08/23
IL05208005Z
10/19
HUOMIO
Jokainen muutos alkuperäisissä turavapaikkakytkimissä on kielletty ja johtaa automaattisesti kaikkien hyväksymisten menetykseen!
Turvallisuus- ja käyttöohjeet
– Asennuspaikka mikä tahansa.
– Suojaa paikkakytkin syttyvän materiaalin kanssa kosketuksiin joutumiselta ja
henkilöiden tahattomilta kosketuksilta.
– Ota asennusmateriaalia valitessasi huomioon laitteessa oleva ylilämpötila.
– Koodaustaso standardin EN ISO 14119 mukaan: matala
– Pakkotoimisen avauksen vähimmäisohjausvoima: 50 N
– Pakkotoimisen avauksen suoran avauksen vähimmäisliike: 18 mm
– Asenna paikkakytkin siten, että käyttöpää on suojattu sisääntunkeutuvalta
lialta, esim. lastuilta, hiekalta jne. Vain siten varmistetaan edellytys sille,
että toiminta on jatkuvasti moitteetonta.
– Kytke toimielin irtoamattomasti suojalaitteella, esim. yksitieruuveilla tai niiteillä.
– Älä milloinkaan käytä paikkakytkintä mekaanisena vasteena.
– Älä milloinkaan käytä paikkakytkintä kuljetusvarmistimena.
– Paikoituskytkintä ei saa milloinkaan käyttää kuljetusvarmistimena.
– Paikoituskytkimien sarjakytkennän yhteydessä suorituskyvyn taso voi alentua
normin EN ISO 13849-1 mukaan alentuneen vian tunnistamisen perusteella.
– Ohjauksen kokonaiskonsepti on validoitava normin EN ISO 13849-2 mukaan.
Säännölliset huoltovaiheet
– Tarkista paikkakytkimen ja toimielimen luja mekaaninen tiukkuus.
– Tarkista ohjauselimen helppokulkuisuus.
– Tarkista linjan vienti sisään ja liitäntöjen vahingoittumattomuus.
– Tarkasta lyijytiivisteen/tiivisteen vahingoittumattomuus.
– Varatoimilaite ja -avain täytyy säilyttää turvallisesti.
a
Tekniset tiedot
b
Kosketinpiiri
c
Ohjausvirtapiiri
d
Max. käyttötaajuus
e
max. käyttönopeus
f
Ylijänniteluokka/likaantumisaste
g
Hätäpysäytyskäyttöön kytkentänopeudella 600 S/h [käyttöjaksoa]
h
Yleiskäyttöön kytkentänopeudella 600 S/h [käyttöjaksoa]
i
lukittu
j
avattu lukituksesta
k
auki
l
Turvakosketin
m
Ilmaisinkosketin
n
Ilmaisinkosketin
o
Etäisyys laitepäähän
= 0.1 - 3.0 mm (0.004 - 0.12“)
UPOZORNĔNİ
Jakákoliv změna originálních bezpečnostních polohových spínačů je zakázána a automaticky vede ke ztrátě všech povolení!
Bezpečnostní předpisy a předpisy k použití
– Poloha při montáži je libovolná.
– Spínač polohy chraňte proti dotyku hořlavým materiálem a proti nechtěnému
dotyku osobami.
– Při výběru instalačního materiálu zohledněte nadměrnou teplotu na přístroji.
– Úroveň kódování podle normy EN ISO 14119: nízká
– Minimální ovládací síla pro pozitivní rozepnutí: 50 N
– Minimální přímá rozepínací vzdálenost pro pozitivní rozepnutí: 18 mm
– Polohovací spínače namontujte tak, aby byl ovládací knoflík chráněn proti
pronikajícímu znečištění – například třískám, písku apod. Jedině to je
předpokladem bezporuchové trvalé funkce.
– Ovládací prvek spojte nerozebíratelným spojem s bezpečnostním zařízením,
například jednorázově použitelnými šrouby nebo nýty.
– Pomocné odblokování po montáži zaplombujte/zapečeťte, aby se zamezilo
provoznímu používání.
– Polohovací spínač nikdy nepoužívejte jako mechanický doraz.
– Polohovací spínač nikdy nepoužívejte jako pojistku při přepravě.
– Při zapojování polohovacích spínačů za sebou se může snížit výkonnostní úroveň
podle normy ČSN EN ISO 13849-1 z důvodu sníženého rozpoznávání chyb.
– Celková koncepce řízení musí být vyhodnocena podle normy ČSN EN ISO 13849-2.
Kroky pravidelné údržby
– Polohovací spínač a ovladač zkontrolujte, zda jsou pevně mechanicky usazené.
– Zkontrolujte lehký chod ovládacích orgánů.
– Zkontrolujte neporušenost přívodů a připojení.
– Zkontrolujte neporušenost zaplombování/zapečetění.
– Náhradní ovládací prvek a klíč se musí bezpečně uschovat.
a
Technické údaje
b
Kontaktní kruh
c
Řídicí obvod
d
Max. frekvence používání
e
max. rychlost používání
f
Přepěťová kategorie/stupeň znečištění
g
Pro aplikace nouzového zastavení při 600 S/h [spínací cykly]
h
Pro obecné aplikace při 600 S/h [spínací cykly]
i
zajištění
j
odjištění
k
otevřen
l
Bezpečnostní kontakt
m
Häirekontakt
n
Häirekontakt
o
Vzdálenost od hlavy přístroje
= 0.1 - 3.0 mm (0.004 - 0.12“)
ETTEVAATUST
Originaal-teekonnalülitite igasugune muutmine on keelatud ja toob endaga automaatselt kaasa kõikide kasutuslubade kehtivuse kaotuse!
Ohutus- ja kasutusjuhised
– Paigaldusasend vabalt valitav.
– Kaitske positsioonlülitit kokkupuute eest põlevate materjalidega ja inimeste
poolt juhusliku puutumise eest.
– Pidage montaažimaterjali valikul silmas seadme juures tekkivat liigtemperatuuri.
– Kooditase vastavalt EN ISO 14119: madal
– Sundavamise minimaalne käitusjõud: 50 N
– Sundavamise minimaalne otsene avanemisteekond: 18 mm
– Monteerige positsioonlüliti selliselt, et aktivaator oleks kaitstud sissetungiva
mustuse, nagu nt laastud, liiv jms, eest. Ainult selliselt on tagatud eeldus
pikaajaliseks püsivaks käituseks.
– Ühendage aktivaator kaitseseadisega püsivalt, nt ühekordselt kasutatavate
kruvide või neetide abil.
– Talitluse blokeerimiseks plommige/pitseerige peale montaaži abilülitus.
– Ärge kasutage positsioonlülitit kunagi mehaanilise tõkisena.
– Ärge kasutage positsioonlülitit kunagi transportkinnitusena.
– Positsioonlülitite jadalülituse puhul võib jõudlusaste EN ISO 13849-1 järgi
vähenenud rikketuvastamisest tulenevalt alaneda.
– Juhtseadme üldkontsept tuleb teostada EN ISO 13849-2 järgi.
Regulaarsed hooldustööd
– Kontrollige positsioonlüliti ja aktivaatori õiget mehaanilist kinnitust.
– Kontrollige aktivaatormoodulite kerget liikuvust.
– Kontrollige kaablisisestuste ja -liitmike korrasolekut.
– Kontrollige plommide/pitserite korrasolekut.
– Varuaktivaatorit ja -võtit tuleb hoida kindlas kohas.
a
Tehnilised andmed
b
Kontaktahel
c
Juhtimisahel
d
maksimaalne talitlussagedus
e
maksimaalne talitluskiirus
f
Liigpingeklass/saastumisaste
g
Hädaseiskamisrakendusele @600 S/h [lülitustsüklit]
h
Üldisele rakendusele @600 S/h [lülitustsüklit]
i
lukustatud
j
vabastatud
k
avatud
l
Kaitsekontakt
m
Signální kontakt
n
Signální kontakt
o
Vahemik seadme päisega
= 0.1 - 3.0 mm (0.004 - 0.12“)
fi
cs
et
