DUCATI Performance 96780861C, Manual

Page: 44 / 131

Lösen der Befestigungsschrauben des Wasserküh -
lers und Abnahme der Motorschutzbügel
Hinweise
Zum besseren Verständnis der verbleibenden Abnahmeschritte
wird der zuvor zurückgezogene Tank nicht dargestellt.
An beiden Motorradseiten die 2 Schrauben (R1) der Befestigung
des Wasserkühlers (R) lösen.
Wichtig
An den Motorrädern, die einen Stützbügel (T2) des Wasserküh -
lers wie auf Abbildung (Z) dargestellt, aufweisen, dürfen Sie die 2
Schrauben (R1) nicht lösen.
An beiden Motorradseiten die 2 Spezialschrauben (S1) der Befesti -
gung der Motorschutzbügel (S) am Rahmen lösen.
Dépose des vis de fixation du radiateur eau et des
brides pare-moteur
Remarques
Afin de mieux comprendre les phases de dépose restantes, le ré -
servoir précédemment reculé n'est pas représenté.
En agissant des deux côtés du motocycle desserrer les 2 vis (R1) de
fixation du radiateur eau (R).
Important
Les propriétaires de motocycles où la bride (T2) de support radia -
teur eau résulte comme celle dans la figure (Z) sont priés de ne pas
déposer les 2 vis (R1).
En agissant des deux côtés du motocycle desserrer les 2 vis spé -
ciales (S1) de fixation des brides pare-moteur (S) au cadre.
12
ISTR 1011 / 00
12
R1
R
R1
S1
S1 S
T2 R1 Z