Dolmar HP-450, Instruction Manual

Page: 98 / 140

98 Русский
RU
3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ РИС.1
3.1 Пол
ь
зован
и
е р
ук
ово
дс
тво
м
Р
у
к
ово
дс
тво по
ЭКСПЛУАТАЦИИ И
О
БСЛУЖИВАНИЮ
-
э
то
с
о
с
тавна
я
ч
а
с
т
ь
ва
ш
его прибора;
с
о
х
раните его
д
л
я
пол
ь
зовани
я
в бу
д
у
щ
е
м
.
П
ере
д
у
с
танов
к
о
й
или и
с
пол
ь
зование
м
у
с
тро
йс
тва вни
м
ател
ь
но про
ч
ита
й
те
его.
В с
лу
ч
ае пере
х
о
д
а
с
об
с
твенно
с
ти на прибора,
с
тар
ый
вла
д
еле
ц
об
я
зан пере
д
ат
ь
ру
к
ово
дс
тво ново
м
у вла
д
ел
ьц
у.
3.2 По
с
тав
к
а
П
рибор по
с
тавл
я
ет
ся
в
к
артонно
й
упа
к
ов
к
е, в
ч
а
с
ти
ч
но разобранно
м с
о
с
то
я
нии.
С
о
с
тав по
с
тав
к
и пре
дс
тавлен на ри
с
.1
3.2.1 Поставляемая документация
A1
Р
у
к
ово
дс
тво по
экс
плуата
ц
ии и об
с
лу
ж
ивани
ю
A2
И
н
с
тру
кц
ии по безопа
с
но
с
ти
A3
Д
е
к
лара
ц
и
я с
оответ
с
тви
я
A4
Г
аранти
й
н
ы
е у
с
лови
я
3.3 Ут
и
л
и
за
ция у
па
к
ов
ки
М
атериал
ы
, из
к
отор
ых с
о
с
тоит упа
к
ов
к
а, не загр
я
зн
яю
т о
к
ру
ж
а
ющ
у
ю
с
ре
д
у.
Т
е
м
не
м
енее, и
х с
ле
д
ует
сд
ат
ь
в утил
ь
или переработат
ь
по
д
е
йс
тву
ющ
е
й
нор
м
е в
с
тране назна
ч
ени
я
.
3.4 Ин
ф
ор
м
а
ци
онн
ы
е
сиг
нал
ы
С
обл
юд
а
й
те
с
игнал
ы
, приве
д
енн
ы
е на табли
чк
а
х
, у
с
тановленн
ых
на приборе.
П
ровер
яй
те и
х
по
с
то
я
нное нали
ч
ие и разбор
ч
иво
с
т
ь
, в противно
м
с
лу
ч
ае за
м
ен
яй
те и
х
, у
с
танавлива
я
в и
сх
о
д
ное поло
ж
ение.
Т
абли
чк
а
Е
1 об
я
з
ы
вает не
у
т
и
л
и
з
и
роват
ь
прибор,
к
а
к
об
ыч
н
ы
е
горо
дск
ие от
х
о
ды
.
Е
го
м
о
ж
но
сд
ат
ь д
и
с
триб
ью
тору при по
к
уп
к
е нового
прибора.
Э
ле
к
три
ч
е
ск
ие и
э
ле
к
тронн
ы
е
ч
а
с
ти, из
к
отор
ых с
о
с
тоит
прибор, не
д
ол
ж
н
ы
и
с
пол
ь
зоват
ься
в непре
д
назна
ч
енн
ых ц
ел
ях
вви
д
у
нали
ч
и
я
вре
д
н
ых д
л
я
з
д
оров
ья
ве
щ
е
с
тв.
3.4.1 Обозначения
З
на
ч
о
к Е
2 обозна
ч
ает,
ч
то прибор пре
д
назна
ч
ен
д
л
я
про
ф
е
сс
ионал
ь
ного и
с
пол
ь
зовани
я
, то е
с
т
ь
,
оп
ы
тн
ым
и л
юдьм
и, зна
ющ
и
м
и те
х
ни
к
у, нор
мы
и
за
к
он
ы
,
с
по
с
обн
ым
и в
ы
полн
я
т
ь
необ
х
о
д
и
м
у
ю д
е
я
тел
ь
но
с
т
ь
д
л
я
и
с
пол
ь
зовани
я
и об
с
лу
ж
ивани
я
прибора.
З
на
ч
о
к Е
3 обозна
ч
ает,
ч
то прибор пре
д
назна
ч
ен
д
л
я
непро
ф
е
сс
ионал
ь
ного (б
ы
тового) и
с
пол
ь
зовани
я
.
4 ТЕ
Х
НИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ РИС.1
4.1 Пре
дусм
отренное
ис
пол
ь
зован
и
е
Д
анн
ый
прибор пре
д
назна
ч
ена
д
л
я
ин
д
иви
д
уал
ь
но
й м
о
йк
и авто
м
а
ш
ин,
м
а
ш
ин, плав
с
ре
дс
тв,
к
а
м
енно
й к
ла
дк
и и т.
д
.,
д
л
я
у
д
алени
я с
то
йк
и
х
загр
я
знени
й с
по
м
о
щью ч
и
с
то
й
во
ды
и биоразлага
ющ
и
хся х
и
м
и
ч
е
ск
и
х
м
о
ющ
и
х с
ре
дс
тв.
М
о
йк
а
д
вигателе
й
тран
с
портн
ых с
ре
дс
тв разре
ш
ает
ся
ли
шь
тол
ьк
о в
то
м с
лу
ч
ае, е
с
ли гр
я
зна
я
во
д
а
с
обирает
ся д
л
я
переработ
к
и
с
огла
с
но
д
е
йс
тву
ющ
и
м
нор
м
а
м
.
-
Т
е
м
пература во
ды
на в
х
о
д
е:
см
. па
с
портн
ую
табл
ичку
на пр
и
боре .
-
Д
авление во
ды
на в
х
о
д
е:
ми
н. 0,1 МПа -
м
а
кс
. 1 МПа.
-
Т
е
м
пература рабо
ч
е
й
о
к
ру
ж
а
ющ
е
й с
ре
ды
: в
ыш
е 0°C .
Д
анн
ый
прибор
с
оответ
с
твует нор
м
е EN 60335-2-79/A1.
4.2 Оператор
Д
л
я
опре
д
елени
я
оператора, и
с
пол
ь
зу
ющ
его прибор (про
ф
е
сс
ионал
ь
н
ый
или непро
ф
е
сс
ионал
ь
н
ый
)
см
. зна
ч
о
к
, и
м
е
ющ
и
йся
на обло
жк
е.
4.3 Неразре
ш
енное
ис
пол
ь
зован
и
е
З
апре
щ
ает
ся
и
с
пол
ь
зование неоп
ы
тн
ым
и л
юдьм
и, не про
ч
итав
ш
и
м
и и не
у
с
воив
ш
и
м
и приве
д
енн
ы
е в ру
к
ово
дс
тве ин
с
тру
кц
ии.
З
апре
щ
ает
ся
питание прибора во
с
пла
м
ен
яющ
и
м
и
ся
, взр
ы
в
ч
ат
ым
и и
то
кс
и
ч
н
ым
и ве
щ
е
с
тва
м
и.
З
апре
щ
ает
ся
и
с
пол
ь
зоват
ь
прибор в потен
ц
иал
ь
но во
с
пла
м
ен
яющ
е
йся
или взр
ы
воопа
с
но
й
ат
м
о
сф
ере.
З
апре
щ
ает
ся
и
с
пол
ь
зоват
ь
не
ф
ир
м
енн
ы
е и непре
д
назна
ч
енн
ы
е
д
л
я
д
анно
й м
о
д
ели прина
д
ле
ж
но
с
ти.
З
апре
щ
ает
ся
вно
с
ит
ь
в прибор из
м
енени
я
.
В
не
с
ение из
м
енени
й
пре
к
ра
щ
ает
д
е
йс
твие
Д
е
к
лара
ц
ии
с
оответ
с
тви
я
и о
с
вобо
жд
ает
изготовител
я
от гра
жд
ан
ск
о
й
и уголовно
й
ответ
с
твенно
с
ти.
4.4 О
с
новн
ы
е
ч
а
с
т
и
(см. рис. 1)
B1
Р
егулируе
м
а
я
голов
к
а
B2
Уд
линител
ь
B3
П
и
с
толет
с
пре
д
о
х
ранителе
м
B4
Э
ле
к
три
ч
е
ск
и
й ш
нур
с
вил
к
о
й
B5
Ш
ланг в
ыс
о
к
ого
д
авлени
я
B6
Емк
о
с
т
ь с м
о
ющ
и
м с
ре
дс
тво
м
4.4.1 Принадлежности
C1
И
н
с
тру
м
ент
д
л
я ч
и
с
т
к
и голов
к
и
C2
К
о
м
пле
к
т вра
щ
а
ющ
е
йся ф
ор
с
ун
к
и
C3
Р
у
чк
а
C4
Щ
ет
к
а (е
с
ли пре
д
у
см
атривает
ся
)
C5
Н
а
м
ат
ы
вател
ь ш
ланга (е
с
ли пре
д
у
см
атривает
ся
)
4.5 За
щи
тн
ы
е
ус
тро
йс
тва
Внимание, опасность!
Не нар
уш
а
й
те
и
не
и
з
м
ен
яй
те на
с
тро
йку
пре
д
о
х
ран
и
тел
ь
но
г
о
к
лапана.
-
П
ре
д
о
х
ранител
ь
н
ый
и/или ограни
ч
ител
ь
н
ый к
лапан
д
авлени
я
.
П
ре
д
о
х
ранител
ь
н
ый к
лапан
я
вл
я
ет
ся
та
кж
е ограни
ч
ител
ь
н
ым к
лапано
м
д
авлени
я
.
К
ог
д
а за
к
р
ы
вает
ся
пи
с
толет,
к
лапан от
к
р
ы
вает
ся
и во
д
а
ц
ир
к
улирует по
д д
е
йс
твие
м
в
с
а
сы
вани
я
на
с
о
с
а.
-
П
ре
д
о
х
ранител
ь
( D ): пре
д
отвра
щ
ает
с
лу
ч
а
й
ну
ю
по
д
а
ч
у
с
труи.
5 УСТАНОВКА РИС.2
5.1 Монта
ж
Внимание, опасность!
В
с
е опера
ции
по
ус
танов
к
е
и м
онта
жу д
ол
ж
н
ы
в
ы
полн
я
т
ься
пр
и
от
к
л
юч
енно
м
от
э
ле
к
тр
ич
е
ск
о
й с
ет
и
пр
и
боре.
П
о
с
ле
д
овател
ь
но
с
т
ь м
онта
ж
а
см
. на р
ис
.2 .
5.2 У
с
танов
к
а вра
щ
а
ющ
е
йся ф
ор
су
н
ки
(
Д
л
я
обору
д
ованн
ых м
о
д
еле
й
).
К
о
м
пле
к
т вра
щ
а
ющ
е
йся ф
ор
с
ун
к
и обе
с
пе
ч
ивает бол
ьш
у
ю м
о
щ
но
с
т
ь м
о
йк
и.
Ис
пол
ь
зование вра
щ
а
ющ
е
йся ф
ор
с
ун
к
и
м
о
ж
ет
с
овпа
с
т
ь с
па
д
ение
м
д
авлени
я
, равн
ым
25% по
с
равнени
ю с д
авление
м
, полу
ч
енн
ым
при
и
с
пол
ь
зовании регулируе
м
о
й
голов
к
и.
Т
е
м
не
м
енее, ее и
с
пол
ь
зование позвол
я
ет полу
ч
ат
ь
более в
ыс
о
к
у
ю
м
о
щ
но
с
т
ь м
о
йк
и благо
д
ар
я эфф
е
к
ту вра
щ
ени
я
, при
д
авае
м
о
м
у
с
труе во
ды
.
5.3
Э
ле
к
тр
ич
е
ск
ое по
дк
л
юч
ен
и
е
Внимание, опасность!
Убе
ди
те
сь
,
ч
то
э
ле
к
тр
ич
е
ск
а
я с
ет
ь с
оответ
с
тв
у
ет
напр
яж
ен
ию и ч
а
с
тоте (В - Г
ц
),
ук
азанн
ым
на
ид
ент
ифик
а
ци
онно
й
табл
ичк
е пр
и
бора (р
ис
.2). По
дк
л
ючи
те пр
и
бор
к э
ле
к
тр
ич
е
ск
о
й с
ет
и
с ис
правно
й сис
те
м
о
й
зазе
м
лен
ия и дифф
ерен
ци
ал
ь
но
й
за
щи
то
й
(30
м
А),
к
отора
я
б
уд
ет от
к
л
юч
ат
ь э
ле
к
тр
ич
е
ск
ое п
и
тан
и
е в
с
л
уч
ае
к
орот
ких
за
мык
ан
ий
.
5.3.1 Использование удлинительных кабелей
Ис
пол
ь
зу
й
те
к
абели и вил
к
и
с
о
с
тепен
ью
за
щ
ит
ы
“IPX5”.
С
е
ч
ение у
д
линител
ь
н
ых к
абеле
й д
ол
ж
но б
ы
т
ь
пропор
ц
ионал
ь
но и
х д
лине:
ч
е
м д
линнее
к
абел
ь
, те
м
бол
ьш
е
д
ол
ж
но б
ы
т
ь с
е
ч
ение,
см
. табли
ц
у I.
5.4 По
дк
л
юч
ен
и
е во
ды
Внимание, опасность!
И
с
пол
ь
з
уй
те л
ишь
тол
ьк
о
фи
л
ь
трованн
ую и
л
и чис
т
ую
во
ду
. Кран
д
л
я
по
дк
л
юч
ен
ия
во
ды д
ол
ж
ен обе
с
пе
чи
ват
ь
про
и
зво
ди
тел
ь
но
с
т
ь
, равн
ую
про
и
зво
ди
тел
ь
но
с
т
и
на
с
о
с
а.
Р
а
с
поло
ж
ите прибор
к
а
к м
о
ж
но бли
ж
е
к
во
д
опрово
д
но
й с
ети.
5.4.1 Соединительные патрубки
● Вых
о
д
во
ды
(OUTLET)
■ Вх
о
д
во
ды с ф
ил
ь
тро
м
(INLET)
5.4.2 Подключение к городской водопроводной сети
П
рибор
м
о
ж
ет б
ы
т
ь
по
дк
л
юч
ен непо
с
ре
дс
твенно
к
горо
дск
о
й
во
д
опрово
д
но
й с
ети пит
ь
ево
й
во
ды
ли
шь
тол
ьк
о в то
м с
лу
ч
ае, е
с
ли
на пита
ющ
е
й
трубе у
с
тановлен пр
ям
о
й к
лапан
с
опоро
ж
нение
м
,
с
оответ
с
тву
ющ
и
й д
е
йс
тву
ющ
и
м
нор
м
а
м
.
У
бе
д
ите
сь
,
ч
то труба
и
м
еет
д
иа
м
етр не
м
енее 13
мм
, и
ч
то она у
с
илена.