Ducati 96780561B, Manual

Page: 69 / 93

オリジナル部品の取り外し
サイドウィングの取り外し (
MY18
以前の
Multistrada
950
および
MY15 MY17
以降の
Multistrada 1200
)
右サイドウィング (
A
) をマウント (
B
) に固定している
2
本のス
クリュー (
A1
) を緩めて外します。 クランプ (
A2
) をタブ (
B1
)
から、タブ (
A3
) を溝 (
B2
) から引き抜いて、右サイドウィング
(
A
) を取り外します。 スクリュー (
B3
) を、反対側からブッシュ
(
B4
) を保持しながら、緩めて外します。 ブッシュ (
B4
) を取り
外します。
3
本のスクリュー (
B5
) を緩めて外し、右ウィングマ
ウント (
B
) をフューエルタンクカバー (
C
) 上にある歯 (
C1
) か
ら引き抜いて取り外します。 左サイドウィングおよびマウントの
取り外しについても同様の作業を繰り返します。
Desmontaje componentes originales
Desmontaje alas laterales (Para Multistrada 950
hasta MY 18 y Multistrada 1200 de MY15 a MY 17)
Desatornillar los 2 tornillos (A1) de fijación del ala lateral derecha
(A) al soporte (B). Quitar el ala lateral derecha (A) extrayendo los
pernos en U (A2) de las lengüetas (B1) y las aletas (A3) de los ojales
(B2). Desatornillar el tornillo (B3) manteniendo, del lado opuesto,
el casquillo (B4). Quitar el casquillo (B4). Desatornillar los 3 torni -
llos (B5) y quitar el soporte ala derecha (B) extrayéndolo del diente
(C1) en el cover depósito (C). Volver a repetir la misma operación
para realizar el desmontaje del ala izquierda y del soporte corres -
pondiente.
ISTR 844 / 01
3
A
A1 B
B4
B3
B5
C1
C
B
A
A2
B1
B1
B2 A3