Dolmar PM-4601 S Original Instruction Manual Download

Page: 2 / 208

1 PM-4601 S3

2 PM-4601 S

Summary of Contents for PM-4601 S

Page 1: ...ning DK Benzinpl neklipper Original brugsanvisning FIN Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri Alkuper inen k ytt ohje CZ Benz nov seka ka na tr vu Origin ln n vod k obsluze PO Spalinowa kosiarka do trawy I...

Page 2: ...2 1 PM 4601 S3 2 PM 4601 S A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B A B...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3...

Page 5: ...5 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 6: ...IS 24 ITALIANO 32 NEDERLANDS 41 ESPA OL 50 PORTUGU S 59 67 T RK E 76 SVENSKA 84 DANSK 92 SUOMI 100 ESKY 108 POLSKI 116 MAGYAR 125 133 HRVATSKI 142 SLOVEN INA 150 SLOVEN INA 158 ROM N 167 LIETUVI KALBA...

Page 7: ...ructions to use the lawn mower Local regulations can restrict the age of the operator Never mow while people especially children or pets are nearby Keep in mind that the operator or user is responsibl...

Page 8: ...er when starting the engine Do not start the engine when standing in front of the discharge chute Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times...

Page 9: ...is highest 3 height is the lowest 3 Adjusting to the proper height then fix the lower handle by the locking knobs WARNING The left side and right side of lower handle must adjust to the same height 7...

Page 10: ...will stop and thus stopping the lawn mower from operating 8 4 TO STOP ENGINE CAUTION The blade continues to rotate for a few seconds after the engine is shut off 1 Release the stop control handle to...

Page 11: ...rent height positions 3 To change the height of cut squeeze adjuster lever toward the wheel moving up or down to selected height Fig 23 All wheels will be in the same height of cut 9 MAINTENANCE INSTR...

Page 12: ...t your local dealer or call our company WARNING Do not touch rotating blade 11 4 ENGINE Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions Maintain engine oil as instructed in the...

Page 13: ...plug wire on spark plug Spark plug gap is incorrect Set gap between electrodes at 0 7 to 0 8 mm Spark plug is defective Install new correctly gapped plug refer to ENGINE OWNERS MANUAL Carburetor is fl...

Page 14: ...Sound Power Level 93 1 dB Guaranteed Sound Power Level 96 dB Model PM 4601 S3 Measured Sound Power Level 92 3 dB Guaranteed Sound Power Level 96 dB 11 11 2011 Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Managing...

Page 15: ...e alle Anweisungen aufmerksam Machen Sie sich mit der Bedienung und der ordnungsgem en Verwendung des M hers vertraut Erlauben Sie Kindern und Personen die diese Anleitungen nicht kennen NIEMALS den G...

Page 16: ...ngen aus bevor Sie den Motor starten Starten Sie den Motor vorsichtig entsprechend den Anweisungen und mit ausreichendem Abstand zwischen F en und Schnittwerkzeug Kippen Sie Rasenm her nicht wenn Sie...

Page 17: ...om Motor zum Seilf hrung Abb 12 und 13 5 4 SCHNITTH HE Dr cken Sie von au en um den Hebel aus dem Gestell zu dr cken Bewegen Sie den Hebel vor und zur ck um die H he einzustellen Abb 14 und siehe Absc...

Page 18: ...nuten nach dem Betrieb abk hlen 8 2 SO STARTEN SIE DEN MOTOR UND SETZEN SIE DIE KLINGE EIN 1 Der M her ist mit einer Gummimanschette ber dem Ende des Z ndkerzensteckers ausgestattet damit die Metallsc...

Page 19: ...ite Reinigen Sie nach jeder Verwendung die Bodenunterseite um die Ansammlung von Gras zu vermeiden wodurch ein ordentliches Mulchen verhindert werden k nnte Mulchen von Bl ttern Das Mulchen von Bl tte...

Page 20: ...on der Welle WARNUNG berpr fen Sie regelm ig den Klingenadapter auf Risse vor allem wenn Sie einen Fremdk rper gestreift haben Tauschen Sie bei Bedarf aus F r beste Ergebnisse sollte die Klinge scharf...

Page 21: ...rnen Sie Gras Schmutz und entflammbare Fremdk rper aus dem Schalld mpferbereich 12 LAGERUNGSANWEISUNGEN AUSSERHALB DER SAISON Die folgenden Schritte sollten unternommen werden um den Rasenm her auf ei...

Page 22: ...tandenes Benzin im Tank Lassen Sie das Benzin ab und reinigen Sie den Tank F llen Sie sauberes und frisches Benzin nach Bel ftungsloch im Benzintankdeckel ist verstopft Reinigen Sie den Tankdeckel ode...

Page 23: ...gem den folgenden Standards oder Normen gefertigt EN836 EN ISO14982 Die technische Dokumentation befindet sich bei Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Das Verfahren der Konfor...

Page 24: ...uvent limiter l ge de l op rateur N utilisez jamais la tondeuse lorsque des personnes particuli rement des enfants ou des animaux se trouvent proximit Gardez l esprit que l op rateur ou l utilisateur...

Page 25: ...clinez pas la tondeuse Ne d marrez pas le moteur lorsque vous tes devant la goulotte d jection Ne placez pas vos mains ou vos pieds proximit ou sous des pi ces qui tournent Restez en permanence loign...

Page 26: ...hoisir parmi 3 hauteurs de r glage sur ce type de tondeuse la hauteur 1 correspondant au niveau le plus lev entre le guidon inf rieur et le sol et la hauteur 3 au niveau le plus bas 3 Proc dez au r gl...

Page 27: ...Fig 20 4 Attrapez le guidon de d marrage comme illustr Fig 20 et tirez bri vement dessus Ramenez le doucement vers le boulon du guide c ble apr s d marrage du moteur Pour arr ter le moteur et la lame...

Page 28: ...on pour viter l accumulation d herbe de feuilles de salet ou d autre mati re Si des d bris s accumulent l appareil risque de se corroder et de rouiller ce qui peut nuire l efficacit du hachage Pour ne...

Page 29: ...couple compris entre 35 et 45 Nm Cela sert garantir le fonctionnement s r de votre appareil TOUS les crous et boulons doivent tre inspect s r guli rement pour v rifier qu ils sont bien serr s Apr s un...

Page 30: ...allumage est d fectueux Contactez le centre de service autoris Dolmar Le moteur a du mal d marrer ou perd de la puissance Le r servoir de carburant est encrass vent ou de l eau s y trouve Purgez le c...

Page 31: ...ntes 2006 42 CE 2004 108 CE 2000 14 CE et 2005 88 CE et sont produites conform ment aux normes ou documents de normalisation suivants EN836 EN ISO14982 La documentation technique se trouve dans les lo...

Page 32: ...cali possono fissare un et minima per l utilizzatore Non utilizzare il rasaerba in presenza di persone in particolare bambini o animali nelle vicinanze Tenere presente che l operatore o l utilizzatore...

Page 33: ...e il motore Avviare attentamente il motore attenendosi alle istruzioni e tenendo i piedi a distanza dalle lame Non inclinare il rasaerba durante l avviamento del motore Non avviare il motore rimanendo...

Page 34: ...o nella Fig 15 2 Come indicato nella Fig 16 muovere l impugnatura inferiore in alto e in basso regolandola all altezza appropriata Su questo tipo di rasaerba sono disponibili tre livelli di altezza al...

Page 35: ...atura di controllo dell arresto e tenerla contro l impugnatura superiore come mostrato nella Fig 20 4 Afferrare l impugnatura di avviamento come mostrato nella Fig 20 e tirarla rapidamente verso l alt...

Page 36: ...i danni L unit deve essere prontamente ispezionata e riparata 8 7 SACCO RACCOGLIERBA Svuotare e pulire il sacco assicurandosi che sia pulito e che la ventilazione non sia ostruita Fig 22 8 8 CORPO Il...

Page 37: ...bullone esagonale alla coppia elencata di seguito 11 3 COPPIA DI MONTAGGIO DELLA LAMA Il bullone centrale deve essere serrato a una coppia di 35 45 Nm Per garantire un funzionamento sicuro dell unit...

Page 38: ...e l apparecchiatura con un olio leggero o con del silicone prestando particolare attenzione ai cavi e a tutte le parti in movimento Evitare di piegare o attorcigliare i cavi Se la corda di avviamento...

Page 39: ...re il serbatoio Riempire il serbatoio con carburante nuovo L apertura di ventilazione nel tappo del serbatoio di carburante ostruita Pulire o sostituire il tappo del serbatoio di carburante Il filtro...

Page 40: ...ard o i documenti standardizzati riportati di seguito EN836 EN ISO14982 La documentazione tecnica conservata presso Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg La procedura di valutaz...

Page 41: ...wijzing niet gelezen hebben de grasmaaier gebruiken De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn Gebruik de grasmaaier in geen geval als er personen met name kinderen of dieren in d...

Page 42: ...rten van de motor mag de grasmaaier niet worden gekanteld Start de motor niet als u voor het uitwerpkanaal staat Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder draaiende delen Blijf altijd...

Page 43: ...grendelknop los waarmee de onderste handgreep is bevestigd zie afb 15 2 Beweeg de onderste handgreep omhoog of omlaag om de gewenste bedieningshoogte in te stellen zie afb 16 U kunt op deze grasmaaier...

Page 44: ...reedschap staan pakt de stophandgreep vast en houd deze tegen de bovenste handgreep zoals afgebeeld in afb 20 4 Pak het handvat van het startkoord vast zoals afgebeeld in afb 20 en trek het snel naar...

Page 45: ...diging voordat u de grasmaaier opnieuw gaat starten en gebruiken Buitensporige trillingen in de grasmaaier kunnen op een beschadiging duiden De grasmaaier moet onmiddellijk worden nagekeken en gerepar...

Page 46: ...ter met een lichte olie Monteer de maaimesadapter op de uitgaande as van de motor met de ster in de richting afgekeerd van de motor zie afb 25 Monteer het maaimes met het onderdeelnummer afgekeerd van...

Page 47: ...t chassisvet om roest te weren 5 Berg de grasmaaier op in een droge en schone ruimte OPMERKING Bij opbergen van elk gereedschap met een verbrandingsmotor in een schuur die niet is geventileerd of waar...

Page 48: ...r leeg is en daarna een nieuw luchtfilterelement plaatsen Defecte ontstekingsmodule Contact opnemen met een erkend Dolmar servicecentrum Motor is moeilijk te starten of verliest vermogen Vuil water of...

Page 49: ...Z D 22045 Hamburg De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn 2000 14 EC was is Overeenstemming met annex VI Offici le instantie T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 806...

Page 50: ...as normas locales pueden restringir la edad del operario Nunca corte pasto mientras haya cerca personas especialmente ni os o animales Tenga en cuenta que el operario o el usuario es responsable de lo...

Page 51: ...onga en marcha el motor con cuidado de acuerdo con las instrucciones y mantenga los pies alejados de las cuchillas No incline la cortadora de pasto cuando ponga en marcha el motor No ponga en marcha e...

Page 52: ...9 6 AJUSTE DE UNA ALTURA ADECUADA 1 Tire hacia atr s del pomo de bloqueo que fijaba el mango inferior consulte la Fig 15 2 Consulte la Fig 16 suba y baje el mango inferior y aj stelo en la altura corr...

Page 53: ...el bucle met lico del cable de la buj a dentro del capuch n de goma est fijado firmemente en la punta met lica de la buj a 2 Cuando ponga en marcha el motor coloque la palanca de velocidad del motor...

Page 54: ...pasto que impedir a una operaci n de mulching correcta Mulching de hojas La operaci n de mulching de hojas tambi n puede ser beneficiosa para el pasto Cuando realice la operaci n de mulching de hojas...

Page 55: ...o l mela manteniendo el borde de corte lo m s parecido posible al bisel original Es muy importante que cada borde de corte sea amolado por igual para evitar que la cuchilla est desequilibrada Un equi...

Page 56: ...acenamiento 1 Despu s del ltimo corte de la temporada deje que el dep sito de combustible se vac e 2 Limpie y lubrique la cortadora de pasto minuciosamente tal y como se describe en las instrucciones...

Page 57: ...p sito Llene el dep sito con combustible nuevo y limpio El orificio de ventilaci n del dep sito de combustible est obstruido Limpie o sustituya la tapa del dep sito de combustible El elemento de filtr...

Page 58: ...con los siguientes est ndares o documentos estandarizados EN836 EN ISO14982 La documentaci n t cnica est depositada en Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg El procedimiento de...

Page 59: ...corta relva As regulamenta es locais podem restringir a idade do operador Nunca corte relva com pessoas especialmente crian as ou animais por perto Lembre se que o operador ou o utilizador respons ve...

Page 60: ...Ligue cuidadosamente o motor de acordo com as instru es e com os p s afastados da s l mina s N o incline o corta relva quando liga o motor N o ligue o motor quando se encontrar em frente ao canal de...

Page 61: ...mais alta a altura 3 a mais baixa 3 Ajustar altura adequada de seguida fixe a pega inferior atrav s dos man pulos de bloqueio AVISO O lado esquerdo e direito da pega inferior t m de ser ajustados mes...

Page 62: ...ta relva quando liga o motor Ligue o corta relva numa superf cie nivelada isenta de relva alta e obst culos Afaste as m os e os p s das pe as em movimento N o ligue o motor quando se encontrar em fren...

Page 63: ...mulching adequado A carenagem pode ser limpa inclinando o corta relva e raspando com uma ferramenta adequada certifique se de que o fio da vela de igni o est desligado 8 9 INSTRU ES PARA REGULA O DA...

Page 64: ...a forma original A efici ncia de corte ir diminuir e a l mina deve ser substitu da Substitua apenas por uma l mina de reposi o aprovada pela f brica Os poss veis danos resultantes do estado de desequi...

Page 65: ...u perde pot ncia Sujidade gua ou dep sito de combust vel deteriorado Purgue o combust vel e limpe o dep sito Abaste a o dep sito com combust vel novo e limpo O orif cio de ventila o no tamp o do dep s...

Page 66: ...2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC e 2005 88 EC E s o fabricadas de acordo com as normas ou os documentos padronizados seguintes EN836 EN ISO14982 A documenta o t cnica est arquivada em Dolmar GmbH Jen...

Page 67: ...67 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 68: ...68...

Page 69: ...1 S PM 4601 S3 B S 650E ReadyStart B S 675EX ReadyStart 190 cc 190 cc 460 mm 460 mm 2 800 min 2 800 min 1 0L 1 0L 0 6L 0 6L 60L 60L 33 8 kg 35 4 kg 20 75 mm 5 20 75 mm 5 EN836 LpA 81 5 dB A 83 1 dB A...

Page 70: ...70 2 16 3 1 3 3 7 2 cm 6 cm 4 cm 1 2 17 18 3 8 8 1 15 8 2 1 2 19 3 20 4 20 8 3...

Page 71: ...71 8 4 1 2 8 5 PM 4601 S 1 PM 4601 S3 3 3 0 4 5 1 2 3 21 250 8 6 1 3 1 3 1 3 8 7 22 8 8...

Page 72: ...72 8 9 5 1 2 5 3 23 9 100 10 1 2 3 11 1 2 11 1 25 1 2 3 4 5 SAE30 6 24 11 2...

Page 73: ...73 25 25 11 3 35 45 Nm DOLMAR 263001451 11 4 12 1 2 3 4 5...

Page 74: ...74 13 25 30 Nm 0 7 0 8 mm Dolmar 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm RJ19LMC...

Page 75: ...06 42 2004 108 2000 14 2005 88 EN836 EN ISO14982 Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg 2000 14 VI T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen 0036 PM 4601 S...

Page 76: ...lanmas na izin vermeyin Baz lkelerde kullan c ya n s n rland ran y netmelikler y r rl kte olabilir im bi me makinesini kesinlikle insanlar n zellikle de ocuklar n veya evcil hayvanlar n yak n nda al t...

Page 77: ...yken talimatlara uygun ve dikkatli bir ekilde al t r n Motoru al t r rken im bi me makinesini yat rmay n De arj olu unun n nde duruyorken motoru al t rmay n Ellerinizi ve ayaklar n z hareketli par ala...

Page 78: ...eklik ayar n ger ekle tirdikten sonra kilitleme mandallar ile alt kolu tekrar sabitleyin UYARI Alt kolun sol taraf ile sa taraf mutlaka ayn y ksekli e ayarlanmal d r 7 MAL SERME MAK NES Mal serme i le...

Page 79: ...motoru al t rmay n 8 3 HAZIRLIK PROSED RLER al t rma s ras nda durdurma kontrol kolunu her iki elinizle s k ca tutun Not al t rma s ras nda durdurma kontrol kolu b rak ld nda motor duracak ve bu neden...

Page 80: ...zlenebilir buji telinin ba lant s n n kesildi inden emin olun 8 9 Y KSEKL K AYAR TAL MATLARI D KKAT ncelikle motoru durdurmadan ve buji telinin ba lant s n kesmeden kesinlikle im bi me makinesinde her...

Page 81: ...kir B a yaln zca fabrika taraf ndan onaylanm bir b akla de i tirin B a n dengesiz olmas ndan kaynaklanabilecek hasarlardan dolay retici sorumlu tutulamayacakt r B a de i tirirken b ak zerinde belirtil...

Page 82: ...ar zal d r Dolmar yetkili servis merkezine dan n Motor zor al yor veya g kaybediyor Yak t deposunda kir su veya uygun olmayan benzin vard r Depoyu bo alt n ve temizleyin Depoyu temiz ve yeni yak tla d...

Page 83: ...e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg 2000 14 EC say l Direktif taraf ndan istenen uygunluk de erlendirme prosed r Ek VI e uygundur Onaylayan Kurum T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 8068...

Page 84: ...onerna V nj dig vid man verkontrollerna och den korrekta anv ndningen av utrustningen L t aldrig gr sklipparen anv ndas av barn eller av personer som inte k nner till dessa instruktioner Lokala best m...

Page 85: ...och med f tterna p bra avst nd fr n kniven knivarna Luta inte gr sklipparen n r du startar motorn Starta inte motorn n r du st r framf r gr sutkastnings ppningen Placera inte h nder och f tter i n rh...

Page 86: ...som du kan v lja mellan p denna typ av gr sklippare Vid l ge 1 s nks handtaget till marken vilket r det h gsta l get L ge 3 r det l gsta 3 St ll in passande h jd och f st sedan det nedre handtaget me...

Page 87: ...och f tter borta fr n roterande delar Starta inte motorn n r du st r framf r gr sutkastnings ppningen 8 3 ANV NDNINGSPROCEDURER H ll stoppkontrollhandtaget h rt med b da h nderna under anv ndning Obs...

Page 88: ...luten 8 9 INSTRUKTIONER F R H JDINST LLNING F RSIKTIGHET Utf r aldrig n gonsin n gra justeringar p gr sklipparen utan att f rst st nga av motorn och ta bort t ndkabeln F RSIKTIGHET Innan du ndrar klip...

Page 89: ...du anv nda originaltypen som r m rkt p kniven DOLMAR 263001451 f r att best lla kniven var god och kontakta din lokala terf rs ljare eller ring v rt f retag VARNING R r inte roterande kniv 11 4 MOTOR...

Page 90: ...j lv och montera sedan luftrenaren Felaktig t ndningsmodul Kontakta Dolmars auktoriserade servicecenter Motorn r sv rstartad eller verkar svag Smutsig vattenfylld eller sliten br nsletank T m ut br ns...

Page 91: ...Abteilung FZ D 22045 Hamburg Konformitetsgodk nnandet som kr vs av direktivet 2000 14 EG har utf rts av Annex VI Anm lt organ T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen Identifi...

Page 92: ...instruktioner anvende pl neklipperen Lokale bestemmelser kan s tte begr nsninger for brugerens alder Klip aldrig gr s mens der er personer is r b rn eller k ledyr i n rheden V r opm rksom p at operat...

Page 93: ...ipperen n r motoren startes Start ikke motoren mens du st r foran gr sudkastet Stik ikke h nder eller f dder ind i n rheden af eller under roterende dele Hold dig altid v k fra udkastnings bningen L f...

Page 94: ...Der kan v lges mellem 3 h jdejusteringer p denne type pl neklipper hvor afstanden fra nederste h ndtag til jorden er st rst for h jde 1 og lavest for h jde 3 3 Juster ind p den passende h jde og fast...

Page 95: ...p F r det langsomt tilbage til gennemf ringsbolten efter motoren er startet Slip stopkontrolh ndtaget for at standse motoren og kniven Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og med f d...

Page 96: ...PPESKJOLD Undersiden af pl neklipperens klippeskjold b r renses hver gang efter brug for at forhindre ophobning af afklippede gr srester blade snavs eller andre materialer Hvis de afklippede rester f...

Page 97: ...duceres og kniven b r udskiftes Udskift kun kniven med en fabriksgodkendt kniv Eventuelle skader pga en uafbalanceret kniv er ikke producentens ansvar N r du udskifter kniven skal du anvende den origi...

Page 98: ...g selv og monter derefter luftfilterlementet Defekt t ndingsmodul Kontakt et Dolmar autoriseret servicecenter Det er sv rt at starte motoren eller den mister kraft Snavs vand eller gammelt br ndstof i...

Page 99: ...Z D 22045 Hamburg Den konformitetsvurderingsprocedure der kr ves af Direktiv 2000 14 EC blev udf rt i henhold til appendiks VI Underrettet organ T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 8068...

Page 100: ...ai n ihin ohjeisiin perehtym tt mien henkil iden k ytt ruohonleikkuria Paikallisissa m r yksiss saatetaan asettaa laitteen k yt lle v himm isik raja Ruohonleikkuria ei saa koskaan k ytt kun l hist ll...

Page 101: ...jalkasi poissa terien ulottuvilta l kallista ruohonleikkuria moottoria k ynnist ess si l k ynnist moottoria seisoessasi poistokourun edess l pane k si si tai jalkojasi py rivien osien alle tai l hell...

Page 102: ...keutta Alemman kahvan et isyys maanpinnasta on suurin asennossa 1 ja pienin asennossa 3 3 S d korkeus sopivaksi ja kiinnit alempi kahva sitten paikalleen lukitusnuppien avulla VAROITUS Alemman kahvan...

Page 103: ...a pys ytyskahva kun haluat pys ytt moottorin ja ter n K ynnist moottori varovaisuutta noudattaen ja ohjeiden mukaisesti ja pid jalkasi poissa ter n ulottuvilta l kallista ruohonleikkuria moottoria k y...

Page 104: ...leikkuria ja kaapimalla se sitten puhtaaksi sopivalla v lineell varmista ett sytytystulpan johto on irrotettu 8 9 LEIKKAUSKORKEUDEN S T VAROITUS l koskaan tee ruohonleikkuriin mink nlaisia s t j ennen...

Page 105: ...vaihtaa K yt vain hyv ksytyn valmistajan varaosater Valmistaja ei vastaa v rin tasapainotetun ter n aiheuttamasta vahingosta Tarkista ter vaihtaessasi ter n alkuper inen tyyppi joka on merkitty ter n...

Page 106: ...een Viallinen k ynnistyslaite Ota yhteytt Dolmarn valtuutettuun huoltoliikkeeseen Moottorin k ynnist minen on hankalaa tai sen teho laskee Likaa vett tai vanhaa polttoainetta polttoaines ili ss Tyhjen...

Page 107: ...sa Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Direktiiviss 2000 14 EY edellytetty vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen VI mukaisesti Ilmoitettu laitos T V S D Industrie Ser...

Page 108: ...n Nikdy nedovolte aby seka ku obsluhovaly d ti nebo osoby neobezn men s t mito pokyny V k obsluhy m e b t omezen m stn mi p edpisy Nikdy nesekejte v bl zkosti osob zvl t pak d t a dom c ch zv at Pamat...

Page 109: ...d no e no P i spou t n motoru seka ku nenakl p jte Motor nespou t jte jestli e stoj te p ed vyhazovac m kan lem Do bl zkosti nebo pod rotuj c d ly nestrkejte ruce ani nohy V dy se zdr ujte mimo dosah...

Page 110: ...e a v poloze 3 je v ka nejmen 3 Po nastaven spr vn v ky doln st dr adla upevn te pojistn mi knofl ky VAROV N Lev a prav strana doln sti dr adla mus b t nastaveny ve stejn v ce 7 MUL OVAC SEKA KA Co je...

Page 111: ...a pevn p idr ujte dr adlo ovl d n zastaven Pozn mka P i provozu se po uvoln n dr adla ovl d n zastaven motor zastav a seka ka p estane pracovat 8 4 VYPNUT MOTORU UPOZORN N Po vypnut motoru se n je t n...

Page 112: ...a te nastavovac p ku sm rem ke kolu a p esu te ji nahoru nebo dol do po adovan v ky Obr 23 V echna kola budou ve stejn v ce pokosu 9 POKYNY K DR B ZAPALOVAC SV KA Pou vejte pouze origin ln n hradn zap...

Page 113: ...ru ce k motoru V m nu motorov ho oleje prov d jte podle pokyn v samostatn p ru ce k motoru dodan k seka ce Pokyny si p e t te a pe liv podle nich postupujte Za norm ln ch podm nek ist te vzduchov filt...

Page 114: ...modulu zapalov n Kontaktujte autorizovan servisn st edisko DOLMAR Startov n motoru je obt en nebo motor ztr c v kon Ne istota voda nebo zv tral palivo v n dr i Vypust te palivo a vy ist te n dr N dr...

Page 115: ...2045 Hamburg Postup posuzov n shody vy adovan sm rnic 2000 14 ES byl proveden v souladu s p lohou VI Notifikovan organizace T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen Identifika...

Page 116: ...erowania i zasady w a ciwego u ytkowania urz dzenia Nie wolno dopuszcza aby kosiarki do trawy u ywa y dzieci lub osoby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj Lokalne przepisy mog ogranicza wiek u...

Page 117: ...latora silnika lub doprowadza silnika do nadmiernych obrot w Przed uruchomieniem silnika nale y od czy wszystkie sprz g a no y i nap du Silnik nale y uruchamia zgodnie z instrukcj stoj c z dala od no...

Page 118: ...nika od silnika do prowadnicy linki Rys 12 Rys 13 5 4 WYSOKO CI CIA Nacisn od zewn trz aby wyczepi d wigni z zaczep w Przesun d wigni w prz d lub w ty aby zmieni wysoko Rys 14 oraz patrz punkt 8 9 6 U...

Page 119: ...u nale y opr ni zbiornik paliwa OSTRZE ENIE Nie wolno nape nia zbiornika paliwa w zamkni tych pomieszczeniach przy pracuj cym silniku po pracy nale y odczeka a silnik och odzi si przez co najmniej 15...

Page 120: ...abnianie li ci Pozytywny wp yw na trawnik mo e mie r wnie rozdrabnianie li ci Przy rozdrabnianiu li ci nale y sprawdzi czy s one suche i czy nie zalegaj zbyt grub warstw na trawniku Nie nale y czeka a...

Page 121: ...i k ad c go na wkr taku o zaokr glonym pr cie Nale y szlifowa ci szy koniec no a a do uzyskania zadowalaj cego wywa enia Rys 25 Przed ponownym zamocowaniem no a i uchwytu no a nale y przesmarowa wa ko...

Page 122: ...ie pokry ostrze no a smarem do podwozi aby zapobiec korozji 5 Kosiark nale y przechowywa w suchym czystym pomieszczeniu UWAGA W razie przechowywania narz dzi w pomieszczeniu bez wentylacji lub w magaz...

Page 123: ...k rozrusznika a ga nik si oczy ci wtedy zamontowa wk ad filtra powietrza Wadliwy modu zap onu Nale y skontaktowa si z punktem serwisowym firmy Dolmar Trudno ci z uruchomieniem silnika lub spadki mocy...

Page 124: ...edura oceny zgodno ci wymagana przez Dyrektyw 2000 14 WE zosta a przeprowadzona zgodnie z Za cznikiem VI Jednostka notyfikowana T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen Numer i...

Page 125: ...a g p helyes haszn lat t s kezel szervek m k dtet s t Soha ne engedje hogy gyermekek vagy ezen utas t sokat nem ismer szem lyek haszn lj k a f ny r t El fordulhat hogy a helyi t rv nyek rendelkeznek...

Page 126: ...p rgesse t l a g pet A motor beind t sa oldja a pengemeghajt s s menetmeghajt s tengelykapcsol j t gyelve l bai ps g re ind tsa be vatosan a motort az utas t s szerint A motor ind t sa k zben ne bill...

Page 127: ...ll that be 1 es fokozatban a legmagasabb a tol kar talajhoz viszony tott ll sa 3 fokozatban pedig a legalacsonyabb 3 ll tsa be a k v nt magass got majd r gz tse a tol kart a r gz t gombokkal FIGYELEM...

Page 128: ...szintes talajon ind tsa be ahol nincs magas f s egy b akad ly Ne k zel tsen kez vel s l b val a forg r szekhez Ne ind tsa el a motort amikor a kidob ny l s el tt ll 8 3 HASZN LAT F ny r s k zben tarts...

Page 129: ...ll tsa le a g pet s k sse le a gyertyak belt A f ny r k zponti magass g ll t ssal rendelkezik amely 5 magass gi helyzet be ll t s t teszi lehet v 1 A ny r si magass g be ll t sa el tt ll tsa le a g p...

Page 130: ...sel ell tott eredeti p talkatr szt haszn ljon DOLMAR 263001451 penge rendel sekor forduljon a m rkakeresked h z vagy h vjon fel benn nket FIGYELEM Ne rjen a forg peng hez 11 4 MOTOR A motor karbantart...

Page 131: ...lje vissza a l gsz r bet tet Hib s gy jt modul Forduljon a Dolmar hivatalos szervizk pviselet hez A motort neh z beind tani vagy nincs el g teljes tm nye Szennyez d s v z vagy lerak d s a benzintankba...

Page 132: ...lung FZ D 22045 Hamburg A 2000 14 EK direkt va ltal el rt megfelel s g tan s t si elj r st a mell klet tartalmazza VI Tan s t test let T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen...

Page 133: ...133 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 134: ...134...

Page 135: ...13 5 4 14 8 9 6 1 15 2 16 3 1 3 3 PM 4601 S PM 4601 S3 B S 650E ReadyStart B S 675EX ReadyStart 190 3 190 3 460 460 2800 2800 1 0 1 0 0 6 0 6 60 60 33 8 35 4 20 75 5 20 75 5 EN836 LpA 81 5 A 83 1 A Lw...

Page 136: ...136 7 2 6 4 1 2 17 18 3 8 8 1 15 8 2 1 2 19 3 20 4 20 8 3 8 4 1 2...

Page 137: ...137 8 5 PM 4601 S 1 PM 4601 S3 3 0 4 5 1 2 3 21 250 8 6 1 3 1 3 1 3 8 7 22 8 8 8 9 5 1 2 5 3 23...

Page 138: ...138 9 100 10 1 2 3 11 1 2 11 1 25 1 2 3 4 5 SAE30 6 24 11 2 25 25 11 3 35 45...

Page 139: ...139 DOLMAR 263001451 11 4 12 1 2 3 4 5...

Page 140: ...140 13 25 30 0 7 0 8 Dolmar 0 7 0 8 0 7 0 8 RJ19LMC...

Page 141: ...6 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC EN836 EN ISO14982 Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg 2000 14 EC VI T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen...

Page 142: ...ma da koriste kosilicu za travu Lokalne odredbe mogu ograni iti starosnu dob rukovatelja Nikada ne kosite dok su u blizini ljudi a naro ito djeca ili ku ni ljubimci Imajte na umu da je rukovatelj ili...

Page 143: ...sa stopalima prili no udaljenim od o trica Ne naginjite kosilicu prilikom pokretanja motora Ne pokre ite motor stoje i ispred otvora za pra njenje Ne postavljajte ruke ili stopala pokraj ili ispod ro...

Page 144: ...nu Kod ovog tipa kosilice mo ete birati izme u 3 visine za pode avanje visina 1 je najvi a donja ru ka pri tlu a visina 3 najni a 3 Podesite na eljenu visinu potom u vrstite donju ru ku pomo u gumba z...

Page 145: ...je i ispred otvora za pra njenje 8 3 POSTUPCI ZA RUKOVANJE Tijekom rukovanja vrsto dr ite ru icu za zaustavljanje s objema rukama Napomena Kada tijekom rukovanja ispustite ru icu za zaustavljanje moto...

Page 146: ...i iskop avanja kabela svje ice OPREZ Prije promjene visine ko enja zaustavite kosilicu i iskop ajte kabel svje ice Va a kosilica je opremljena sredi njom polugom za prilago avanje visine s 5 polo aja...

Page 147: ...i o trice nisu odgovornost proizvo a a Kod zamjene o trice morate uporabiti o tricu s oznakom originalne vrste DOLMAR 263001451 za naru ivanje o trica molimo obratite se svom lokalnom trgovcu ili pozo...

Page 148: ...ka Modul paljenja je pokvaren Kontaktirajte ovla teni Dolmar servisni centar Motor se te ko pokre e ili gubi snagu Ne isto a ili prljav tina u spremniku za gorivo ili je gorivo izvjetrilo Ispraznite g...

Page 149: ...g FZ D 22045 Hamburg Postupak ocjenjivanja sukladnosti koje zahtijeva Smjernica 2000 14 EZ je u skladu sa Aneksom VI Prijavljeno tijelo T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen...

Page 150: ...sebej otrok ali hi nih ljubljen kov Zapomnite si da je upravitelj ali uporabnik odgovoren za nesre e ali nevarnosti ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini Priprava Med ko enjem vedno nosite...

Page 151: ...agibajte Motorja ne zaganjajte ko stojite pred koritom za izlo anje Ne postavljajte roke ali noge blizu ali pod vrte e dele Vedno bodite odmaknjeni od odprtine za izpust Nikoli ne dvigujte ali nosite...

Page 152: ...e najni ja 3 Nastavite eleno vi ino ter fiksirajte spodnji ro aj z zasko no ro ico OPOZORILO leva in desna stran spodnjega ro aja se morata nastaviti na enake vi ini 7 KOSILNICA ZA MUL ENJE Kaj je mul...

Page 153: ...o tem ko je motor izklopljen 1 Spustite ro ico za zaustavitev da zaustavite motor in rezilo 2 Odklopite in ozemljite ico v igalne sve ke kot opisano v lo enem priro niku za motor da prepre ite nenamer...

Page 154: ...z lahkim oljem vsaj enkrat na sezono 2 MOTOR Glejte priro nik za motor glede navodil za mazanje 3 UPRAVLJANJE REZILA Nama ite vrtljive to ke na ro ici za upravljanje rezila in zavorni kabel z lahkim...

Page 155: ...sirajte pod obi ajnimi pogoji kot je to navedeno v lo enem priro niku za motor O istite vsakih nekaj ur po uporabi v izredno pra nih pogojih Slabo delovanje motorja in iztekanje ponavadi nakazujeta na...

Page 156: ...sam in nato ponovno namestite istilec zraka Napa en modul v iga Kontaktirajte poobla eni servisni center podjetja Dolmar Motor se te ko za ene ali izgublja mo V rezervoarju je umazanija voda ali staro...

Page 157: ...mburg Postopek za ugotavljanje skladnosti ki ga predpisuje Direktiva 2000 14 EC je v skladu s prilogo VI Prigla eni organ T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen Identifikacij...

Page 158: ...sa s ovl da mi a spr vnym pou van m zariadenia Nikdy nedovo te aby deti alebo osoby ktor neboli obozn men s t mito pokynmi pou vali kosa ku Miestne nariadenia m u obmedzovat vek obsluhy Nikdy nekoste...

Page 159: ...ed na tartovan m motora vyra te v etky epele a spojky pohonu Motor na tartujte bezpe ne pod a pokynov pri om nohu majte v dostato nej vzdialenosti od epele Kosa ku neskl pajte pri tartovan motora Nesp...

Page 160: ...astavte spr vnu v ku V pr pade tohto typu kosa ky s k dispoz cii 3 nastavenia v ky pri nastaven v ky 1 je vzdialenost spodnej rukov te od zeme najv ia v ka pri nastaven 3 je najni ia 3 Vykonajte nasta...

Page 161: ...n zornen na Obr 20 4 Uchopte rukov t tart ra ako je to zn zornen na Obr 20 a silno ju potiahnite Po na tartovan motora ju pomaly vr t te do skrutky vodiaceho prvku lanka Pokia chcete zastavit motor a...

Page 162: ...t ovina ktor m je vybaven bola odvetr van Obr 22 8 8 PLO INA Spodn strana plo iny kosa ky by mala byt vy isten po ka dom pou it aby sa zabr nilo usadzovaniu zvy kov tr vy l stia piny a al ch materi lo...

Page 163: ...cete zabezpe it bezpe n prev dzku va ej jednotky V ETKY matice a skrutky musia byt pravidelne kontrolovan z poh adu spr vneho utiahnutia Po dlhodobom pou van hlavne v podmienkach pies itej p dy d jde...

Page 164: ...u ahk ho oleja alebo silik nu nama te zariadenie hlavne k ble a pohybliv s asti D vajte pozor aby ste neohli alebo neskr tili k ble Pokia d jde k odpojeniu lanka tart ra od vodiaceho prvku lanka na ru...

Page 165: ...motor alebo motor str ca v kon pina voda alebo uschnut palivov n dr Palivov n dr vypust te a vy istite N dr napl te ist m erstv m palivom Vetrac otvor na uz vere palivovej n dr e je upchan Vy istite...

Page 166: ...05 88 ES a s vyroben pod a nasleduj cich noriem a tandardizovan ch dokumentov EN836 EN ISO14982 Technick dokument cia je zalo en u Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Postup p...

Page 167: ...ciodat copiilor sau persoanelor care sunt nefamiliarizate cu aceste instruc iuni s utilizeze ma ina de tuns iarba Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Nu folosi i ma ina c nd n a...

Page 168: ...i nu suprasolicita i motorul Decupla i toate lamele i ambreiajele nainte de pornirea motorului Porni i motorul cu aten ie conform instruc iunilor cu picioarele la distan de lam e Nu nclina i ma ina de...

Page 169: ...de blocare cu care a i fixat m nerul inferior consulta i Fig 15 2 Consulta i Fig 16 muta i m nerul inferior n sus sau jos regla i l la n l imea corespunz toare Exist 3 n l imi de reglare care pot fi a...

Page 170: ...motor la pozi ia Fig 19 3 St nd n spatele ma inii apuca i maneta de control oprire i men ine i pozi ia acesteia pe m nerul superior conform Fig 20 4 Apuca i maneta de pornire n modul indicat n Fig 20...

Page 171: ...i i opera ma ina Vibra iile excesive ale ma inii de tuns iarba n timpul oper rii reprezint o indica ie a unui defect Unitatea trebuie verificat i operat imediat 8 7 SEPARATOR DE IARB Goli i i cur a i...

Page 172: ...daptorului Alinia i aiba peste lam i introduce i urubul hexagonal Str nge i urubul hexagonal la cuplul listat mai jos 11 3 CUPLU DE MONTARE LAM urubul central trebuie str ns la un cuplu de 35 45 Nm Pe...

Page 173: ...uginii Utiliz nd un ulei u or sau silicon acoperi i cu un strat echipamentul n special cablurile i toate componentele mobile Acorda i aten ie pentru a nu ndoi sau r suci cablurile n cazul n care cablu...

Page 174: ...ct Contacta i centrul de service autorizat Dolmar Motorul porne te greu sau pierde putere Mizeri ap sau rezervorul de combustibil nfundat Evacua i combustibilul i cur a i rezervorul Umple i rezervorul...

Page 175: ...FZ D 22045 Hamburg Procedura de evaluare a conformit ii cerut de Directiva 2000 14 CE s a efectuat n conformitate cu anexa VI Organism notificat T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 8068...

Page 176: ...engin Niekuomet neleiskite kad i vejapjov naudot vaikai arba su ia instrukcija nesusipa in mon s Operatoriaus am ius gali b ti reglamentuojamas vietini statym Niekuomet nepjaukite ol s jei netoliese y...

Page 177: ...ius ir pavar sankabas Atsargiai u veskite varikl kaip nurodyta instrukcijoje p dos turi b ti pakankamu atstumu nuo peilio i U vesdami varikl nepaverskite oliapjov s Neu veskite variklio stov dami prie...

Page 178: ...vejapjov je yra 3 auk io nustatymo pad tys pasirinkus 1 auk io nustatym apatin rankena bus nustatyta auk iausiai em s pavir iaus at vilgiu o pasirinktus 3 auk io nustatym emiausiai 3 Nustatykite tinka...

Page 179: ...okite j ant troso kreiptuvo var to Nor dami i junkite varikl ir peil atleiskite sustabdymo valdymo ranken Atsargiai u veskite varikl kaip nurodyta instrukcijoje p dos turi b ti pakankamu atstumu nuo p...

Page 180: ...kti mul iavim Dugn galima nuvalyti pakreipus oliapjov ir nugrand ius apa i tinkamu rankiu tuo metu u degimo vak b tinai turi b ti atjungta 8 9 NURODYMAI KAIP NUSTATYTI PJOVIMO AUK T PERSP JIMAS Niekad...

Page 181: ...tik patvirtintu originaliu peiliu Gamintojas neatsako u al patirt naudojant nesubalansuot peil Keisdami peil privalote naudoti original peil DOLMAR 263001451 nor dami u sakyti peil kreipkit s vietos a...

Page 182: ...vandens arba degal nuos d I leiskite i bako degalus ir i valykite bak degal bak pripilkite vari degal U sikim o degal bako dangtelyje esanti ventiliacijos anga I valykite arba pakeiskite degal bako d...

Page 183: ...s standartus arba normatyvinius dokumentus EN836 EN ISO14982 Technin dokumentacija pateikta byloje kuri yra Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Atitikties vertinimo proced ra...

Page 184: ...ki jo pa i b rni vai dz vnieki emiet v r ka operators vai lietot js ir atbild gs par negad jumiem vai apdraud jumu kas rad ts citiem cilv kiem vai to pa umam Sagatavo ana Veicot z les p au anu vienm r...

Page 185: ...st vat izlaides teknes tuvum Nelieciet plaukstas vai p das rot jo o deta u tuvum vai zem t m Nekad nest viet izvades atveres tuvum Nekad neceliet un nenesiet z les p aujma nu ja darbojas dzin js Aptu...

Page 186: ...s izv l ties vienu no 3 regul anas st vok iem pirmaj st vokl apak jais rokturis no zemes atrodas vist l k tre aj st vokl tas atrodas vistuv k zemei 3 Noregul jiet vajadz go augstumu un nofiks jiet apa...

Page 187: ...asmens tuvum Iedarbinot dzin ju nesasveriet z les p aujma nu P aujma nu iedarbiniet uz l dzenas virsmas uz kuras nav z les vai priek metu Netuviniet rokas un k jas rot jo m da m Neiedarbiniet dzin ju...

Page 188: ...EGUL ANAI UZMAN BU Nekad neregul jiet z les p aujma nu ja vispirms nav aptur ts dzin js un atvienots aizdedzes sveces vads UZMAN BU Pirms p au anas augstuma mai as apturiet p aujma nu un atvienojiet a...

Page 189: ...neuz emas atbild bu par iesp jamiem boj jumiem kas radu ies no nebalans ta asmens Nomainot asmeni izmantojiet ori in lo tipu kas nor d ts uz asmens DOLMAR 263001451 lai pas t tu asmeni l dzu sazinieti...

Page 190: ...sa filtra elementu Boj ts aizdedzes modulis Sazinieties ar pilnvarotu Dolmar apkopes centru Dzin ju ir gr ti iedarbin t vai tas zaud jaudu Tvertn ir net rumi dens vai sast v jusies degviela Izteciniet...

Page 191: ...ilst bas nov rt juma proced ra ko nosaka Direkt va 2000 14 EK veikta atbilsto i pielikumam VI Pieteikt iest de T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen Identifik cijas numurs 0...

Page 192: ...stel ega isikutel kes pole tutvunud k esoleva kasutusjuhendiga Kohalikud m rused v ivad seada piiranguid kasutaja vanusele rge kunagi niitke siis kui l heduses viibivad inimesed eriti lapsed v i lemmi...

Page 193: ...guses rge kallutage muruniidukit mootori k ivitamise ajal rge seiske mootori k ivitamise ajal v ljaviskerenni ees rge pange k si ja jalgu p rlevate osade l hedale ega nende alla Hoidke v ljaviskeava a...

Page 194: ...k epideme alumine osa asub k rgusel 1 maapinnast k ige k rgemas ja k rgusel 3 k ige madalamas punktis 3 Reguleerige sobivale k rgusele ja kinnitage siis k epideme alumine osa lukustusnuppudega HOIATUS...

Page 195: ...jalgu l iketerast ohutus kauguses rge kallutage muruniidukit mootori k ivitamise ajal K ivitage muruniiduk tasasel pinnal kus ei ole k rget rohtu ega takistusi Hoidke k ed ja jalad eemal p rlevatest o...

Page 196: ...ISE JUHISED ETTEVAATUST Mitte mingil juhul ei tohi muruniiduki reguleerimist id teha enne kui te pole k igepealt seisanud mootorit ja hendanud lahti s tek nla juhet ETTEVAATUST J tke niiduk enne l ike...

Page 197: ...seks ainult tehase poolt heakskiidetud l iketera Tootja ei vastuta l iketera tasakaalustamatuse tagaj rjel tekkida v ivate kahjustuste eest Kasutage v ljavahetamiseks ainult originaalset l iketera mil...

Page 198: ...igaldage hupuhasti element S temoodul on rikkis P rduge Dolmar volitatud hooldusteenindusse Mootorit on raske k ivitada v i v imsus puudub Mustus vesi v i vana k tus k tusepaagis T hjendage k tusepaak...

Page 199: ...Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Vastavushindamismenetlus vastavalt direktiivile 2000 14 E oli koosk las lisaga VI Teavitatud asutus T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M n...

Page 200: ...ani avaju starost osobe koja mo e da upravlja kosilicom Nikada nemojte da kosite dok su drugi ljudi a naro ito deca ili ku ni ljubimci u blizini Imajte na umu da je osoba koja upravlja kosilicom odgov...

Page 201: ...prilikom pokretanja motora Nemojte da pokre ete motor dok stojite ispred cevi za izbacivanje Nemojte da stavljate ruke ili stopala blizu niti ispod rotiraju ih delova Uvek budite udaljeni od otvora z...

Page 202: ...a odgovaraju u visinu Postoje 3 postavke visine koje je mogu e odabrati na ovom tipu kosilice na visini 1 donja ru ka je najvi e udaljena od tla a na visini 3 najmanje 3 Podesite odgovaraju u visinu a...

Page 203: ...pokretanja motora Pokrenite kosilicu na ravnoj povr ini bez visoke trave ili prepreka Dr ite ruke i stopala dalje od rotiraju ih delova Nemojte da pokre ete motor dok stojite ispred otvora za izbaciv...

Page 204: ...silici a da prethodno niste zaustavili motor i isklju ili kabl za sve icu PA NJA Zaustavite kosilicu i isklju ite kabl za sve icu pre nego to promenite visinu kosilice Va a kosilica je opremljena cent...

Page 205: ...ivo morate da koristite originalni tip obele en na se ivu DOLMAR 263001451 da biste naru ili se ivo obratite se svom lokalnom dobavlja u ili nazovite na u kompaniju UPOZORENJE Nemojte da dodirujete r...

Page 206: ...im gorivom Otvor za ventilaciju rezervoara za gorivo je zapu en O istite ili zamenite poklopac rezervoara za gorivo Element pre i iva a vazduha je prljav O istite element pre i iva a vazduha Rad motor...

Page 207: ...pskim direktivama 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC i 2005 88 EC Tako e su proizvedeni u skladu sa slede im standardima ili standardizovanim dokumentima EN836 EN ISO14982 Tehni ka dokumentacija se nal...

Page 208: ...ALA PM 4601S 24L 1111 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com...

Search results

Summary of Contents for PM-4601 S

Reviews:

Related manuals for PM-4601 S

Brands by name

Popular brands

Dolmar PM-4601 S, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PM-4601 S

Reviews:

Related manuals for PM-4601 S

Brands by name

Popular brands