EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
Insert roof plugs into Fascia Panel only as indicated.
Use the same colour Plugs Pins (PPG PIN) to fix the Roof Panels Fascia Panels .
Facia panel with ventilation cover (FPLA1 FPRA1) can be xed in the front or back of the shed.
Insérez les bouchons de toit dans le panneau Fascia uniquement comme indiqué.
Utilisez les mêmes fiches et broches de couleur (PPG et PIN) pour fixer les panneaux de toit et les panneaux de façade.
Le panneau de façade avec couvercle de ventilation (FPLA1 & FPRA1) peut être fixé à l'avant ou à l'arrière de la remise.
Dachstopfen nur wie angegeben in das Fascia Panel einstecken.
Verwenden Sie die gleichen Plugs Pins (PPG PIN) zur Befestigung der Dachverkleidungen und Blenden.
Facia Panel mit Belüftungsdeckel (FPLA1 FPRA1) kann vorne oder hinten am Schuppen befestigt werden.
Inserte los enchufes del techo en el panel frontal solo como se indica.
Utilice el mismo color Plugs & Pins (PPG & PIN) para fijar los paneles del techo y los paneles de la fascia.
El panel frontal con cubierta de ventilación (FPLA1 y FPRA1) puede fijarse en la parte frontal o posterior del cobertizo.
Insira os plugues do teto no Painel de Fáscia somente conforme indicado.
Use a mesma cor Plugs Pins (PPG PIN) para fixar os Painéis de Teto e Painéis de Fáscia.
O painel Facia com tampa de ventilaç o (FPLA1 e FPRA1) pode ser xado na parte frontal ou traseira do galp o.
Steek dakdoppen alleen in het Fascia-paneel zoals aangegeven.
Gebruik dezelfde plugs & pinnen (PPG & pincode) om de dakenpanelen en fascia-panelen te bevestigen.
Het Facia-paneel met ventilatiedeksel (FPLA1 & FPRA1) kan aan de voor- of achterkant van de schuur worden bevestigd.
Zasu te střešní zátky do panelu Fascia pouze podle pokyn .
Použijte stejnou barvu Plug Pins (PPG PIN) k upevnění panel střešních panel a fasád.
Panel čelního panelu s větracím krytem (FPLA1 a FPRA1) lze umístit na přední nebo zadní stěně haly.
Zasuňte strešnú zásuvku do panelu Fascia iba podľa pokynov.
Používajte rovnakú farbu Zástrčky a kolíky (PPG a PIN) na upevnenie panelov strešných panelov a fasád.
Panel čelného panelu s ventilačným krytom (FP A1 a FPRA1) je možné upevniť v prednej alebo zadnej časti priehradky.
Vstavite strešne čepe na ploščo Fascia samo, kot je navedeno.
Uporabite iste barvne vtičnice in zatiči (PPG in PIN), da popravite plošče plošč in plošč.
Fasadna plošča s prezračevalnim pokrovom (FPLA1 in FPRA1) lahko pritrdite na sprednji ali zadnji strani hleva.
Utaknite krovne utičnice na Fascia Panel samo kao što je navedeno.
Koristite iste boje Utikači i igle (PPG & PIN) kako biste popravili ploče krovnih panela i fascije.
Fasada s poklopcem za ventilaciju (FP A1 i FPRA1) može se postaviti na prednjoj ili stražnjoj strani prozora.
Helyezze be a tetőcsatlakozókat a Fascia Panelbe, csak a jelzett módon.
Használja ugyanazt a szín dugókat és t ket (PPG és PIN) a tetőpanelek és a panelek r gzítéséhez.
A szellőző burkolattal ellátott (FPLA1 és FPRA1) paneleket a fészer elülső vagy hátsó részén lehet r gzíteni.
Sätt in takpluggarna i Fascia Panel endast enligt anvisningarna.
Använd samma färg Pluggar & Pins (PPG & PIN) för att fixa takpaneler & Fascia Panels.
Fasadpanel med ventilationslock (FPLA1 & FPRA1) kan fästas på framsidan eller baksidan av facket.
Inserire i tappi per tetto nel pannello frontale solo come indicato.
Utilizzare lo stesso colore Plug e pin (PPG e PIN) per fissare i pannelli del tetto e i pannelli della fascia.
Il pannello frontale con copertura di ventilazione (FPLA1 e FPRA1) pu essere fi ssato nella parte anteriore o
posteriore del capannone.
łóż kołki dachowe w panel konsoli tylko zgodnie z opisem.
Użyj tego samego koloru Zatyczki i kołki (PPG i PIN), aby przymocować panele dachowe i panele konsoli.
Panel Facia z osłoną wentylacyjną (FP A1 i FPRA1) można zamocować z przodu lub z tyłu szopy.
Introduce i dopurile de acoperi n panoul Fascia numai după cum este indicat.
Utiliza i acelea i culori Plug Pin (PPG PIN) pentru a fixa Panourile de acoperi i panourile Fascia.
Panoul frontal cu capac de ventila ie (FPLA1 FPRA1) poate fi fixat n partea din fa ă sau din spate a magaziei.
Поставете покривните тапи в Fascia Panel само, както е показано.
Използвайте същите цветове Plugs & Pins (PPG & PIN), за да иксирате панелите на покрива и панелите.
Панелът за аски с вентилационен капак (FP A1 & FPRA1) може да се иксира в предната или задната част на
бараката.
Tavan fişlerini sadece g sterildiği gibi Ön Panoya takın.
atı Panelleri ve Fasya Panellerini sabitlemek için aynı renkte Fiş ve Pimler (PPG PIN) kullanın.
Havalandırmalı kapaklı (FPLA1 FPRA1) n panel panelin nü veya arkasına sabitlenebilir.
52
Summary of Contents for 30214-4
Page 10: ...1 2 4 5 3 6 7 9 1 10 16 2 17 3 18 24 4 5 6 25 40 41 50 51 56 7 57 58 ...
Page 15: ...VFA04 VFA03 S1 14 2 3 S1 x8 S1 x4 VFA03 x2 VFA04 x2 S1 VFA05 VFA05 x 4 x 2 VFA05 x8 ...
Page 41: ...40 26 S1 x2 VCD02 x1 1 VCD02 VBA06 S1 2 CDLA1 VCD02 S1 1 2 VCD02 ...
Page 48: ...10 S1 x8 1 S1 VRA04 VRA27 2 S1 VRA04 VRA28 VRA27 VRA28 VRA28 VRA27 1 2 D x2 D D 47 ...
Page 57: ...12 EC PPG PIN EC PPG x2 PIN x2 EC PPG PIN EC x2 56 ...
Page 59: ...L x1 R x1 S1 x4 PW x4 R S1 DL L S1 R DR 1 2 L L R PW PW 58 2 2 1 ...
Page 71: ...70 SP1 SP1 Ø3 0mm 1 8 SP1 SP1 S4 ...
Page 73: ...72 S4 S4 Ø3 0mm 1 8 VRA01 S4 SP1 VRA01 SP1 SP1 VRA01 VRA07 ...
