Ducati 96780561B, Manual

Page: 47 / 93

Desmontagem dos componentes originais
Desmontagem das abas laterais (Para Multistrada
950 até o Ano do Modelo 18 e Multistrada 1200 a
partir do Ano do Modelo 15 MY 17)
Desatarraxe os 2 parafusos (A1) de fixação da aba lateral direita (A)
ao suporte (B). Remova a aba lateral direita (G), retirando as cavilhas
(A2) das linguetas (B1) e as aletas (A3) dos olhais (H2). Desatarraxe
o parafuso (B3) segurando, pelo lado oposto, o casquilho (B4). Re-
mova o casquilho (B4). Desatarraxe os 3 parafusos (B5) e remova
o suporte da aba direita (B), retirando-o do dente (C1) presente na
cobertura do depósito (C). Repita a mesma operação para realizar a
desmontagem da aba esquerda e do respetivo suporte.
Removing the original components
Side panel disassembly (For Multistrada 950 up to
MY 18 and Multistrada 1200 from MY15 MY17)
Loosen no. 2 screws (A1) fastening RH side panel (A) to support
(B). Remove RH side panel (B) sliding U-bolts (A2) out of tabs (B1)
and tabs (A3) out of slots (B2). Loosen screw (B3) while holding
bushing (B4) on the opposite side. Remove bushing (B4). Loosen
no. 3 screws (B5) and remove RH side panel support (B) by sliding it
out of retainer (C1) on tank cover (C). Repeat the same procedure to
disassemble the LH side panel and the relevant support.
ISTR 844 / 01
3
A
A1 B
B4
B3
B5
C1
C
B
A
A2
B1
B1
B2 A3