2014
DIR NUMBER:
1020404145/SWD/000/03
HEAT TREATMENT:
DRAWN BY
APPROVED BY
PATT. I.B.
GASKET, SQUARE FLANGE
FIRST MADE FOR CEX
SCALE 2:1
WT. 0.010 LB
0404145
3
A
B
C
D
1
2
3
4
D
C
B
A
4
3
2
1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL
PRIMARY DIMENSIONS ARE IN
INCHES. DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
MILLIMETERS.
THIRD ANGLE PROJECTION
NOTES:
1.
SHELL SIZE
A
in (MM)
B
in (MM)
C (THREAD OF
PANEL MOUNT)
FOR EX d
C - in (MM)
(CLR HOLE SIZE)
FOR EX e
12
2.25 (57.2)
1.65 (42)
M40-1.5-6G
1.614 (41)
16
2.626 (66.7)
2.05 (52)
M50-1.5-6G
2.008 (51)
20
3.0 (76.2)
2.44 (62)
M63-1.5-6G
2.520 (64)
24
3.5 (88.9)
2.83 (72)
M75-1.5-6G
2.992 (76)
B
B
A
A
ØC
Copyright © 2018 Divisão Crouse-Hinds da Eaton
IF 1683 • 08/18
Página 3
Copyright © 2018 Divisão Crouse-Hinds da Eaton Página 4
IF 1683 • 08/18
Seção 6: Instruções de preparação e crimpagem do cabo (exceto um polo)
1.
Prepare os cabos cortando no comprimento necessário.
2.
Descasque a camisa externa no comprimento conforme
a Tabela 8.
3.
Descasque os condutores individuais no comprimento
conforme a Tabela 7.
4.
Se desejar, identifique os fios de acordo com o número da
posição no inserto.
5.
Instale o posicionador correto, conforme a Tabela 10, na
ferramenta de crimpagem em função do tamanho do pino.
6.
Ajuste o botão da ferramenta de crimpagem na
configuração necessária em função da bitola do pino para
contatos de bitola 16 a 10.
7.
Coloque a extremidade descascada do condutor no
soquete do contato; confirme se há 1 a 3 mm de cobre
descascado exposto entre a extremidade do contato
e o isolamento.
8. Coloque o contato com o fio na ferramenta de
crimpagem e aperte totalmente a ferramenta até
o contato ser crimpado e liberado.
9. Repita as etapas 5 a 8 para cada fio e contato
conforme necessário.
*Siga as instruções da ferramenta de crimpagem no manual
da ferramenta.
Seção 4: Instruções de instalação de plugue em linha macho de um polo
A. Para desmontar o plugue macho:
1.
O adaptador de cabo (1) deve ser colocado em uma
morsa com mordentes de borracha ou alumínio.
Desrosqueie a saia macho (2) (rosca esquerda) do
adaptador de cabo (1), mantendo a tampa ambiental (3)
na saia macho (2).
2.
Remova o adaptador de cabo (1) da morsa e coloque
a saia macho (2) na morsa, prendendo pela tampa
ambiental (3) com a etiqueta de atenção voltada
para baixo.
3.
Desrosqueie a porca de acoplamento (4) da tampa
ambiental (3).
4.
Remova o contato macho (7), a arruela de latão (8) e o
anel de retenção (9) e deixe-os de lado.
B. Para conectar o cabo no plugue macho:
1.
Passe o cabo pelo prensa-cabos (5). Depois passe pelo
adaptador de cabo (1) e porca de acoplamento (4) e apoie
o cabo mais abaixo para mantê-lo fora do caminho.
2.
Prepare o cabo e crimpe o contato macho (7) seguindo as
instruções da Seção 8.
3.
Deslize a carcaça isolante (11) sobre o contato crimpado.
4.
Instale a arruela de latão (8) seguida pelo anel de
retenção (9) para prender o contato macho (7) na carcaça
isolante (11).
5.
Alinhe o rasgo de chaveta da carcaça isolante (11)
com a chaveta na saia macho (2) e, em seguida, insira
totalmente a carcaça isolante (11) na saia macho (2).
A. Para montar novamente o plugue macho:
1.
Rosqueie a porca de acoplamento (4) dentro da tampa
ambiental (3).
2.
Rosqueie o adaptador de cabo (1) (rosca esquerda) na
saia macho (2) e aperte com o valor de torque que se
encontra na Tabela 9. Verifique se a saia macho (2) está
totalmente apertada com chave no ressalto do adaptador
de cabo (1) para garantir a integridade ambiental.
3A. Aperte o prensa-cabos (5) no adaptador de cabo (1)
de acordo com o valor de torque que se encontra na
Tabela 9. Verifique se a arruela de vedação (10) está
instalada entre o prensa-cabos e o adaptador de cabo.
3B. Conclua a instalação do prensa-cabos no cabo
seguindo as instruções do fabricante do prensa-cabos.
4A. Se estiver utilizando braçadeira mecânica (9) ou cesto
trançado (7), encapsule o conector conforme a Seção 9.
4B. Rosqueie o cesto trançado (7) ou a braçadeira
mecânica (9) na extremidade do adaptador de cabo
(1). Rosqueie apertando o suficiente para que a bucha
(8) seja pressionada firmemente contra o cabo. Aperte
totalmente com chave.
4C. No caso da braçadeira mecânica, aperte os parafusos
fixadores de cabo com o torque que se encontra na
Tabela 9.
Anel de retenção
Arruela de latão
Seção 5: Instruções de instalação de receptáculo em linha fêmea de um polo
A. Para desmontar o receptáculo fêmea:
1.
O adaptador de cabo (1) deve ser colocado em uma
morsa com mordentes de borracha ou alumínio.
Desrosqueie a saia fêmea (2) (rosca esquerda) do
adaptador de cabo (1), mantendo a tampa ambiental (3)
na saia fêmea (2).
2.
Remova o adaptador de cabo (1) da morsa e coloque
a saia fêmea (2) na morsa, prendendo pela tampa
ambiental (3) com a etiqueta de atenção voltada
para baixo.
3.
Remova o contato fêmea (7), as arruelas de latão
(2 peças) (8) e os anéis de retenção (2 peças) (9) e deixe-
os de lado.
B. Para conectar o cabo no plugue fêmea:
1.
Passe o cabo pelo prensa-cabos (5). Depois passe pelo
adaptador de cabo (1) e apoie o cabo mais abaixo para
mantê-lo fora do caminho.
2.
Prepare o cabo e crimpe o contato fêmea (7) seguindo
as instruções da Seção 8.
3.
Instale o anel de retenção (9) seguido pela arruela de
latão (8) no primeiro recorte do contato fêmea (7) mais
próximo do cabo crimpado.
4.
Deslize a carcaça isolante (10) sobre o contato crimpado.
5.
Instale a arruela de latão (8) seguida pelo anel de retenção
(9) no segundo recorte mais afastado do cabo para
prender o contato fêmea (7) na carcaça isolante (10).
6.
Alinhe o rasgo de chaveta da carcaça isolante (10)
com a chaveta na saia fêmea (2) e, em seguida, insira
totalmente a carcaça isolante (10) na saia fêmea (2).
A. Para montar novamente o plugue fêmea:
1.
Rosqueie o adaptador de cabo (1) na saia fêmea (rosca
esquerda). Aperte com chave totalmente no ressalto,
usando o valor de torque especificado na Tabela 9.
2A. Aperte o prensa-cabos (5) no adaptador de cabo (1)
de acordo com o valor de torque que se encontra na
Tabela 9. Verifique se a arruela de vedação (10) está
instalada entre o prensa-cabos e o adaptador de cabo.
2B. Conclua a instalação do prensa-cabos no cabo
seguindo as instruções do fabricante do prensa-cabos.
3A. Se estiver utilizando braçadeira mecânica (9) ou cesto
trançado (7), encapsule o conector conforme a Seção 9.
3B. Rosqueie o cesto trançado (7) ou a braçadeira
mecânica (9) na extremidade do adaptador de cabo
(1). Rosqueie apertando o suficiente para que a bucha
(8) seja pressionada firmemente contra o cabo. Aperte
totalmente com chave.
3C. No caso da braçadeira mecânica, aperte os parafusos
fixadores de cabo com o torque que se encontra na
Tabela 9.
Anel de retenção
Arruela de latão
B3 – Instalação da arruela e do anel de retenção
E. Montagem em caixa Ex “e”:
Para aplicação Ex “e”, use a junta e deixe o O-ring de lado.
1.
Limpe todas as superfícies de contato:
a. Parte traseira da saia de flange quadrado (2)
b. Superfícies do painel
c. Junta (4)
d. Contraporca (7)
e. Arruela de vedação (6)
2.
Coloque a junta (4) na parte de trás da saia de flange
quadrado (2).
3.
Instale a saia de flange quadrado (2) através do painel,
alinhando os furos de parafuso.
4.
Instale a arruela de vedação (6) no conector, conforme
necessário na parte traseira do painel.
5.
Rosqueie a contraporca (7) no painel.
6.
Aperte a contraporca (7) totalmente com a mão de
maneira que o conector fique pressionado contra o
painel, comprimindo a junta (4). Usando uma chave,
aperte completamente a contraporca (7). Instale
quatro parafusos M5 de comprimento adequado para
atravessar a caixa e prenda com arruelas de pressão e
porcas. Aperte os parafusos com o valor de torque que
se encontra na Tabela 9.
7.
Prenda o cordão de olhal da tampa a um dos parafusos.
E. Montagem em caixa Ex “d”:
Para aplicação Ex “d”, use o O-ring e deixe a junta de lado.
1.
Limpe todas as superfícies de contato:
a. Parte traseira da saia de flange quadrado (2)
b. Superfícies do painel
c. O-ring (5)
2.
Após a instalação do O-ring (5) na parte traseira da
ranhura do receptáculo (2), rosqueie o receptáculo de
flange quadrado na caixa Ex “d”,.
3.
Rosqueie o conjunto do conector no painel até o ponto
em que o O-ring (5) começa a ser pressionado.
4.
Continue a rosquear o conector na caixa até não
conseguir apertar com a mão.
5.
Rosqueie o conector para alinhá-lo aos furos
de parafuso.
6.
Prenda o conector na caixa usando parafusos M5
e aperte com o valor de torque que se encontra na
Tabela 9.
7.
Prenda o cordão de olhal da tampa a um dos parafusos.
Tamanho
da cápsula
A
pol. (mm)
B
pol. (mm)
C (Rosca de
montagem em
painel) para Ex d
C - pol. (mm)
(Tamanho de furo CLR)
para Ex e
12
2.25 (57,2)
1.65 (42)
M40-1,5-6G
1.614 (41)
16
2.626 (66,7)
2.05 (52)
M50-1,5-6G
2.008 (51)
20
3.0 (76,2)
2.44 (62)
M63-1,5-6G
2.520 (64)
24
3.5 (88,9)
2.83 (72)
M75-1,5-6G
2.992 (76)
28
4.0 (101,6)
3.23 (82)
M90-1,5-6G
3.582 (91)
Tabela 1 Dimensões de instalação para montagem em painel
