DuraMax 30214-4, Owner'S Manual

Page: 70 / 81

69
EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
Attach each side panel (SP1 ,SPAW1 ) on the bottom to the Base U-channel. Using a dia. 3mm (1/8”) drill with a power drill,
make two equal distance holes on the Base U-channel through the Side Panel. Drive a self tapping screw(S4) through the Base
U-channel to the Side Panel. Repeat this for every Side Panel. See blowup.
Attachez chaque panneau latéral (SP1 ,SPAW1 ) sur le bas des pro fi lés U . En utilisant un foret de 3mm de dia. avec une
perceuse électrique, faites deux trous à à égale distance sur le pro fi lé U , à travers le Panneau Latéral. Enfoncez une vis
auto-fôrante(S4) à travers le pro fi lé U au Panneau Latéral. Répétez ceci pour chaque panneau latéral. Voir schéma ci-dessous.
Befestigen Sie jedes Seitenteil (SP1 ,SPAW1 ) auf dem Boden an der Basis des U-Kanals. Mit einem 3mm (1/8 ") Diameter
Bohrer mit einer Bohrmaschine, machen Sie zwei Löcher im gleichen Abstand auf der Basis des U-Kanals durch das Seitenteil.
Geben Sie eine Blechschraube (S4) durch dem Basis U-Kanal in dem Seitenteil. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes
Seitenteil. Siehe Vergrößerung.
Fije cada panel lateral (SP1 ,SPAW1 ) en la parte inferior a la base U-canal. Usando un día. 3 mm (1/8 ") perfore con un taladro
eléctrico, hacer dos agujeros a la misma distancia de la Base del canal U- a través del panel lateral. Introduzca un tornillo
auto-roscante (S4) a través de la Base de canal U- del panel lateral. Repita esto para cada panel lateral.Ver ampliación.
Anexe cada painel lateral (SP1 , SPAW1 ) na parte inferior ao canal U base. Usando um dia. Broca de 3 mm (1/8 ”) com uma
furadeira elétrica, faça dois furos de igual distância no canal U base através do painel lateral. Conduza um parafuso
auto-roscante (S4) através do canal U base para o painel lateral. Repita isso para cada painel lateral. Veja a explosão.
Bevestig elk zijpaneel (SP1 , SPAW1 ) aan de onderkant aan het Base U-kanaal. Een dia gebruiken 3 mm (1/8 ") boor met een
boormachine, maak twee gaten van gelijke afstand op het U-kanaal van de basis via het zijpaneel. Draai een zelftappende
schroef (S4) door het basis U-kanaal naar het zijpaneel. Herhaal dit voor elk zijpaneel. Zie blowup.
P ř ipojte každ boční panel (S 1 , S 1 ) na spodní stran ě základního kanálu. omocí dia. Vrtačka 3 mm (1/8 ) s vrtacím
vrtacím za ř ízením vytvá ř í dva rovn ch vzdáleností otvor ů na základním kanálu p ř es boční panel. rojd ě te samočinn šroub (S4)
p ř es kanál základny k bočnímu panelu. pakujte to pro každ boční panel. odívejte se na foukání.
ripojte každ bočn panel (S 1 , S 1 ) na spodnej strane základ ň ového kanálu. omocou dia. V ŕ tačka 3 mm (1/8 ) s
v konn m vrtákom vytvára dva rovnak ch vzdialeností otvorov na základnom kanáli cez bočn panel. osu ň te samočinnú
skrutku (S4) cez základn kanál na bočn panel. Zopakujte to pre každ bočn panel. ozri fúkanie.
Vsako stransko ploščo (S 1 , S 1 ) pritrdite na dno na osnovni kanal. poraba dia. 3mm (1/8 ) vrtanje z napravo za
vrtanje, naredite dva odprtin za enako razdaljo na osnovnem kanalu skozi stransko ploščo. Vozite samopropustni vijak (S4)
skozi osnovni kanal do bočne plošče. To ponovite za vsako stransko ploščo. lej blowup.
ričvrstite svaku bočnu ploču (S 1 , S 1 ) na dno na osnovni kanal. orištenje dijaprojekcije. 3 mm (1/8 ) bušilica s
bušilicom za snagu, postavite dva otvora na jednaku udaljenost na osnovnom kanalu kroz bočnu ploču. Vozite vijak za
samolijepljivanje (S4) kroz osnovni kanal na bočnu ploču. onovite ovo za svaku bočnu ploču. ogledajte blowup.
satlakoztassa az egyes oldalpaneleket (S 1 , S 1 ) az als részhez az alap csatornához. Dia. 3 mm es (1/8 ) fúr gépet
fúr val, tegyen kett ő egyenl ő távolságot az alap csatornán az oldallapon keresztül. Vezessen egy öncsapot (S4) az alap
csatornán keresztül az oldals panelre. zt ismételje meg minden oldallaphoz. Lásd a fújást.
Fäst varje sidopanel (SP1 , SPAW1 ) på botten till bas U-kanalen. Använda en bild 3 mm (1/8 ") borr med en kraftborr, gör två
lika distanshål på bas U-kanalen genom sidopanelen. Kör en självuttagsskruv (S4) genom bas U-kanalen till sidopanelen.
Upprepa detta för varje sidopanel. Se uppblåsning.
ttaccare ciascun pannello laterale (S 1 , S 1 ) sul fondo al canale di base. tilizzando un dia. Trapano da 3mm (1/8 )
con trapano elettrico, realizzare Due fori di uguale distanza sul canale U di base attraverso il pannello laterale. Guidare una vite
autofilettante (S4) attraverso il canale U di base sul pannello laterale. Ripeti questo per ogni pannello laterale. Vedi
l'ingrandimento.
Przymocuj ka ż dy panel boczny (S 1 , S 1 ) na spodzie do podstawowego kanału . orzystanie z dia. iertło o ś rednicy 3
mm (1/8 cala) z wiertark ą mechaniczn ą , wykonaj dwa równych otworów na podstawie w kanale U poprzez panel boczny.
Wkr ę cić ś rub ę samogwintuj ą c ą (S4) przez podstawowy kanał do panelu bocznego. owt rz to dla ka ż dego panelu bocznego.
Zobacz blowup.
Ata ș a ț i fiecare panou lateral (SP1 , SPAW1 ) în partea inferioar ă c ă tre canalul de baz ă U. Folosind dia. Un burghiu de 3 mm
(1/8 ") cu un burghiu de foraj, face Două g ă uri de distan ță egale pe canalul U de baz ă prin panoul lateral. Ac ț iona ț i un ș urub de
autoap ă rare (S4) prin canalul de baz ă U spre panoul lateral. Repeta ț i acest lucru pentru fiecare panou lateral. Vezi lovitura.
Прикрепете всеки страничен панел (SP1 , SPAW1 ) отдолу към основния U- канал . Използвайки диа . 3 мм (1/8 ") тренировка с
мощност пробиване , направи две равни отвори дистанция на основния U- канал през страничния панел . Задвижете винт за
самобръсначка (S4) през базовия U- канал към страничния панел . Повторете това за всеки страничен панел . Вижте издуването .
lttaki her bir yan paneli (S 1 , S 1 ) Taban kanalına takın. ir dia kullanma 3 mm (1/8 ”) matkapla delin, an anelden
Taban kanalında iki eşit mesafe deliği yapın. Taban kanalından yan panele kendinden kılavuzlu bir vidayı (S4) sürün.
er bir an anel için bunu tekrarlayın. atlama bakın.