99
Русский
RU
6
РЕГУЛИРОВКА СТР.3
6.1 Ре
гу
л
и
ров
к
а
г
олов
ки
(е
с
ли пре
д
у
см
атривает
ся
)
Д
л
я
регулиров
к
и
с
труи во
ды
вра
щ
а
й
те голов
к
у (
Е
).
6.2 Ре
гу
л
и
ров
к
а по
д
а
чи
м
о
ющ
е
г
о
с
ре
дс
тва
(е
с
ли пре
д
у
см
атривает
ся
)
В
ра
щ
а
й
те регул
я
тор (
F
)
д
л
я
д
озиров
к
и по
д
а
ч
и
м
о
ющ
его
с
ре
дс
тва.
6.3 Ре
гу
л
и
ров
к
а по
д
а
чи
м
о
ющ
е
г
о
с
ре
дс
тва
П
ереве
д
ите регулируе
м
у
ю
голов
к
у (
E
) в поло
ж
ение " "
д
л
я
по
д
а
ч
и
м
о
ющ
его
с
ре
дс
тва при правил
ь
но
м
д
авлении (е
с
ли пре
д
у
см
атривает
ся
).
6.4 Ре
гу
л
и
ров
к
а
д
авлен
ия
(е
с
ли пре
д
у
см
атривает
ся
)
В
ра
щ
а
й
те регул
я
тор (
G
)
д
л
я
из
м
енени
я
рабо
ч
его
д
авлени
я
.
Д
авление
по
к
аз
ы
вает
ся
на
м
ано
м
етре (при нали
ч
ии).
7
СВЕДЕНИЯ ПО
Э
КСПЛУАТАЦИИ РИС. 4
7.1 Ор
г
ан
ы
у
правлен
ия
-
П
у
ск
овое у
с
тро
йс
тво (
H
).
П
ереве
д
ите пу
ск
овое у
с
тро
йс
тво в поло
ж
ение (ON/1) и по
д
готов
ь
те
д
вигател
ь
к
работе.
П
ереве
д
ите пу
ск
овое у
с
тро
йс
тво в пол. (OFF/0)
д
л
я
о
с
танов
к
и работ
ы
прибора.
-
Рыч
аг управлени
я
с
труе
й
во
ды
(
I
).
Внимание, опасность!
Пр
и
бор
д
ол
ж
ен
ус
танавл
и
ват
ься
на про
ч
н
ую
и
ус
то
йчи
в
ую
повер
х
но
с
т
ь
,
к
а
к
по
к
азано на (р
ис
. 4).
7.2 В
к
л
юч
ен
и
е
1)
П
олно
с
т
ью
от
к
ро
й
те
к
ран во
д
опрово
д
но
й
с
ети.
2)
С
ни
м
ите пи
с
толет
с
пре
д
о
х
ранител
я
(
D
).
3)
Уд
ер
ж
ива
й
те пи
с
толет от
к
р
ы
т
ым
не
ск
ол
ьк
о
с
е
к
ун
д
, по
с
ле
ч
его
в
к
л
юч
ите прибор
с
по
м
о
щью
пу
ск
ового у
с
тро
йс
тва (ON/1).
Внимание, опасность!
Пере
д
в
к
л
юч
ен
и
е
м
пр
и
бора
у
бе
ди
те
сь
,
ч
то он прав
и
л
ь
но
по
дк
л
юч
ен
к
п
и
тан
ию
во
д
о
й
. Работа “в
сухую
”
м
о
ж
ет повре
ди
т
ь
пр
и
бор. Во вре
мя
работ
ы
не за
к
р
ы
ва
й
те вент
и
л
яци
онн
ы
е ре
ш
ет
ки
.
М
о
д
ели
TSS
-
В
м
о
д
ел
ях
TSS
с
авто
м
ати
ч
е
ск
и
м
от
к
л
юч
ение
м
напора:
-
за
к
р
ы
ва
я
пи
с
толет,
д
ина
м
и
ч
е
ск
ое
д
авление авто
м
ати
ч
е
ск
и в
ык
л
юч
ает
э
ле
к
три
ч
е
ск
и
й
д
вигател
ь
(
см
. ри
с
. 4);
-
от
к
р
ы
ва
я
пи
с
толет, па
д
ение
д
авлени
я
авто
м
ати
ч
е
ск
и запу
ск
ает
д
вигател
ь
и
д
авление образует
ся
с
небол
ьш
о
й
за
д
ер
жк
о
й
;
-
д
л
я
и
с
правно
й
работ
ы
TSS
за
к
р
ы
т
и
е
и
от
к
р
ы
т
и
е
пи
с
толета
не
д
ол
ж
но
в
ы
полн
я
т
ься
с
интервало
м
м
енее
4-5
с
е
к
ун
д
.
Дл
я
пре
д
отвра
щ
ен
ия
повре
жд
ен
ий
м
а
ши
н
ы
не
д
оп
уск
а
й
те работ
у
в
сухую
.
7.3 О
с
танов
к
а
1)
П
ереве
д
ите пу
ск
овое у
с
тро
йс
тво в пол. (OFF/0).
2) От
к
ро
й
те пи
с
толет и
с
бро
сь
те
д
авление внутри
ш
лангов.
3)
П
о
с
тав
ь
те пи
с
толет на пре
д
о
х
ранител
ь
(
D
).
7.4 Повторное
в
к
л
юч
ен
и
е
1)
С
ни
м
ите пи
с
толет
с
пре
д
о
х
ранител
я
(
D
).
2) От
к
ро
й
те пи
с
толет и в
ы
пу
с
тите о
с
тато
ч
н
ый
воз
д
у
х
из
ш
лангов.
3)
П
ереве
д
ите пу
ск
овое у
с
тро
йс
тво в поло
ж
ение (ON/1).
7.5 От
к
л
юч
ен
и
е
1)
Вык
л
юч
ите прибор (OFF/0).
2)
Вы
н
ь
те вил
к
у из розет
к
и.
3)
З
а
к
ро
й
те во
д
опрово
д
н
ый
к
ран.
4)
С
бро
сь
те о
с
тато
ч
ное
д
авление из пи
с
толета, вплот
ь
д
о полного
в
ы
те
к
ани
я
во
ды
из голов
к
и.
5)
П
о
с
ле работ
ы
опоро
ж
н
яй
те и про
мы
ва
й
те ба
к
м
о
ющ
его
с
ре
дс
тва.
Д
л
я
про
мы
в
к
и ба
к
а и
с
пол
ь
зу
й
те
ч
и
с
ту
ю
во
д
у в
м
е
с
то
м
о
ющ
его
с
ре
дс
тва.
6)
П
о
с
тав
ь
те пи
с
толет на пре
д
о
х
ранител
ь
.
7.6 Заправ
к
а
и
пол
ь
зован
и
е
м
о
ющим
с
ре
дс
тво
м
Мо
ющ
ее
с
ре
дс
тво
д
ол
ж
но по
д
ават
ься
пр
и
на
х
о
жд
ен
ии
ре
гу
л
и
р
у
е
м
о
й
г
олов
ки
в поло
ж
ен
ии
" " (е
с
л
и
пре
дусм
атр
и
вает
ся
).
Ис
пол
ь
зование более
д
линного
ш
ланга в
ыс
о
к
ого
д
авлени
я
,
ч
е
м
в
х
о
дящ
и
й
в
к
о
м
пле
к
т
с
м
ое
ч
но
й
м
а
ш
ино
й
, или
ж
е и
с
пол
ь
зование
д
ополнител
ь
ного у
д
линител
я
ш
ланга
м
о
ж
ет у
м
ен
ьш
ит
ь
или полно
с
т
ью
пре
к
ратит
ь
в
с
а
сы
вание
м
о
ющ
его
с
ре
дс
тва.
З
аполните е
мк
о
с
т
ь
м
о
ющ
и
м
с
ре
дс
тво
м
с
в
ыс
о
к
о
й
с
тепен
ью
разло
ж
ени
я
.
7.7 Ре
к
о
м
ен
д
а
ции
по прав
и
л
ь
но
й
м
о
йк
е
Р
а
с
творите гр
я
з
ь
нане
с
ение
м
разбавленного в во
д
е
м
о
ющ
его
с
ре
дс
тва
на
с
у
х
у
ю
повер
х
но
с
т
ь
.
Н
а верти
к
ал
ь
н
ых
повер
х
но
с
т
ях
в
ы
полн
яй
те
д
ви
ж
ени
я
с
низу ввер
х
.
Выд
ер
ж
ите 1-2
м
инут
ы
, не
смы
ва
я
повер
х
но
с
т
ь
.
З
ате
м
о
ч
и
с
тите
повер
х
но
с
т
ь
с
труе
й
по
д
в
ыс
о
к
и
м
д
авление
м
с
ра
сс
то
я
ни
я
более 30
см
,
на
ч
ина
я
с
низу.
И
збега
й
те попа
д
ание
с
те
к
а
ющ
е
й
во
ды
на нев
ымы
т
ы
е
повер
х
но
с
ти.
В
не
к
отор
ых
с
лу
ч
а
ях
д
л
я
у
д
алени
я
гр
я
зи необ
х
о
д
и
м
о
м
е
х
ани
ч
е
ск
ое
д
е
йс
твие
м
ое
ч
н
ых
щ
ето
к
.
Выс
о
к
ое
д
авление не в
с
ег
д
а
я
вл
я
ет
ся
наилу
чш
и
м
ре
ш
ение
м
д
л
я
к
а
ч
е
с
твенно
й
м
о
йк
и, та
к
к
а
к
м
о
ж
ет повре
д
ит
ь
не
к
отор
ы
е повер
х
но
с
ти.
Н
е ре
к
о
м
ен
д
ует
ся
и
с
пол
ь
зоват
ь
игол
ьч
ату
ю
с
тру
ю
регулируе
м
о
й
голов
к
и
и вра
щ
а
ющ
у
юся
ф
ор
с
ун
к
у
К
о
м
пле
к
т вра
щ
а
ющ
е
йся
ф
ор
с
ун
к
и на лег
к
о
повре
жд
ае
мых
и о
к
ра
ш
енн
ых
повер
х
но
с
т
ях
, а та
кж
е на
к
о
м
понента
х
по
д
д
авление
м
(напр.,
ш
ина
х
,
к
лапана
х
на
к
а
ч
ивани
я
...).
Х
оро
ш
ее
м
о
ющ
ее
д
е
йс
твие зави
с
ит в равно
й
с
тепени от
д
авлени
я
и
объе
м
а во
ды
.
8
ОБСЛУЖИВАНИЕ РИС. 5
Вс
е опера
ц
ии об
с
лу
ж
ивани
я
, не в
к
л
юч
енн
ы
е в
д
анну
ю
главу,
д
ол
ж
н
ы
в
ы
полн
я
т
ься
в о
ф
и
ц
иал
ь
но
м
Ц
ентре про
д
а
ж
и и об
с
лу
ж
ивани
я
.
Внимание, опасность!
Пере
д
в
ы
полнен
и
е
м
л
ю
б
ых
работ на пр
и
боре в
ы
н
ь
те в
и
л
ку
и
з
с
етево
й
розет
ки
.
8.1 Ч
ис
т
к
а
г
олов
ки
1)
С
ни
м
ите у
д
линител
ь
с
пи
с
толета.
2) О
ч
и
с
тите отвер
с
тие голов
к
и при по
м
о
щ
и
с
пе
ц
иал
ь
ного ин
с
тру
м
ента (
C1
).
8.2 Ч
ис
т
к
а
фи
л
ь
тра
П
ровер
ь
те в
с
а
сы
ва
ющ
и
й
ф
ил
ь
тр (
L
) и
ф
ил
ь
тр
м
о
ющ
его
с
ре
дс
тва (е
с
ли
пре
д
у
см
атривает
ся
)
д
о
к
а
жд
ого и
с
пол
ь
зовани
я
и в
с
лу
ч
ае необ
х
о
д
и
м
о
с
ти
в
ы
полните
ч
и
с
т
к
у,
к
а
к
у
к
аз
ы
вает
ся
.
8.3 Разбло
ки
рован
и
е
д
в
иг
ател
я
(е
с
ли пре
д
у
см
атривает
ся
)
В
с
лу
ч
ае про
д
ол
ж
ител
ь
ного про
с
то
я
изве
с
т
к
ов
ы
е отло
ж
ени
я
м
огут
в
ы
зват
ь
бло
к
иров
к
у
д
вигател
я
.
Д
л
я
разбло
к
ировани
я
д
вигател
я
поверните вал
д
вигател
я
при по
м
о
щ
и при
с
по
с
облени
я
(
M
).
8.4
Х
ранен
и
е
П
ере
д
те
м
,
к
а
к
по
м
е
с
тит
ь
прибор на зи
м
нее
х
ранение, в
к
л
юч
ите его
с
и
с
пол
ь
зование
м
нее
дк
ого и нето
кс
и
ч
ного анти
ф
риза.
П
о
м
е
с
тите
м
а
ш
ину в
с
у
х
ое и за
щ
и
щ
енное от
м
ороза
м
е
с
то.
Summary of Contents for HP-450
Page 3: ...3 1 E3 E1 A1 A2 A3 A4 C1 C2 B1 B6 B3 B4 C4 D...
Page 4: ...4 2 1 6 7 3 4 8 5 13 2...
Page 5: ...5 3 4 H H E 1 I 2 1 I D 2 I 2...
Page 6: ...6 5 I Volt 230 3 x 1 5 mm 3 x 2 5 mm 1 25 m 25 50 m L 6 Q 0 a E D 1 U 7...
Page 40: ...40 EL 9 L 5 E 3 5 L L 5 2 TSS TSS M 5 TSS TSS 5 3 2 3...
Page 95: ...95 BG 9 L 5 E 3 5 L L 5 2 TSS TSS M 5 TSS TSS 5 3 2 3...
Page 100: ...100 RU 9 L 5 3 5 L L 5 2 TSS TSS M 5 TSS TSS 5 3 2 3...
Page 135: ...135 UK 9 L 5 E 3 5 L L 5 2 TTS TTS M 5 TTS TTS 5 3 2 3...
Page 137: ...137...
Page 138: ...138...
Page 139: ...139...
Page 140: ...2 1...