DÜPERTHAL HNA-18 II ATEX F User Manual Download Page 77

Page: 77 / 81

Manuel de l’utilisateur 2.00.390 - 1

D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G

Frankenstr. 3

63791 Karlstein, Allemagne

Version Mars 2022

Liste de substances pour filtre standard, sans marque spéciale

AX/A Gaz et vapeurs de

complexes organiques,

point d'ébullition ≤ 65°C

1,2-dichloro éthène (cis/trans)

Formiate d'éthyle

Dichloro méthane

Formiate de méthyl

1,1-dichloro 1-nitro éthane

Furfurol

N,N-diméthyl aniline

Glycérine

2,2-diméthyl butane

Glyoxal, solution aqueuse

2,3-diméthyl butane

Heptachlore

N,N-diméthyl cyclohexyl amine

n-Heptane

N,N-diméthyl éthanol amine

2-heptanone

N,N-diméthyl formamide

3-heptanone

Diméthyl hydrogène phosphite

4-heptanon

2,2-diméthyl propane

Hexachloro éthane

1,5-dinitro naphtalène

Hexal amine

2,6-dinitro naphtalène

Hexalène glycol

1,4-dioxane

Hexaméthylène diamine

1,3-dioxolane

n-Hexane

Dioxyde de chlore

n-Hexanol

Dipentene

2-hexanone

Dipropyl amine

1-hexène

1,2-divinyl benzol

2-hexène (isomères cis et trans)

1,3-divinyl benzol

Huile de térébenthine

Dodécyl benzol

4-hydroxy 4-méthyl pentan-2-one

Endrin

Iodo méthane

Enflurane

Isobutyl amine

EPN

Isobutyraldéhyde

Essence d'essai (sans aromates)

Isoflurane

Ester éthylique d'acide chloroacétique

Isooctane

Ester 3-méthyl butylique d'acide acétique Isopropényl benzol
Éthanol

Kerosène

Éthanol amine

Lindane

Éther dibenzylique

Malathion

Éther dibutylique

Méthacrylate de n-butyle

Éther 2,2'-dichloro diéthylique

Méthacrylate de méthyle

Éther bis (2-chlor-1-méthyl éthylique) Méthacryl nitrile
Éther dichloro diméthylique

Méthanol

Éther diméthylique

Méthoxychlore

Éther diphénylique

1-méthoxy 2-propanol

Éther diphénylique/mélange de biphényles

2-méthoxy 1-propanol

Éther éthylène glycol monoisopropylique N-méthyl aniline
Éther dipropylène glycol méthylique

2-méthyl butane

Éther dipropylique

Méthyl cyclohexane

Éther divinylique

Méthyl cyclohexanol

Éther méthyl tert-butylique

2-méthyl cyclohexanol (mél. d'isomères)

2-éthoxy éthanol

Méthyl diéthanol amine

Éthyl benzol

Méthyl éthyl cétone

Éthylène glycol

Méthyl isobutyl cétone

2-éthyl 1-hexanol

2-méthyl pentane

2-éthyl hexyl amine

3-méthyl pentane

5-éthylidène 2-norbornène

4-méthyl pentan-2-ol

Ethylmercaptan

4-méthyl pent-3-én-2-one

Carburant d'aviation F 34

2-méthyl 1-propanol

Fenthion

2-méthyl 2-propan thiol

Ferbame

Méthyl propyl cétone

Fluorbenzol

N-Méthyl 2-pyrrolidone

Formamid

Méthyl styrol

Formiate de butyle
Formiate d'isobutyl

Summary of Contents for HNA-18 II ATEX F

Page 1: ...nit with Fan and Activated Carbon Filter Unité de contrôle du débit d extraction d air avec ventilateur et filtre à charbon 2 00 390 1 HNA 18 II ATEX F 2 00 390C 1 HNA 18 II ATEX FC F Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben The German version of the manual enclosed herein is the original copy reflected in both translations herein La ver...

Page 2: ......

Page 3: ...terwartung wechsel und deren Dokumentation 12 3 2 8 Einschalten eines Alarmtons bei Abluftfehler 13 3 3 Potenzialfreie Kontakte 13 3 4 Einstellung des Differenzdrucks 14 3 5 Akkubetrieb Ein und Ausschalten mit und ohne Akku 14 3 6 Protokollierung von Fehlern und Menüänderungen 15 3 7 Funktionsprinzip und Nutzerobliegenheiten für die Filter 16 3 7 1 Filterstufe 1 16 3 7 2 Wartung Austausch des Part...

Page 4: ...4 DE Bedienungsanleitung 2 00 390C 1 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Deutschland Version März 2022 ...

Page 5: ...isung zu einer möglicherweise gefährlichen Situation führt die eventuell Verletzungen oder Sachbeschädigungen zur Folge hat Wichtig Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise für den sachgerechten Um gang mit dem Produkt Das Nichtbeachten dieses Zeichens kann zu Störungen und Schäden am Produkt führen Hinweis Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungstipps und nützliche Informationen welche eine effekt...

Page 6: ...r und der Ventilator nicht beeinträchtigt werden Die entsprechende Stoffliste kann vom Hersteller in digitaler Form zur Verfü gung gestellt werden Vorsicht Jede Verwendung die andersartig als das oben Beschriebene ist ist verboten kann zu gefährlichen Situationen bis hin zur Lebensgefahr Schäden an Anlage und Sachwerten führen und lässt die Gewähr leistung und die Haftung für das Produkt seitens s...

Page 7: ...sgemäß angeschlos senem Ansaugschlauch in Betrieb genommen werden Elektrische Arbeiten am Produkt dürfen nur vorgenommen werden wenn die Abluftüberwachungseinheit zuvor stromlos geschaltet bzw der Netzstecker gezogen wurde Dasselbe gilt für elektrische Arbeiten am Abluftüberwachungssystem zu dem die Einheit eventuell gehört Hinweis Beachten Sie dass neben den genannten deutschen wie interna tional...

Page 8: ...itet dabei der Dif ferenzdruck den einstellbaren Schwellenwert so wird akustisch und optisch Alarm ausgelöst Im Falle einer Störung muss zunächst diese behoben werden damit die Luft wieder ordnungsgemäß durch den Abluftkanal strömen kann Danach sind die Störung und ihre Behebung wie am Display angezeigt zu quittieren und zwar Potenzialfreie Kontakte Druckseitige Öffnung für gefilterte Abluft Saugs...

Page 9: ...ierarchisch aufgebaut und jede höhere Ebene ist von der jeweils direkt niedrigeren zugänglich Der Menüaufruf mit der obigen Tastenkombination oder von der jeweils hierarchieniedrigeren Ebene erfordert dass der Benutzer einen Berechtigungscode eingibt Die für den Anwender relevanten Einstelloptionen sind auf den unten beschriebenen beiden Menü ebenen angesiedelt Einstellmenü 1 und Einstellmenü 2 Zu...

Page 10: ...kennzeichnet ist Mit den Pfeiltasten und ò wird die gewünschte Sprache ausgewählt und mit der Taste START SET die Auswahl abgespeichert 3 2 4 Das Einstellmenü 2 Auf der von Einstellmenü 1 zugänglichen Ebene Einstellmenü 2 vgl Anzei ge 7b lassen sich folgende Einstellungen vornehmen Der für diese Menüebene gültige Berechtigungscode ist 41531 Er wird bei Aufruf des Einstellmenüs 2 abgefragt Supervis...

Page 11: ... mm Position des Messfühlers mittig in Bezug auf das Messrohr kein Verbraucher Sicherheitsschrank angeschlossen Ventilator ohne Belastung Stufe 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Umdrehungen 1 min 0 900 1038 1176 1314 1446 1584 1722 1860 1998 2136 2274 2406 2544 2682 2820 Strömungsgeschw m s 0 0 0 7 0 8 1 0 1 2 1 3 1 5 1 7 1 9 1 9 2 0 2 3 2 3 2 3 2 4 2 6 Volumenstrom m h 0 10 11 14 17 18 21 24 ...

Page 12: ...en ist Zeigt sie dies durch eine entsprechende Hinweiszeile im Hauptbildschirm an vgl Anzeige 12 dann reicht die Betätigung der Taste START SET um die zugehörige Rou tine zu starten Aus Gründen der vollständigen Dokumentation beginnen beide Routinen mit der Abfrage des fünfstelligen Nutzerkürzels Eingabe mit den Pfeiltasten Bestätigung mit der START SET Taste bevor sie wie in Abschn 3 7 9 3 7 11 b...

Page 13: ...n Abluftfehler angezeigt wird Mit der Taste START SET wird die ge wählte Einstellung übernommen Dabei bedeutet Sofort dass der Warnton sofort ertönt wenn eine Abluftfeh lermeldung auf dem Display erscheint Mit der Option Aus wird der Warnton ganz ausgeschaltet Die Zeit Optionen 30 sec 1 min 1 5 min 2 min 3 min führen dazu dass der Warnton erst nach einer Verzögerung von 30 sec bzw 1 min usw ab Ers...

Page 14: ...Sicherheitsschrank Abluftstutzen an 2 Stellen Sie den gewünschten Luftstrom der Lüftung ein vgl Ab schn 3 2 5 3 Lösen Sie die transparente Kunststoffabdeckung des Differenz druckmessers an der Saugseite vgl nebenstehende Abbildung 4 Stellen Sie den Differenzdruckmesser mit einem geeigneten Schraubenzieher mittels der Drehscheibe in der Mitte so ein Diffe renzdruck verringern dass im Display Abluft...

Page 15: ...en der maximalen Anzahl wird der älteste Eintrag überschrieben Das Löschen der Protokolleinträge ist im Supervisor Menü möglich Ein solcher Protokolleintrag zeigt die Protokoll bzw Fehlerart das Datum und die Uhrzeit an In der Titelzeile der Liste wird angegeben beim wievielten Protokoll man sich befindet vor dem Schrägstrich und wie viele insgesamt gespeichert sind nach dem Schrägstrich Wurde ein...

Page 16: ...stausch des Partikelfilters Der Partikelfilter muss bei einem Enddruckverlust von maximal 450 Pa ge wechselt oder von aufgefangenem Staub gesäubert jedoch nach DIN 6022 mindestens einmal jährlich gewechselt werden Der Enddruckverlust wird von derAbluftüberwachung durch die Fehlermeldung E2 FehlerAbluft angezeigt Es sollte bei Auftreten dieses Fehlers unbedingt auch kontrolliert werden ob weitere B...

Page 17: ...prüfung des Filters nach DIN 12927 Ein Ersatzfilter ist ausschließlich über den Vertreiber der Abluftüberwachung zu beziehen Vorsicht Die Filter sind sofort zu wechseln wenn ein Filterbruch vorliegt wenn eine größere Menge ausgelaufen ist z B lecker Behälter wenn ein Zuluftgrenzwert überschritten war 3 7 7 Entsorgung des Aktivkohlefilters DerAktivkohlefilter ist als Sondermüll zu entsorgen Die Ent...

Page 18: ...hung dass die verwendeten Filter kontrolliert werden müssen Um die Filter zu kontrollieren muss der Deckel des Filterfaches entfernt werden Auf dem Deckel des Filterfaches finden Sie Informationen über die Filterstufen und die Art der eingesetzten Filter Darunter sind die beiden Filterstufen sichtbar Die Filter sind beschrif tet und so leicht identifizierbar Informationen wieAuslieferdatum und eve...

Page 19: ...setzten Filter Darunter sind die beiden Filterstufen sichtbar Die Filter sind beschriftet und so leicht identifizierbar Informationen wie Auslieferdatum und eventuell Gewicht sind auf den Filtern ebenfalls angebracht Wichtig Es dürfen nur Originalfilter verwendet werden die vom Hersteller bzw Vertreiber der Überwachungseinheit freigegeben sind Das Einsetzen anderer Filter führt zum Erlöschen der H...

Page 20: ... Eingabe des festgestellten Gewichts mit Hilfe der Pfeiltasten ï ð ñ ò ist die Eingabe mit der START SET Taste zu bestätigen Liegt das Ge wicht innerhalb der Mehrgewichtstoleranz bestätigt die Überwachungseinheit dass das Gewicht des Aktivkohlefilters o k ist und das Filterfach kann nach Einsetzen der Filter wieder geschlossen werden Falls das Intervall von 12 Monaten zumAustausch der Filter ausge...

Page 21: ...tellt Ist der Spiralschlauch fest mit der Muffe verbunden Ist die Verkabelung des Differenz druckschalters in Ordnung Ist die Lüfterdrehzahl korrekt eingestellt Ist bei Auslösen des Differenzdruckschal ters ein klackendes Geräusch hörbar Ist der Partikelfilter verschmutzt Ist der Aktivkohlefilter verschmutzt Ist die Abdeckung des Filterfachs geöffnet Schlauch reinigen bzw Verschluss Verstopfung en...

Page 22: ...nd Version März 2022 gebrachte Altgeräte zurück Um das exakte Verfahren abzustimmen sprechen Sie uns unter der Anschrift oben an Wir erklären weiterhin dass die Geräte im Einklang mit der Richtlinie 2011 65 EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten sogenannte RoHS Richtlinie gefertigt sind ...

Page 23: ...echnik GmbH Nieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Atzenhain www huerner de Filter stufe 1 2 Filterstufe 2 Gewicht Filterstufe Ausliefer datum Namens kürzel Unterschrift Version 1 23 04 2009 Seite 1 von 1 Bitte betreffendes Ankreuzen bzw Eintragen Kontroll Wechselblatt muss mit gespeicherten Daten im jeweiligen Gerät mit der angegebenen Gerätenummer übereinstimmen Hinweis Seriennummer Abluftüberwachung...

Page 24: ...oform Diazinon 2 Brompentan Dibenzylamin n Butanal Dibenzylether 1 Butanol Dibutylether 2 Butanol 1 2 Dichlorbenzol tert Butanol 1 3 Dichlorbenzol 2 Butenal 1 4 Dichlorbenzol 2 Butoxyethanol 2 2 Dichlordiethylether 2 Butoxyethylacetat bis 2 chlor 1 methylethyl ether 1 Butylacetat Dichlordimethylether 2 Butylacetat 1 1 Dichlorethan Tert Butylacetat 1 1 Dichlorethen n Butylacrylat 1 2 Dichlorethen c...

Page 25: ... Essigsäure 3 methylbutylester 1 Methoxy 2 propanol Ethanol 2 Methoxy 1 propanol Ethanolamin 1 Methoxy 2 propylacetat 2 Ethoxyethanol 2 Methoxy 1 propylacetat Ethylacetat Methylacetat Ethylacrylat Methylacrylat Ethylbenzol N Methylanilin Ethylenglykol Methylbromid Ethylenglykolmonoisopropylether 2 Methylbutan Ethylformiat Methylcyclohexan 2 Ethyl 1 hexanol Methylcyclohexanol 2 Ethylhexylamin 2 Met...

Page 26: ...uol 1 Octanol Tributylphosphat 1 Octen 1 2 4 Trichlorbenzol Osmiumtetraoxid 1 1 1 Trichlorethan Paraldehyd 1 1 2 Trichlorethan Parathion Trichlornitromethan Pentachlorethan Triethanolamin Pentachlornaphthalin Triethylamin n Pentan Triethylentetramin n Pentanol 1 2 3 Trimethylbenzol n Pentylacetat 1 2 4 Trimethylbenzol Perchlorethylen 1 3 5 Trimethylbenzol Permethrin 3 5 5 Trimethyl 2 cyclohexan 1 ...

Page 27: ...Thionylchlorid tert Butylhydroperoxid Thiram 1 Butylmercaptan Tributylzinnbenzoat tert Butylperacetat Tributylzinnchlorid Chlor Tributylzinnfluorid Chlorcyan Tributylzinnlinoleat Chlortrifluorid Tributylzinnmethacrylat Chlorwasserstoff Trimethylamin Cyanacrylsäuremethylester Zinn IV chlorid Cyankali Cyanurchlorid Cyanurchlorid Suspension in Wasser Decaboran Demeton Demetonmethyl Diboran Diethylsul...

Page 28: ...ilter ohne eigene Markierung E Schwefeldioxid Chlorwasserstoff Ameisensäure Essigsäure Bromwasserstoff Phosphortrichlorid Calciumbisulfidlösung Schwefeldioxid Chlorwasserstoff K Ammoniak 1 Aminopropan N N Dimethylethylamin 2 Aminopropan Ethylamin Ammoniak Hexamethylentetramin Ammoniaklösung 25 Hydroxylamin wässrige Lösung Dimethylamin Methylamin HG Quecksilber Dampf Methylquecksilber Quecksilber ...

Page 29: ...t 12 3 2 8 Enabling an Audible Alarm in Case of Extraction Airflow Error 13 3 3 Potential free Dry Contacts 13 3 4 Setting the Pressure Difference 14 3 5 Operation on Battery Switching on and off with and without Battery 15 3 6 Error and Menu Change Reporting 15 3 7 Understanding Filter Operation and the User s Obligations 16 3 7 1 Stage 1 Filter 16 3 7 2 Servicing Replacing the Particulate Filter...

Page 30: ...4 EN 2 00 390C 1 User s Manual D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Germany Version March 2022 ...

Page 31: ...related issues Caution This icon indicates that non compliance may result in a haz ardous situation that possibly causes bodily injury or material damage Important This icon indicates important messages related to the correct use of the product Non compliance may cause problems of operation and damage to the product Info This icon indicates tips and useful information for using the product more ef...

Page 32: ...on that do not compro mise the PPs connector sleeve the PVC suction hose the filters and the fan The relevant list of substances can be provided by the manufacturer in a digital format Caution Any and all uses other than the above described is prohibited and may cause hazardous situations potentially danger of death damage to the system and material property and will cancel any and all warranty an...

Page 33: ...it is operating are prohibited Caution The product must never be used if not completely installed with properly set suction hose Electrical work on the product must only be performed when the air extraction monitor was previously disconnected from power and or locked against unwanted reapplication of power This also holds for electrical work on the extraction system of which the monitor may be a p...

Page 34: ...ed to a greater or lesser extent and this causes the pressure difference measured in the suction hose to drop If the pressure differ ence drops below the preset threshold an audible alarm and a visual alarm are triggered If an error condition occurs first the problem has to be cleared to re enable proper airflow through the exhaust line Then as shown on the Potential free dry Contacts Opening outl...

Page 35: ...onfiguration menus are presented hierarchically and every level is accessible from the immediately lower level in the hierarchy Whenever an operator wants to access one of the menu levels either by using the above keypress combination or from the lower menu level the airflow monitor requests entering an access code The configuration options that are relevant for the operator are found on the two m...

Page 36: ...n Display 6 where the arrow symbol indicates the currently selected language Use the arrow keys and ò to select the desired language for the display screen and confirm your selection by pressing the START SET key 3 2 4 The Configuration Menu 2 At the level of Configuration Menu 2 see Display 7b which is accessible from Configuration Menu 1 the following settings can be configured The access code r...

Page 37: ...p Inside diameter of measuring tube D 70 5 mm Length of measuring tube L 1000 mm Position of sensor centric relative to measuring tube No power comsuming device safety cabinet connected Fan not subjected to any strain or load Level 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Revolutions 1 min 0 900 1038 1176 1314 1446 1584 1722 1860 1998 2136 2274 2406 2544 2682 2820 Fluid Velocity m s 0 0 0 7 0 8 1 0 1...

Page 38: ...cking or re placing the filters see Sect 3 7 9 3 7 11 even when the unit does not alert the user to the fact that either the three month check interval or the twelve month replacement interval expires If the units emits this alert showing the corresponding line on the standard display see Display 12 pressing the START SET key is sufficient to start the relevant routine For reasons of documentation...

Page 39: ...Case of Extraction Airflow Error When the Airflow Signal submenu was selected the ñ ò cursor keys are used to select the desired behavior of the audible alarm signal that sounds with an extraction airflow error indicated on the screen The se lected item is saved and applied when you press START SET The No Delay item means that the alarm will sound immediately when an error message appears on the s...

Page 40: ...ifference is 70 Pa Setting the pressure difference threshold for monitoring the airflow requires the following steps 1 Connect the exhaust air monitoring unit properly to the ex traction system outlet nipple on site Pay attention to the installation of the sleeve of the differential pressure meter it has to tee into the line so the airflow passes through it in the direction of the arrow 2 Set the ...

Page 41: ...and operating the module without mains power will trigger a power supply error message as well which will have to be confirmed 3 6 Error and Menu Change Reporting Error conditions and changes applied to the configuration menus are recorded and saved to memory They can be viewed after pressing the ï arrow key in the standard display see Display 11 You can scroll through the displayed listing by pre...

Page 42: ... be released 3 7 1 Stage 1 Filter Stage 1 of the filter system is a particulate filter that comes under Class F5 pursuant to DIN EN 779 It is able to filter particles of 1 µm 10 µm The particulate filter works as a pre filter pursuant to DIN 12927 for a main filter Stage 2 Filter The effective dust carrying capacity of the filter pursuant to ISO 12103 1 A4 filter surface x dust carrying capacity a...

Page 43: ...DIN 6022 at least every year The final weight has to be checked every 3 months see Sect 3 2 7 The exhaust air monitor indicates on the 1st of a month that the check interval expired Then the filter has to be weighed and its weight has to be entered at the exhaust air monitor This procedure serves as the filter check mandatory under DIN 12927 A replacement filter has to be purchased exclusively fro...

Page 44: ...lps pull them out of the enclosure more easily The strap has to be reinstalled around the checked filters or around the new filters in the case of a replacement prior to the insertion of the filters into the enclosure 3 7 9 Checking the Filters every 3 months Every 3 months the exhaust air monitor indicates that the in stalled filters need checking To check the filters the lid panel has to be remo...

Page 45: ...or indicates that it is mandatory to replace the installed filters To replace the filters remove the lid panel from the filter enclosure A sticker on this panel also provides information on the filter stages and the used filters Behind the panel the filters are accessible Information texts on them make the filters easily identifiable Information on the date of shipment and possibly the weight are ...

Page 46: ...uation when the filter service interval is expiring the operator has to open the filter enclosure and to check the condition of the filters visual check of the particulate filter and weighing of the activated carbon filter Then the weight of the activated carbon filter determined with a sufficiently accurate precision scale has to be entered when the cor responding screen shows s Display 13 After ...

Page 47: ...s connecting the sleeve to the meter switch damaged Are the measuring tubes connecting the sleeve to the meter switch connected to the correct nipples Is the differential pressure meter switch properly set Is the spiral hose connected tightly to the sleeve Is the differential pressure meter switch wired properly Is the fan speed set correctly Is a clapping noise heard when the differential pressur...

Page 48: ...ectronic Equipment so called WEEE Directive equipment that was manufactured or distributed by ourselves may be returned to us To discuss the exact procedure we will follow please contact us with the details above We also declare that the equipment manufacture conforms to the directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment so...

Page 49: ...mbH Nieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Atzenhain www huerner de Filter Stage 1 2 Stage 2 Filter Weight Filter Stage Date of Shipment Identifier USignature Version 1 23 04 2009 Seite 1 von 1 Please fill in or check as appropriate The Service and Replacement Report has to be consistent with the data saved to system memory of the monitoring unit with that serial number Remark Serial Number of Exhaust ...

Page 50: ...form Demeton methyl 2 bromopentane Diazinon n Butanal Dibenzylamine 1 butanol Dibenzyl ether 2 butanol Dibutyl ether tert Butanol 1 2 dichloro benzol 2 buténal 1 3 dichloro benzol 2 butoxy ethanol 1 4 dichloro benzol 2 butoxy ethyl acetate 2 2 dichloro diethyl ether 1 butyl acetate bis 2 chloro 1 methyl ethyl ether 2 butyl acetate Dichloro dimethyl ether tert Butyl acetat 1 1 dichloro ethane n but...

Page 51: ...xy 1 propanol Ethanol 1 methoxy 2 propyl acetate Ethanol amine 2 methoxy 1 propyl acetate 2 ethoxy ethanol Methyl acetate Ethyl acetate Methyl acrylate Ethyl acrylate N Methyl aniline Ethyl benzol Methyl bromide Ethylene glycol 2 methyl butane Ethylene glycol monoisopropyl ether Methyl cyclohexane Ethyl formiate Methyl cyclohexanol 2 ethyl 1 hexanol 2 methyl cyclohexanol isomer mixture 2 ethyl hex...

Page 52: ...ol amine Parathion Triethyl amine Pentachloro ethane Triethylene tetramine Pentachloro naphthalene 1 2 3 trimethyl benzol n Pentane 1 2 4 trimethyl benzol n Pentanol 1 3 5 trimethyl benzol n Pentyl acetate 3 5 5 trimethyl 2 cyclohexan 1 one Perchloro ethylene 2 4 4 trimethyl 1 pentene Permethrin n Undecane Phenol Vinyl acetate Phenyl acetate Warfarin p Phenylene diamine Xylenols N Phenyl 2 naphthy...

Page 53: ...hloride Chlorocyan Tributyl tin benzoate Chloro trifluoride Tributyl tin chloride Cyanacrylic acid methyl ester Tributyl tin fluoride Cyanuric chloride Tributyl tin linoleate Cyanuric chloride aqueous suspension Tributyl tin methacrylate Decaborane bis Tributyl tin oxide Demeton Trimethyl amine Demeton methyl Diborane Di tert butyl peroxide Diethyl sulfide Diisopropyl amine Dilauroyl peroxide Cume...

Page 54: ...o special mark E Sulfur dioxide hydrogen chloride Acetic acid Hydrogen chloride Calcium bisulfide solution Phosphorus trichloride Formic acid Sulphur dioxide Hydrogen bromide K Ammonia 1 amino propane N N Dimethyl ethyl amine 2 amino propane Ethyl amine Ammonia Hexamethylene tetramine Ammonia solution 25 Hydroxyl amine aqueous solution Dimethyl amine Methyl amine HG Mercury Vapor Methylic mercury ...

Page 55: ...ion 12 3 2 8 Activation d une alarme sonore en cas d erreur de débit d extraction 13 3 3 Contacts secs en l air 13 3 4 Réglage de la pression différentielle 14 3 5 Pile de secours mise sous tension et arrêt avec et sans pile 14 3 6 Rapports d erreur et de modification du menu 15 3 7 Principe de fonctionnement des filtres et obligations de l usager 16 3 7 1 Étage de filtration 1 16 3 7 2 Entretien ...

Page 56: ...4 FR Manuel de l utilisateur 2 00 390 1 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Allemagne Version Mars 2022 ...

Page 57: ...ignale que le non respect d une consigne peut entraîner une situation dangereuse provoquant potentiellement des blessures corporelles ou des dommages matériels Important Ce symbole signale une remarque importante quant à l utilisation correcte du produit Son non respect peut entraîner des dysfonc tionnements et des dommages subis par le produit Info Ce symbole signale des informations et des astuc...

Page 58: ... aspiration en PVC ni les filtres ni le ventilateur La liste des substances acceptables peut être fournie au format numérique par le fabricant Attention Tout usage d une autre nature que ce qui vient d être exposé est interdit peut provoquer des situations dangereuses y compris le danger de mort des dommages subis par l appareil et des matériels voisins et rend caduque toute garantie et responsabi...

Page 59: ...rvice uniquement après qu il est totalement monté et que le tuyau d aspiration est correctement raccordé Des interventions électriques sur le produit ne seront réalisées qu après qu il a été débranché et ou verrouillé pour éviter la mise sous tension intempestive Cela vaut de même pour une intervention électrique sur le système d extraction d air dont l unité fait éventuel lement partie Info Garde...

Page 60: ...rée dans le tuyau d aspiration Si celle ci baisse en dessous du seuil prédéfini une alarme sonore et une alarme visible se déclenchent En cas d une erreur de fonctionnement il faut d abord dépanner le problème afin que le débit d air normal par la ligne d extraction soit rétabli Ensuite Contacts secs en l air Ouverture côté refoulement pour l air vicié filtré Tuyau côté aspira tion avec capteur in...

Page 61: ...i permettent de l adapter au mieux à vos besoins spécifiques Les 3 menus des réglages qui existent se présentent sous forme d une hié rarchie au sein de laquelle chaque niveau est accessible depuis le menu du niveau directement inférieur Lorsque l ouvrier veut accéder à un des menus soit par l action sur les touches signalée ci dessus soit depuis le niveau de menu inférieur l unité lui demande un ...

Page 62: ...lement réglée est signalée par la flèche symbolisée Les touches flèches et ò permettent de sélectionner la langue d affichage souhaitée Ensuite valider la sélection par une action sur la touche START SET 3 2 4 Le Menu de réglages 2 Au niveau du Menu de réglages 2 cf l Écran 7b accessible depuis le Menu de réglages 1 les options suivantes peuvent être paramétrées Le code d ac cès qui convient à ce ...

Page 63: ...t volume se rapportent à la situation suivante diamètre intérieur du tuyau de captage D 70 5 mm longueur du tuyau de captage L 1000 mm position du capteur centrale par rapport au tuyau de captage aucun consammteur d énergie armoire de sécurité relié ventilateur libre de toute charge Niveau 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tours 1 min 0 900 1038 1176 1314 1446 1584 1722 1860 1998 2136 2274 240...

Page 64: ...ir les sections 3 7 9 3 7 11 même quand l unité n indique pas que les trois mois entre deux vérifications ou les douze mois entre deux remplacements sont venus à échéance Si elle le signale par la ligne correspondante clignotant à l écran normal cf l Écran 12 une action sur la touche START SET suffit pour lancer la routine pertinente Pour des raisons d intégralité documentaire les deux séquences c...

Page 65: ...d extraction Après la sélection du sous menu Signal débit les touches de défilement ñ ò permettent de sélectionner le comportement souhaité de l alarme sonore qui retentit en cas d erreur du débit d extraction Afin d appliquer l option choisie appuyer sur la la touche START SET Le paramètre Tout de suite signifie que l alarme sonore est déclenchée dès que le message d erreur s affiche à l écran Av...

Page 66: ... contrôler le débit d extraction d air implique ce qui suit 1 Raccorder l unité de contrôle du débit d extraction correctement sur l armoire de stockage sortie d air sur place 2 Régler la vitesse du ventilateur de façon à obtenir le débit d ex traction souhaitée cf la section 3 2 5 3 Enlever le capot plastique du capteur de pression différentielle situé sur le tuyau d aspiration cf la figure ci co...

Page 67: ...vent à faire défiler la liste affichée Le nombre maximal d entrées enregistrées et ainsi listées par ordre chronologique est 50 Le nombre maxi mal atteint le rapport suivant écrase la plus ancienne entrée en mémoire La suppression des rapports d erreur ou de modification est possible à partir du menu superviseur Une entrée de rapport renseigne du type rapport d erreur ou de modification des menus ...

Page 68: ...N 12927 La capacité effective d absorption de poussières du filtre en application de l ISO 12103 1A4 surface du filtre x capacité d absorption de poussières est de 108 g environ 3 7 2 Entretien Remplacement du filtre à particules En cas d une perte finale de pression de 450 Pa maximum les poussières retenues par le filtre à particules doivent être éliminées ou ce dernier remplacé le remplacement é...

Page 69: ...mois l échéance de cet intervalle Il faut alors peser le filtre et renseigner sur l unité de contrôle le poids relevé Cette procédure équivaut au contrôle du filtre obli gatoire en application de la norme DIN 12927 Un filtre de remplacement ne doit être procuré qu auprès du vendeur de l unité de contrôle du débit d air Attention Les filtres doivent être remplacés de suite si le filtre s est cassé ...

Page 70: ...e contrôle de débit d air signale que l état des filtres doit être vérifié Pour les contrôler enlever le panneau fermant le compartiment à filtres Sur ce panneau vous trouverez aussi des informations sur les étages de filtration et les filtres mis en œuvre Derrière le panneau les deux étages de filtration sont accessibles Les filtres sont pourvus d autocollants pour les identifier clairement La da...

Page 71: ...les deux étages de filtration sont accessibles Les filtres sont pourvus d autocollants pour les identifier clairement La date de livraison et éventuellement le poids sont renseignés sur les filtres également Important Seuls les filtres originaux spécifiés par le fabricant et le vendeur sont autorisés Le fait de mettre d autres filtres rend caduques la responsabilité et la garantie assumées par le ...

Page 72: ...esé avec une balance adaptée suffisamment précise Après avoir saisi à l aide des touches flèches ï ð ñ ò le poids relevé ap puyer sur la touche START SET pour valider cette saisie Si le poids est dans la tolérance de surpoids l unité de contrôle de l air d échappement confirme que le poids du filtre à charbon activé est o k et le compartiment à filtres peut être refermé après que les filtres ont é...

Page 73: ...chon Le câblage de l interrupteur de pression différentielle est il correct Le ventilateur est il réglé à la bonne vitesse Un son claquant se fait il entendre lorsque l interrupteur se déclenche Le filtre à particules s est il sali Le filtre à charbon activé s est il sali Le compartiment à filtres a t il été ouvert en enlevant son couvercle Nettoyer le tuyau et ou dégager la restriction les saliss...

Page 74: ...s fabriqués ou vendus par nous Pour détailler la procédure de retour veuillez nous contacter aux coordonnées ci dessus Par la même nous déclarons que la fabrication des équipements se fait conformément à la directive 2011 65 UE relative à la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques dite directive RoHS ...

Page 75: ...ücke Atzenhain www huerner de Étage Filtre 1 2 Poids Étage 2 des filtres Date de li vraison de l étage filtre Identifiant USignature Version 1 23 04 2009 Seite 1 von 1 Veuillez remplir et cocher les informations utiles Le Rapport de contrôle et de remplacement doit correspondre aux données en mémoire dans l unité de contrôle du débit d air qui porte le numéro de série correspondant Remarque N de s...

Page 76: ...o o toluidine Acide salicylique Chlorure d allyle Acryl aldéhyde Chlorure d isopropyle Acrylate de n butyle Couamaphène Acrylate d éthyle Crésols mélange d isomères Acrylate de méthyle Cumène Alcool iso amylique Cyanhydrure d acétone Alcool furfurylique Cyclohexane Alcool propargylique Cyclohexanol 1 aminobutane Cyclohexanone 2 aminobutane Cyclohexène 2 amino 2 méthyl propane Cyclohexyl amine Anhy...

Page 77: ...butyl amine EPN Isobutyraldéhyde Essence d essai sans aromates Isoflurane Ester éthylique d acide chloroacétique Isooctane Ester 3 méthyl butylique d acide acétique Isopropényl benzol Éthanol Kerosène Éthanol amine Lindane Éther dibenzylique Malathion Éther dibutylique Méthacrylate de n butyle Éther 2 2 dichloro diéthylique Méthacrylate de méthyle Éther bis 2 chlor 1 méthyl éthylique Méthacryl nit...

Page 78: ...um 2 nitro p phénylène diamine Toluol 1 nitropropane 1 2 4 trichlorobenzol 2 nitropropane 1 1 1 trichloro éthane 5 nitro o toluidine 1 1 2 trichloro éthane n Nonane Trichloro nitro méthane n Octane Triéthanol amine 1 Octanol Triéthyl amine 1 octène Triéthylène tétramine Paraldéhyde 1 2 3 triméthyl benzol Parathion 1 2 4 triméthyl benzol Pentachloro éthane 1 3 5 triméthyl benzol Pentachloro naphtal...

Page 79: ...on aqueuse Tétrahydrothiophène Chlorure de fer Thio urée Chlorure d acétyle Thiram Chlorure de sulfuryl Trichlorure de phosphore Chlorure d étain IV Trifluorure de chlore Chlorure d hydrogène Triméthyl amine Chlorure d oxyde de phosphore Trioxyde de soufre Chlorure de potassium Chlorure de thionyle Chlorure de tributyl étain Cyanure de sodium Décaborane Déméton Déméton méthyle Diborane Dichlorure ...

Page 80: ...oxyde de soufre gaz chlorhydrique Acide acétique Solution de bilsulfure de calcium Acide formique Trichlorure de phosphore Bromure d hydrogène Trifluorure de bore Dioxyde de soufre Gaz chlorhydrique K Ammoniac 1 amino propane Éthyl amine 2 amino propane Hexaméthylène tétramine Ammoniac Hydroxyl amine solution aqueuse Diméthyl amine Méthyl amin N N Diméthyl éthyl amine Solution d ammoniac 25 HG Vap...

Page 81: ...ngsrichtlinie 2014 35 EU EU Atex Richtlinie 2014 34 EU EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Andere Normen Other Standards Autres normes ISO12103 1 A4 DIN EN ISO 80079 36 DIN EN ISO 80079 37 IEC EN 60079 14 soweit anwendbar insofar as applicable pour autant qu applicable DIN EN ISO 13857 soweit anwendbar insofar as applicable pour autant qu applicable EN 779 VDI 6022 soweit anwendbar insofar as applicable...

Search results

Summary of Contents for HNA-18 II ATEX F

Reviews:

Related manuals for HNA-18 II ATEX F

Brands by name

Popular brands

DÜPERTHAL HNA-18 II ATEX F, User Manual

Search results

Summary of Contents for HNA-18 II ATEX F

Reviews:

Related manuals for HNA-18 II ATEX F

Brands by name

Popular brands