6
2
DESCRIPTION
1. Verrous pour rangement et
transport
2. Tableau de bord
A. Bouton interrupteur Marche-
Arrêt (suivant modèle)
B. Bouton interrupteur de
vapeur(suivant modèle)
C. Bouton interrupteur fonction
Booster (suivant modèle)
D. Voyant de mise sous tension
(suivant modèle)
E. Voyant indicateur de
changement de cassette
(suivant modèle)
F. Voyant témoin de
température de la semelle
3. Thermostat sélecteur de
température
4. Semelle chauffante
5. Table de repassage
vaporisante et rembourrée
6. Logement de la cassette
anticalcaire dans le réservoir
7. Réservoir d’eau
8. Poignée pour ouverture,
fermeture de la presse et
pression automatique de la
semelle chauffante. Commande
automatique de vapeur
9. Cassette anticalcaire
10. Petit coussin (éventuellement
en option)
WICHTIGE TEILE
1. Verriegelungen für Transport
und Wegstellen
2. Bedienungsblende
A. Betriebschalter (Ein/Aus-
Schalter): je nach Gerätetyp
B. Dampfschalter: je nach
Gerätetyp
C. Boosterfunktionschalter
(EIN/AUS): je nach
Gerätetyp
D. Betriebs-Kontrolllampe: je
nach Gerätetyp
E. Kalkfilter-Kontrolllampe
(Ersetzen der
Kalkfilterkartusche): je nach
Gerätetyp
F. Thermostat-Kontrollampe
3. Temperatur-Reglerknopf
4. Heizplatte
5. Gepolstertes Dampfbügelbrett
6. Behälter für Kalkfilterkartusche
(im Wassertank)
7. Wasserbehälter
8. Griff für Öffnung, Verschluß,
progressiver Druck der
Heizplatte und automatischer
Dampferzeugung
9. Kalkfilterkartusche
10. Bügelkissen (zusätzlisches
Zubehör)
PRINCIPAL PARTS
1. Locking buttons for carrying and
handling
2. Control panel
A. Main on-off switch for heating
function (according to model)
B. Steam switch (according to
model)
C. Booster switch (according to
model)
D. Power light (according to
model)
E. Pilot light for anti-scale
cartridge change (according to
model)
F. Thermostat pilot light
3. Temperature selecting thermostat
4. Heating plate
5. Padded ironing/steaming board
6. Locating the anti-scale cartridge
into the reservoir
7. Water reservoir
8. Handle to open/close the press
and progressive pressure of the
heating plate. Automatic steam
control
9. Anti-scale cartridge
10. Pressing cushion (can be optional)
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
Broch_SP4000_4200 16/10/09 8:19 Page 6
