background image

(FR) VÉLO ELLIPTIQUE (K8.2D)

Cet appareil est un appareil d’exercice stationnaire qui simule une combi-

naison de cyclisme, de montée de marches et de marche sans provoquer 

de pression excessive sur les articulations, réduisant par conséquent le 

risque de blessures par impact. Le fait de s’exercer sur cet appareil permet 

un entraînement cardiovasculaire sans impact qui peut varier d’une intensité 

faible à élevée, sur la base de la résistance réglée par l’utilisateur. Il renforcera 

les muscles du haut et du bas du corps, tout en augmentant la capacité 

cardiovasculaire et en maintenant également votre corps en forme.

MANUEL D’UTILISATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 

Gardez ce manuel pour une consultation ultérieure. Les spécifications de 

cet appareil peuvent être légèrement différentes des illustrations et sont 

susceptibles de modification sans avis préalable. Lisez attentivement les 

avertissements de sécurité et les instructions avant l’assemblage et la 

première utilisation. Le non-respect des avertissements de sécurité et des 

instructions peut entraîner des préjudices corporels ou l’endommagement 

de l’appareil. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions 

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Cet appareil est uniquement 

prévu pour un usage privé, en intérieur. L’appareil ne convient pas pour 

usage semi-professionnel (p.ex. hôpitaux, clubs, hôtels, écoles, etc.) et 

commercial ou professionnel (p.ex. clubs de santé). Cet appareil n’est pas 

destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des 

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque 

d’expérience et de connaissances, à moins d’être supervisées ou d’avoir été 

informées sur la manière d’utiliser l’appareil par une personne responsable 

de leur sécurité. Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Prenez en considération les précautions suivantes avant d’assembler et 

d’utiliser l’appareil.

1.  Assemblez l’appareil exactement comme décrit dans le manuel d’utilisation.

2.  Vérifiez toutes les vis, écrous et autres connexions avant d’utiliser 

l’appareil pour la première fois, et assurez-vous que l’appareil se trouve 

dans une position sûre.

3.  Installez l’appareil dans un endroit sec, stable et de niveau et mettez-le à 

l’abri de l’humidité et de l'eau.

4.  Pour éviter de le salir, etc., placez une base adaptée (p.ex. tapis en caout-

chouc, planche de bois, etc.) sous l’appareil dans la zone où il est assemblé.

5.  Avant d’entamer l’entraînement, retirez tous les objets dans un rayon de 

2 mètres par rapport à l'appareil.

6.  N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs pour nettoyer l’appareil ; 

utilisez uniquement les outils fournis pour assembler l’appareil ou pour 

réparer l’une ou l’autre de ses parties. Éliminez les gouttes de sueur de 

l’appareil, immédiatement après avoir terminé l’entraînement.

7.  AVERTISSEMENT ! Avant de débuter votre entraînement, consultez 

votre médecin pour un bilan de santé. Il/elle peut déterminer l’effort 

maximal (rythme cardiaque, watts, durée de l'entraînement, etc.) auquel 

vous pouvez vous exposer et il/elle peut vous fournir des informations 

précises sur la posture correcte pendant l’entraînement, les objectifs de 

votre entraînement et votre régime alimentaire.

8.  L’excès d’exercice peut entraîner de graves blessures ou la mort. Arrêtez 

immédiatement les exercices en cas de sensation de douleur.

9.  En cas de nausées, vertige, douleur thoracique ou autres symptômes 

anormaux, arrêtez immédiatement votre entraînement et consultez 

un médecin.

10.  L’appareil peut être utilisé uniquement aux fins prévues, à savoir des 

entraînements de l'ensemble du corps pour adultes.

11.  Veillez à ce qu’une seule personne à la fois utilise l’appareil. Le poids 

maximal de l’utilisateur est de 100 kg.

12.  Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 14 ans, ainsi 

que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales diminuées, avec peu d’expérience et de connaissance, s’ils 

sont supervisés et informés concernant son usage en toute sécurité, et 

à conditions qu’ils comprennent également les risques potentiels d’une 

telle utilisation.  Éloignez de l’appareil les enfants sans surveillance.

13.  Pour éviter des douleurs et tensions musculaires, démarrez chaque 

entraînement par un échauffement et terminez chaque entraînement par une 

phase de récupération  N’oubliez pas de vous étirer à la fin de l’entraînement.

14.  Utilisez l’appareil uniquement dans des environnements avec une 

ventilation adéquate.

15.  Utilisez l’appareil sur une surface plane et laissez au moins 100 cm de 

dégagement autour de l'appareil.

16.  N’utilisez pas l’appareil si une partie de l’appareil est endommagée 

ou défectueuse.

17.  Éloignez des pièces en mouvement les mains, pieds et autres parties du 

corps, cheveux, vêtements, bijoux et autres objets.

18.  N'ouvrez pas l’appareil sans consulter votre revendeur. Entraînez-

vous sur l’appareil uniquement lorsque celui-ci est en ordre de 

fonctionnement correct.

19.  Portez des vêtements et chaussures qui conviennent pour l’entraînement 

de remise en forme sur l’appareil. Vos chaussures de sport doivent être 

appropriées pour ce home trainer.

20. 

Le système de freinage peut être réglé en faisant pivoter le 

contrôleur de tension (36) dans le sens des aiguilles d’une 

montre pour augmenter la résistance, et dans le sens 

contraire des aiguilles d’une montre pour réduire la résistance.

21.  Faites particulièrement attention aux pièces d’usure, p.ex. carter de 

chaîne, pédale, poignée en mousse, courroie de friction, bouchons 

d’extrémité et vis qui touchent souvent le sol ou les points de 

connexion. Le niveau de sécurité offert par cet appareil peut être 

maintenu uniquement si les pièces d’usure sont contrôlées et réparées 

régulièrement. Remplacez immédiatement les composants défectueux 

et/ou maintenez l’appareil hors service jusqu’à leur réparation.

22. L’appareil ne comporte pas de roue libre ; par conséquent, les pièces en 

mouvement ne peuvent pas être arrêtées immédiatement. Attrapez le 

guidon durant les mouvements, afin d’éviter les poussées incontrôlées.

23. L’appareil doit être arrêté complètement lorsque vous essayez de 

descendre du vélo.

24. La zone libre doit dépasser de 1 mètre dans toutes les directions, à partir 

des points où l’appareil est touché dans la zone d’entraînement, et la 

zone libre doit également inclure une zone pour une descente d'urgence 

de l’appareil. Cette zone libre peut être partagée si des appareils sont 

placés les uns à côté des autres.

25. AVERTISSEMENT ! Les systèmes de surveillance du rythme cardiaque 

peuvent manquer de précision. L’excès d’exercice peut entraîner de 

graves blessures ou la mort. Arrêtez immédiatement les exercices en cas 

de sensation de douleur.

26. Lors de la montée ou la descente de l'appareil, veillez à ce que la pédale 

se trouve dans la position la plus basse.

1 m

Zone d’exercice

Zone libre

Summary of Contents for K8.2D

Page 1: ...ELLIPTICAL BIKE USER MANUAL K8 2D...

Page 2: ...h Stop exercising immediately if you feel faint 9 If you experience nausea dizziness chest pain or other abnormal symptoms immediately stop your workout and consult a doctor 10 The device can only be...

Page 3: ...Net weight 27 3 kg Batteries excl 2 x AA Device class HC H domestic use C minimum accuracy Maximum user weight 100 kg ENVIRONMENT REQUIREMENTS Storage environment Temperature 5 C 45 C Relative humidit...

Page 4: ...18 2 16 Plastic bushing 4 53 Small chain wheel 1 17 Knob 4 54 Chain wheel 1 18 Wheel 2 55 Curve washer 1 19 Bushing 24 x 16 x 16 1 10 56 D washer 28 x 16 2 x 14 x B5 2 20 Bushing 14 x 10 x 10 1 4 57 B...

Page 5: ...ank 27 using the bolt 62R spring washer 51 and nylon nut 48R You can now fully tighten the bolt 57 bolt 62R and nylon nut 48R Fix the left pedal tube 6L using the same means of assembly Finally put on...

Page 6: ...speed DISTANCE 1 Count the distance between the start and end of exercise 2 Press MODE button until DIST appears Press SET button to set exercise distance If SET is zero the computer will alarm 5 sec...

Page 7: ...w much training is needed to attain tangible physical and health related benefits INTENSITY The level of physical exertion during training must exceed your normal level of exertion without reaching th...

Page 8: ...or place a new sensor line in the event of damage No display on the computer No battery power or the polarity of the batteries is not correct Make sure battery polarity is in the right position or ch...

Page 9: ...nstig letsel of de dood Stop onmiddellijk met trainen als u zich slap voelt 9 In geval van misselijkheid duizeligheid pijn op de borst of een ander lichamelijk ongemak moet u onmiddellijk stoppen met...

Page 10: ...tterijen niet meegeleverd 2 x AA Apparaatklasse HC H huishoudelijk gebruik C minimale nauwkeurigheid Maximumgewicht gebruiker 100 kg OMGEVINGSVEREISTEN Opslaglocatie Temperatuur 5 C 45 C Relatieve luc...

Page 11: ...16 Kunststof bus 4 53 Klein kettingwiel 1 17 Knop 4 54 Kettingwiel 1 18 Wiel 2 55 Gebogen ring 1 19 Bus 24 x 16 x 16 1 10 56 D ring 28 x 16 2 x 14 x B5 2 20 Bus 14 x 10 x 10 1 4 57 Bout M10 x 18 2 21...

Page 12: ...ig de rechter pedaalbuis 6R op de krukas 27 met de bout 62R veerring 51 en nylon moer 48R U kunt nu de bout 57 bout 62R en nylon moer 48R helemaal vastdraaien Bevestig de linker pedaalbuis 6L met hetz...

Page 13: ...Als SET op nul staat geeft de computer 5 seconden lang een alarmsignaal SPEED SNELHEID Geeft de huidige snelheid aan DISTANCE AFSTAND 1 Geeft de afstand aan tussen het begin en het einde van de oefen...

Page 14: ...ieren telkens 15 tot 30 seconden OVERDRIJF NIET BOUW HET PROGRAMMA RUSTIG OP Raadpleeg altijd eerst uw huisarts voordat u aan een trainingsprogramma begint AFKOELFASE COOLING DOWN Het doel van een coo...

Page 15: ...koelfase De lichaamstemperatuur en zuurstofopname moeten langzaam worden verhoogd tijdens de opwarmfase Dit kan worden gedaan met gymnastiekoefeningen gedurende zo n vijf tot tien minuten Daarna moet...

Page 16: ...delen vast of voeg smeerolie toe Lichte weerstand geen weerstand of toename van de weerstand De leiding van de controller zit te los of te strak Pas de aansluiting voor de controllerleiding aan draai...

Page 17: ...raves blessures ou la mort Arr tez imm diatement les exercices en cas de sensation de douleur 9 En cas de naus es vertige douleur thoracique ou autres sympt mes anormaux arr tez imm diatement votre en...

Page 18: ...ensions L x l x H 960 x 750 x 1534 mm Poids net 27 3 kg Piles non comprises 2 x AA Classe de l appareil HC H utilisation domestique C pr cision minimale Poids maximum de l utilisateur 100 kg EXIGENCES...

Page 19: ...e de plateau 1 59 Vis M6 x 45 2 23 crou M10 x 1 x B5 4 60 crou M6 2 24 Boulon M6 x 36 2 61 Boulon M10 x 55 2 25 crou de bride M10 x 1 2 62L R Boulon 16 x 89 x L23 x B0 5 x 20 1 paire 26 Fil de capteur...

Page 20: ...ez les bouchons 68 96 ATTENTION Les boulons droit et gauche 62L R sont marqu s respectivement d un R et d un L Le boulon 62R doit tre serr dans le sens des aiguilles d une montre Le boulon 62L doit tr...

Page 21: ...appuyez sur le bouton SET pour r gler la dur e de l exercice Si SET est sur z ro l ordinateur mettra une alarme pendant 5 secondes SPEED VITESSE Affiche la vitesse actuelle DISTANCE 1 Compte la dista...

Page 22: ...15 et 30 secondes NE PAS SAUTER N oubliez pas de toujours consulter votre m decin avant de d marrer tout programme d exercice R CUP RATION Le but de la r cup ration est de ramener le corps son tat de...

Page 23: ...constitu e de trois phases la phase d chauffement la phase d entra nement et la phase de r cup ration La temp rature du corps et l absorption d oxyg ne doivent augmenter lentement durant la phase d ch...

Page 24: ...huile lubrifiante Resserrez les pi ces desserr es ou ajoutez de l huile lubrifiante R sistance l g re pas de r sistance ou augmentation de niveau La ligne du contr leur est trop serr e ou trop desserr...

Page 25: ...n Beenden Sie das Training sofort wenn Sie sich schwach f hlen 9 Wenn Sie belkeit Schwindel Schmerzen im Brustkorb oder andere ungew hnliche Symptome wahrnehmen brechen Sie das Training sofort ab und...

Page 26: ...t 27 3 kg Batterien nicht enthalten 2 x AA Ger teklasse HC H h uslicher Gebrauch C Mindestgenauigkeit Benutzerh chstgewicht 100 kg UMWELTBEDINGUNGEN Lagerungsumgebung Temperatur 5 C 45 C Relative Luft...

Page 27: ...ulsdraht 2 22 L fterradachse 1 59 Schraube M6 x 45 2 23 Mutter M10 x 1 x B5 4 60 Mutter M6 2 24 Schraube M6 x 36 2 61 Schraube M10 x 55 2 25 Flanschmutter M10 x 1 2 62L R Schraube 16 x 89 x L23 x B0 5...

Page 28: ...Stecken Sie zum Schluss die Kappen 68 96 auf HINWEIS Die rechte und linke Schraube 62L R sind mit R bzw L gekennzeichnet Die Schraube 62R sollte im Uhrzeigersinn gedreht werden Die Schraube 62L sollt...

Page 29: ...cken Sie die SET Taste um die Trainingsdauer einzustellen Wenn SET auf Null steht wird der Computer f nf Sekunden lang einen Alarm ausl sen SPEED GESCHWINDIGKEIT Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an...

Page 30: ...n verharren NICHT H PFEN Fragen Sie immer Ihren Arzt bevor Sie mit einem bungsprogramm beginnen ABK HLEN Das Abk hlen dient dazu den K rper am Ende jeder Trainingseinheit wieder in seinen normalen ode...

Page 31: ...ningsphase und der Abk hlphase Die K rpertemperatur und die Sauerstoffaufnahme sollten in der Aufw rmphase langsam gesteigert werden Dies kann durch gymnastische bungen von f nf bis zehn Minuten Dauer...

Page 32: ...e das Ger t auf eine flache Unterlage L rm Bewegliche Teile sind lose oder sind nicht ge lt Ziehen Sie lose Teile fest oder schmieren Sie nach Leichter Widerstand kein Widerstand oder schrittweise Ste...

Page 33: ...Product class HC Domestic use minimum accuracy Following the provisions in Directives EMC 2014 30 EU ROHS 2011 65 EU and the amendment directive EU 2015 863 Standards to which conformity is declared E...

Reviews: