An der rechten Seite des Motorrads die 2 Schrauben (N1) lösen,
dann das rechte Halteplättchen des Tanks (N) entfernen. An der
linken Seite des Motorrads die 2 Schrauben (P1) lösen, dann das
linke Halteplättchen des Tanks (P) entfernen.
Die 2 Befestigungsschrauben (E5) des Tanks (E) lösen. Den Tank
(E) zurückziehen und dabei darauf achten, ihn nicht zu beschädi-
gen, damit die oberen Befestigungen (R1) des Wasserkühlers (R)
sich erreichen lassen.
En agissant du côté droit du motocycle, desserrer les 2 vis (N1) et
déposer la plaquette support réservoir droit (N). En agissant du
côté gauche du motocycle, desserrer les 2 vis (P1) et déposer la
plaquette support réservoir gauche (P).
Desserrer les 2 vis (E5) de fixation du réservoir (E). Faire reculer le
réservoir (E) en faisant attention à ne pas l'endommager, afin de
rendre accessibles les fixations supérieures (R1) du radiateur eau
(R).
ISTR 1011 / 00
11
Summary of Contents for 96780861C
Page 10: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Page 20: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Page 30: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Page 42: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Page 52: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Page 62: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Page 74: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Page 84: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Page 94: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Page 106: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Page 116: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Page 126: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Page 129: ...1 2 3 4 5 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...
