DUPLEX 280i
1.1
12
Rev.
SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE
1.3
Conservazione
Il manuale deve essere conservato con cura e nelle immediate vicinanze dell’apparecchio,
al riparo da liquidi e quanto possa comprometterne la leggibilità, e deve essere consultabile
in qualsiasi momento.
Il manuale e la Dichiarazione di conformità costituiscono parte integrante dell’apparecchio
e, pertanto, lo devono accompagnare per tutto il ciclo di vita.
1.4
Aggiornamento del manuale
Le informazioni, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale rispecchiano
lo stato dell’arte al momento della commercializzazione dell’apparecchio.
Il Costruttore, nel costante impegno di migliorare i propri prodotti e/o per ragioni di mercato,
si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche alle macchine per motivi
di carattere tecnico o commerciale senza alcun preavviso.
Eventuali integrazioni dovranno essere conservate insieme al manuale e considerate
parte integrante del manuale.
1.5
Riservatezza
La informazioni tecniche (testi, disegni e illustrazioni) contenute in questo manuale sono
di proprietà della
DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l.
e devono essere considerate di natura
riservata.
È severamente vietato divulgare, riprodurre o tradurre, anche parzialmente, il presente
documento senza l’autorizzazione scritta della
DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l.
.
1.6
Destinatari
Il presente manuale è destinato al personale incaricato di effettuare, con l’apparecchio,
gli interventi di pulizia di pavimenti e moquettes.
PERICOLO!
L’apparecchio non è adatto all’uso da parte di bambini e di persone
con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, o persone che
hanno mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che vengano
supervisionate ed istruite sull’utilizzo della macchina da una persona
responsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere supervisionati per accertarsi che non
giochino con l’apparecchio.
Summary of Contents for 280i AC
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 5: ...Istruzioni Originali ITALIANO DUPLEX 280i LAVAPAVIMENTI LAVAMOQUETTE IT ...
Page 6: ......
Page 10: ...DUPLEX 280i 1 1 10 Rev Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Page 18: ...DUPLEX 280i 1 1 18 Rev INFORMAZIONI GENERALI Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Page 38: ...DUPLEX 280i 1 1 38 Rev MONTAGGIO DELL APPARECCHIO Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Page 64: ...DUPLEX 280i 1 1 64 Rev MANUTENZIONE Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Page 68: ...DUPLEX 280i 1 1 68 Rev MANUTENZIONE Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Page 69: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTE ...
Page 70: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTE ...
Page 71: ...Translation of the original instructions DUPLEX 280i FLOOR CLEANER CARPET CLEANER EN ...
Page 72: ......
Page 76: ...DUPLEX 280i 1 1 76 Rev Page intentionally left blank ...
Page 84: ...DUPLEX 280i 1 1 84 Rev GENERAL INFORMATION Page intentionally left blank ...
Page 104: ...DUPLEX 280i 1 1 104 Rev ASSEMBLING THE APPLIANCE Page intentionally left blank ...
Page 130: ...DUPLEX 280i 1 1 130 Rev MAINTENANCE Page intentionally left blank ...
Page 134: ...DUPLEX 280i 1 1 134 Rev MAINTENANCE Page intentionally left blank ...
Page 135: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTES ...
Page 136: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTES ...
Page 137: ...Traduction des Instructions Originales DUPLEX 280i LAVEUSE POUR SOLS LAVEUSE DE MOQUETTE FR ...
Page 138: ......
Page 142: ...DUPLEX 280i 1 1 142 Rév Page laissée blanche intentionnellement ...
Page 150: ...DUPLEX 280i 1 1 150 Rév INFORMATIONS GENERALES Page laissée blanche intentionnellement ...
Page 170: ...DUPLEX 280i 1 1 170 Rév MONTAGE DE L APPAREIL Page laissée blanche intentionnellement ...
Page 196: ...DUPLEX 280i 1 1 196 Rév ENTRETIEN Page laissée blanche intentionnellement ...
Page 200: ...DUPLEX 280i 1 1 200 Rév ENTRETIEN Page laissée blanche intentionnellement ...
Page 201: ...DUPLEX 280i 1 1 Rév REMARQUES ...
Page 202: ...DUPLEX 280i 1 1 Rév REMARQUES ...
Page 203: ...Traduccióndelasinstruccionesoriginales DUPLEX 280i LIMPIASUELOS Y LIMPIAMOQUETAS ES ...
Page 204: ......
Page 208: ...DUPLEX 280i 1 1 208 Rev Página dejada intencionalmente en blanco ...
Page 216: ...DUPLEX 280i 1 1 216 Rev INFORMACIÓN GENERAL Página dejada intencionalmente en blanco ...
Page 236: ...DUPLEX 280i 1 1 236 Rev MONTAJE DEL APARATO Página dejada intencionalmente en blanco ...
Page 262: ...DUPLEX 280i 1 1 262 Rev MANTENIMIENTO Página dejada intencionalmente en blanco ...
Page 266: ...DUPLEX 280i 1 1 266 Rev MANTENIMIENTO Página dejada intencionalmente en blanco ...
Page 267: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTAS ...
Page 268: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTAS ...
Page 270: ......
Page 274: ...DUPLEX 280i 1 1 274 Rev Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Page 282: ...DUPLEX 280i 1 1 282 Rev ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Page 302: ...DUPLEX 280i 1 1 302 Rev MONTAGE DES GERÄTES Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Page 328: ...DUPLEX 280i 1 1 328 Rev WARTUNG Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Page 332: ...DUPLEX 280i 1 1 332 Rev WARTUNG Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Page 333: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev ANMERKUNGEN ...
Page 334: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev ANMERKUNGEN ...
Page 335: ...DUPLEX 340 420 620 ...
Page 336: ...DUPLEX 340 420 620 ...
Page 337: ......