6
2
1
3
TF
3700 -
TF
4700
DEUTSCH
Aufstellen des
Bügeltisches
Befestigen Sie die
Ablagevorrichtung, wie auf den
Zeichnungen 1 - 2 - 3 - 4 erklärt.
Anbringen des
Bügeltischbezugs
Legen Sie erst die
Schaumstoffunterlage auf dem
Bügeltisch. Legen Sie dann den
Bügeltischbezug so darüber; daß
rundherum gleich viel Stoff
überhängt.
Kreuzen Sie an der Spitze des
Tisches die beiden Fadenenden
und ziehen Sie langsam daran, bis
der Bezug fest am Tisch sitzt.
Verknoten Sie die beiden
Fadenenden. Vor der ersten
Benutzung ist es ratsam, den
Bügelbezug einmal zu bügeln, um
Falten zu vermeiden.
Der Baumwollbezug kann bei 30°C
gewaschen werden.
HINWEIS :
Die Schutzhülle, die das Metall
des Bügeleisen-Abstellkorbes
und der Ablage umgibt, darf
nicht entfernet werden. Dieses
Material verhindert das Risiko,
daß die Bügeleisensohle
verkratzt wird. Es ist
hitzebeständig.
TF8000 : TEFLON-
BÜGELSOHLE
Die als Zubehör erhältliche
abnehmbare, teflonverkleidete
Bügelsohle, die im Profibereich
verwendet wird, paßt sich an das
Profibügeleisen von DOMENA an.
Die einfach mit einer Feder
aufzuklemmende Bügelsohle
verteilt den Dampf in einem
weiteren Feld, ohne daß die
maximale Thermostateinstellung
geändert werden muß. So bügelt
man empfindliches Gewebe mit
maximaler Temperatur ohne
jeglichen Glanzeffekt.
ENGLISH
Installing the
table
Attach the iron holder
according to the
instructions 1 - 2 - 3 - 4.
Fitting the table
cover
After laying down the foam,
place the cover onto the
ironing table, taking care that
it is well centred.
Cross the two tightening
strings and pull them
progressively until the cover
takes the space of the table.
Tie the strings together.
Before the first use, it is
recommended to iron the
cover with the hot iron.
The cotton ironing board
cover can be washed (30°).
ADVICE :
The iron holder has
silicone protectors which
should not be removed.
They are heat resistant and
are to prevent the iron
soleplate from marking or
scratching
TF8000 / EXTRA
SOLEPLATE
Used regularly by ironing
professionals, the optional
Teflon-coated removable
soleplate can be fitted to the
DOMENA professional iron.
It distributes the steam
evenly over the whole
soleplate, enabling you to
iron without putting “shine”
on the fabric ever whilst
using the highest
temperature setting.
FRANÇAIS
Installation de la table
Fixez le coffre de rangement du fer
suivant les Illustrations 1 - 2 - 3 - 4.
Mise en place de la housse
Après avoir posé la mousse, placez la
housse sur la table à repasser en
prenant soin de bien la centrer.
Croisez les deux cordons de serrage et
tirez-les progressivement jusqu’à ce
que la housse épouse la forme de la
table
Nouez les cordons ensemble. Avant la
première utilisation, il est préférable de
repasser la housse au fer chaud pour
éviter les plis.
La housse peut être lavée à 30 °C
IMPORTANT:
La gaine de protection qui enrobe le
métal du box de rangement et le
repose-fer ne doit pas être retirée.
Cette matière évite le risque de
rayures de la semelle du fer. Elle
résiste à la température.
TF8000 : SEMELLE TEFLON
Utilisée régulièrement par les
professionnels du repassage, la semelle
amovible revêtue de téflon s’adapte au fer
professionnel DOMENA. Elle diffuse plus
largement la vapeur et sans modifier la
position maxi du thermostat, elle repasse
sans lustrage les matières délicates.
2
1
3
4
TF
5700
-
TF
6700 -
TF
7000 -
TF
8000
a
b
c
