Montage des rechten seitlichen Schutzes
Die Unterlegscheibe (9) auf die Schraube (7) fügen. An der rech-
ten Seite des Motorrads den unteren Teil des rechten seitlichen
Schutzes (6) auf die untere Querstrebe (5) fügen. Den hinteren Teil
des rechten seitlichen Schutzes (6) an der Spezialschraube (23) an
-
ordnen. Die Schraube (7), ohne sie anzuziehen, am rechten seitli-
chen Schutz (6) ansetzen. Die Unterlegscheibe (8) auf die Schraube
(16) fügen. Den oberen Teil des rechten seitlichen Schutzes (6) am
zuvor montierten rechten Bügel (14) anordnen und die Schraube
(16) ansetzen, ohne sie anzuziehen. Die Unterlegscheibe (2) auf die
Schraube (1) fügen. Die Schraube (1) am rechten seitlichen Schutz
(6) ansetzen und, von der anderen Seite her, die Unterlegscheibe
(2) einfügen, dann die Mutter (3) am Vorsprung der Schraube (1)
anschrauben, ohne sie dabei anzuziehen.
Pose de la protection latérale droite
Insérer la rondelle (9) sur la vis (7). En agissant du côté droit du mo
-
tocycle, insérer la partie inférieure de la protection latérale droite
(6) sur la traverse inférieure (5). Positionner la partie arrière de la
protection latérale droite (6) sur la vis spéciale (23). Présenter la
vis (7) sur la protection latérale droite (6) sans la serrer. Insérer la
rondelle (8) sur la vis (16). Positionner la partie supérieure de la pro
-
tection latérale droite (6) sur la bride droite (14), posée précédem-
ment, puis présenter la vis (16) sans la serrer. Insérer la rondelle (2)
sur la vis (1). Présenter la vis (1) dans la protection latérale droite
(6), du côté opposé insérer la rondelle (2) et visser l'écrou (3), sans
le serrer, sur la saillie de la vis (1).
14
ISTR 844 / 01
14
7
9
6
1
2
3
8
16
23
14
Summary of Contents for 96780561B
Page 8: ...ISTR 844 01 8 23 22 50 Nm 10 50 Nm 10 22 10 23 23 H1 H1 50 Nm 10 50 Nm 10 23 H H K1 Y K2...
Page 10: ...ISTR 844 01 10 D 14 11 2 14 2 11 D 11 2 15 D 15 2 11...
Page 22: ...Note Notes ISTR 844 01...
Page 30: ...ISTR 844 01 8 23 22 50 Nm 10 50 Nm 10 22 10 23 23 H1 H1 50 Nm 10 50 Nm 10 23 H H K1 Y K2...
Page 32: ...ISTR 844 01 10 D 14 11 2 14 2 11 D 11 2 15 D 15 2 11...
Page 44: ...Remarques Hinweis ISTR 844 01...
Page 52: ...ISTR 844 01 8 23 22 50 Nm 10 50 Nm 10 22 10 23 23 H1 H1 50 Nm 10 50 Nm 10 23 H H K1 Y K2...
Page 54: ...ISTR 844 01 10 D 14 11 2 14 2 11 D 11 2 15 D 15 2 11...
Page 66: ...Notas Notes ISTR 844 01...
Page 74: ...ISTR 844 01 8 23 22 50 Nm 10 50 Nm 10 22 10 23 23 H1 H1 50 Nm 10 50 Nm 10 23 H H K1 Y K2...
Page 76: ...ISTR 844 01 10 D 14 11 2 14 2 11 D 11 2 15 D 15 2 11...
Page 88: ...Notas ISTR 844 01...
Page 89: ...1 2 3 4 5 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...
