background image

Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division

Página 9

Todas las declaraciones, la información técnica y las recomendaciones contenidas en este documento se basan en informaciones y pruebas 
que consideramos confiables. No se garantiza que las mismas sean precisas o estén completas. En conformidad con los "Términos y 
condiciones de venta" de Crouse-Hinds y dado que las condiciones de uso están fuera de nuestro control, el comprador debe determinar la 
idoneidad del producto para su uso previsto y asume todo riesgo y responsabilidad con relación al mismo.

   

 

Eaton’s Crouse-Hinds Division 

IF 1683

 

 

 

 

1201 Wolf Street, Syracuse, NY 13208   

Revisión 5

 

 

 

 

Copyright © 2018 

 

Revisado 08/18

Sustituye 08/16

Sección 12: Información del mantenimiento

Se debe ser realizar una inspección eléctrica y mecánica de todos 

los componentes sobre una base regular programada, determinada 

en función del medio ambiente y de la frecuencia de uso. Se reco-

mienda que se realice una inspección por lo menos una vez al año.

1. 

Por seguridad, inspeccione las ubicaciones de los contactos 

engarzados.

2. 

Limpie las superficies exteriores y verifique que las placas de 

identificación aún sean legibles.

3. 

Verifique la estanqueidad de las piezas del armazón antes 
de su uso.

4.      Revise los contactos en busca de señales de quemaduras o 

formación de arcos, y reemplácelos de ser necesario.

5.      Revise las piezas del armazón para detectar daños en roscas 

y bordes, y reemplácelos de ser necesario.

Además de estos procedimientos de mantenimiento necesarios, 

se recomienda un Programa de mantenimiento eléctrico 

preventivo como se describe el Boletín de la Asociación Nacional 
de Protección Contra Incendios, NFPA n.° 70B.

IF 1683 • 08/18

Sección 13: Certificaciones

En línea

• 

Ex d llC T5 Gb

• 

Ex tb lllC T85°C Db 

• 

Ta = -60°C a +55°C

• 

IP68, NEMA 4X

• 

IP66, NEMA 6P

Estándares

• 

IEC 60079-0 : 2011

• 

IEC 60079-1 : 2007-04

• 

IEC 60079-31 : 2009

Montaje del panel encapsulado 

• 

Ex de llC T5 Gb

• 

Ex tb lllC T85°C Db

• 

Ta = -60°C a +55°C

• 

IP68, NEMA 4X

• 

IP66, NEMA 6P

Estándares

• 

IEC 60079-0 : 2011

• 

IEC 60079-1 : 2007-04

• 

IEC 60079-7 : 2006

• 

IEC 60079-31 : 2009

Sección 14: Condiciones de uso

1. 

Los conectores se deben instalar según las instrucciones 

del fabricante IF1683.

2. 

Las longitudes de trayectoria de la llama son mayores que 

las especificadas en la Tabla 8 de la norma IEC 60079-1.

3. 

La separación de la junta cilíndrica es menor que la 

especificada en la Tabla 8 de la norma IEC 60079-1.

4. 

Es responsabilidad del usuario mantener la puesta a tierra 

adecuada para el equipo.

5. 

Cuando esté instalado, debe haber protección adecuada 

contra sobrecargas.

6. 

Las cubiertas de las clavijas/los receptáculos se deben 

colocar cuando no hay conectores acoplados.

7. 

El cable utilizado debe tener clasificación para temperaturas 

ambiente de al menos 95°C.

8. 

Los índices de voltaje del cable utilizado deben ser mayores 

al voltaje máximo de operación del equipo.

9. 

Los tornillos prisioneros en la tuerca de acoplamiento y 

la cubierta hembra deben estar siempre bien apretados y 

asegurados. 

10. 

La entrada al alojamiento debe estar debidamente 

certificada por casquillos prensacables Ex llC Gb y Ex tb 

llC Db IPG8.

11. 

Para la versión de montaje en panel tipo "Ex de", el conector 

debe estar instalado sólo en alojamientos certificado tipo 

"Ex e" o "Ex d" con superficies planas. El usuario final es 

responsable de mantener distancias 

adecuadas en la instalación de la 
caja "Ex e".

Tabla 12. Mod. I – Requisitos de torsión de contacto de 
presión 

Contacto/tamaño de 
conductor/AWG (mm)

Torsión necesaria in/lb 

(N-m) 

4/0 (120.00)

100 (11.3)

1/0 (50.00)

50 (5.7)

#4 (25.00)

20 (2.3)

#8 (10.00)

15 (1.7)

#10 (6.00)

15 (1.7)

Eaton.com/recycling

Summary of Contents for Roughneck IF 1683

Page 1: ...e in line receptacle 1 Thread cable through cable gland 5 or basketweave 7 and bushing 8 or mechanical clamp 9 and bushing 8 Then thread through the cable adapter 1 and allow to rest further down the...

Page 2: ...able adapter 3B Finish installing cable gland to cable per cable gland manufacturer s instructions 4A If using mechanical clamp 9 or basketweave 7 pot connector per Section 9 4B Screw basketweave 7 or...

Page 3: ...d environment installation Chico LiquidSeal may be used Storage temperature and expiration dates are found on each individual package 75 mL 400 mL 2 For factory controlled environment installation onl...

Page 4: ...mount M5 panel bolt 5 4 4 Mechanical clamp Clamp bolts 3 4 2 5 All sizes Coupling nut set screw 10 8 8 0 Contact size Crimp tool Positioner die 23 AWG CH300 25 A CH682 1 16 AWG CH300 25 A CH682 1 13 A...

Page 5: ...e National Fire Protection Association Bulletin NFPA No 70B IF 1683 08 18 Section 13 Certifications In line Ex d llC T5 Gb Ex tb lllC T85 C Db Ta 60 C to 55 C IP68 NEMA 4X IP66 NEMA 6P Standards IEC 6...

Page 6: ...se el cable a trav s del casquillo prensacable 5 o tejido estilo cesta 7 y forre 8 o abrazadera mec nica 9 y forre 8 Luego p selo a trav s del adaptador de cable 1 hasta la longitud necesaria 2 Prepar...

Page 7: ...onector seg n la secci n 9 4B Atornille el tejido estilo cesta 7 o abrazadera mec nica 9 en el extremo del adaptador de cable 1 Atorn llelo suficientemente fuerte como para apretar el casquillo 8 firm...

Page 8: ...alyst 190 c Fabricante Epoxies Etc d Color negro al mezclar e Consulte las instrucciones del proveedor para obtener la informaci n de almacenamiento mezcla y uso f Inspeccione la resina epoxy para la...

Page 9: ...1 Casquillo CH683 1 Clavija 12 AWG CH300 25 A CH684 1 Casquillo CH683 1 Clavija 10 AWG CH300 25 A CH684 1 8 AWG Cabezal de engarzadora hidr ulica de 14 toneladas 13100A T B o equivalente 15520 21 4 A...

Page 10: ...13 Certificaciones En l nea Ex d llC T5 Gb Ex tb lllC T85 C Db Ta 60 C a 55 C IP68 NEMA 4X IP66 NEMA 6P Est ndares IEC 60079 0 2011 IEC 60079 1 2007 04 IEC 60079 31 2009 Montaje del panel encapsulado...

Page 11: ...tion 6 4 Assurez vous que l insert souple 6 est fermement en place l int rieur de la chemise femelle 2 Rep rez l emplacement de la broche 1 sur l insert et ins rez y la broche appropri e Reportez vous...

Page 12: ...e retenue 9 puis la rondelle en laiton 8 dans la 1re rainure situ e sur le contact femelle 7 c t sertissure 4 Faites glisser le protecteur d isolateur 10 sur le contact serti 5 Installez la rondelle e...

Page 13: ...les connecteurs internes et sur les conducteurs B S lection du m lange 1 Pour une installation pied d uvre ou en usine dans un environnement contr l le scellant Chico LiquidSeal doit tre utilis La tem...

Page 14: ...e du contact Pince sertir Positionneur matrice no 23 AWG CH300 25 A CH682 1 16 AWG CH300 25 A CH682 1 13 AWG CH300 25 A CH684 1 Douille CH683 1 Broche 12 AWG CH300 25 A CH684 1 Douille CH683 1 Broche...

Page 15: ...protection contre les incendies IF 1683 08 18 Section 13 Homologation En ligne Ex d llC T5 Gb Ex tb lllC Db T85 C Ta 60 C 55 C IP68 NEMA 4X IP66 NEMA 6P Normes IEC 60079 0 2011 IEC 60079 1 04 2007 IEC...

Page 16: ...cesto tran ado 7 e bucha 8 ou bra adeira mec nica 9 e bucha 8 Depois passe pelo adaptador de cabo 1 e apoie o cabo mais abaixo para mant lo fora do caminho 2 Prepare o cabo e os condutores individuai...

Page 17: ...4A Se estiver utilizando bra adeira mec nica 9 ou cesto tran ado 7 encapsule o conector conforme a Se o 9 4B Rosqueie o cesto tran ado 7 ou a bra adeira mec nica 9 na extremidade do adaptador de cabo...

Page 18: ...tc a Nome comercial da resina da parte 1 50 3150 FR b Nome comercial do catalizador da parte 2 Catalyst 190 c Fabricante Epoxies Etc d Cor preta ap s mistura e Consulte as instru es do fornecedor sobr...

Page 19: ...0 Prensa cabos m trico M63 67 0 50 28 Rosca esquerda 61 0 45 Porca de acoplamento 47 5 35 Prensa cabos m trico M75 80 0 59 Montagem em painel Parafuso de painel M5 5 4 4 Bra adeira mec nica Parafusos...

Page 20: ...ca es Em linha Ex d llC T5 Gb Ex tb lllC T85 C Db Ta 60 C a 55 C IP68 NEMA 4X IP66 NEMA 6P Normas IEC 60079 0 2011 IEC 60079 1 2007 04 IEC 60079 31 2009 Montagem em painel encapsulada Ex de llC T5 Gb...

Page 21: ...018 IF 1683 08 18 Eaton s Crouse Hinds Division 2018 IF 1683 08 18 1 Roughneck EX CEX IF 1683 1 6 A 1 4 3 2 1 2 9 2 1 3A 5 1 9 10 3B 4A 9 7 9 4B 7 9 1 8 4C 9 2 1 1 2 1 3 2 2 1 2 B 1 5 7 8 9 8 1 2 6 3...

Page 22: ...E IN INCHES DIMENSIONS IN ARE IN MILLIMETERS THIRD ANGLE PROJECTION SHELL SIZE A in MM B in MM C THREAD OF PANEL MOUNT FOREXd C in MM CLR HOLE SIZE FOREXe 12 2 25 57 2 1 65 42 M40 1 5 6G 1 614 41 16 2...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 A D C B 8 7 6 5 4 3 2 1 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED ALL PRIMARY DIMENSIONS ARE IN INCHES DIMENSIONS IN ARE IN MILLIMETERS ZONE NO DESCRIPTION DATE APPRD LTR NO B CEX 2 4 CEX17 1 A C D E...

Page 24: ...3 4 2 5 10 8 8 0 10 23 AWG CH300 25 A CH682 1 16 AWG CH300 25 A CH682 1 13 AWG CH300 25 A CH684 1 CH683 1 12 AWG CH300 25 A CH684 1 CH683 1 10 AWG CH300 25 A CH684 1 8 AWG 13100A T B 14 15520 21 4 AW...

Page 25: ...6P IEC 60079 0 2011 IEC 60079 1 2007 04 IEC 60079 31 2009 Ex de llC T5 Gb Ex tb lllC T85 C Db Ta 60 C 55 C IP68 NEMA 4X IP66 NEMA 6P IEC 60079 0 2011 IEC 60079 1 2007 04 IEC 60079 7 2006 IEC 60079 31...

Reviews: