NORSK
LES FØLGENDE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR I BRUK DENNE ENHETEN. RIKTIG BRUK ER SVÆRT VIKTIG FOR AT ENHETEN SKAL FUNGERE PÅ RIKTIG
MÅTE.
TILSIKTET BRUKERPROFIL
Den tiltenkte brukeren skal være lisensiert helsepersonell, pasienten, pasientens omsorgsperson eller et familiemedlem som hjelper til. Brukeren skal kunne:
• Lese, forstå og være i fysisk stand til å utføre alle anvisningene, advarslene og forholdsreglene som er oppgitt i bruksinformasjonen.
KULDEBEHANDLING OG KOMPRESJON (VALGFRITT)
For valgfri bruk som kombinerer kuldebehandling og kompresjon,
inneholder
knemansjetten 1 oppblåsbar pute, 1 håndpumpe og 2
kuldepakninger (fig. 6a & 6b).
TILTENKT BRUK/INDIKASJONER
• Lokalisert utvendig påføring av kuldebehandling og -kompresjon
etter kirurgi eller skade, for å bidra til å redusere betennelse,
opphovning og smerte.
KONTRAINDIKASJONER - KULDEKOMPRESJON
Du skal IKKE bruke denne enheten hos pasienter med:
Raynauds syndrom eller andre vasospastiske sykdommer,
sukkersyke, sigdcelleanemi, arteriosklerose, cryoglobulinemi,
hyperkoagulable koaguleringsforstyrrelser eller andre perifere
vaskulære sykdommer som forårsaker iskemi eller dårlig lokal
sirkulasjon, kompromittert lokal sirkulasjon, lokal vevsinfeksjon,
kuldeallergi, kuldeoverfølsomhet, tidligere kuldeskade.
INSTRUKSJONER FOR BRUK - KULDEBEHANDLING OG
-KOMPRESJON
1)
Før bruk, ha kuldepakningen i fryseren i minimum 4 minutter.
(Innenlands dypfrysetemperatur er mellom -12 °C og -20 °C), En
hygienepose følger med for dette formålet.
2)
Plasser skinnen på kneet og åpne de 2 midtre stroppene (fig. 7).
3)
Dekk kuldepakningen med det medfølgende dekselet og fest
kuldepakningen på knemansjetten (fig. 8a & 8b).
Berør kuldepakningen og sikre at temperaturen er tilstrekkelig
for bruk.
4)
Plasser knemansjett med kuldepakningen på midten av kneet
og fest den med de laterale krokstroppene til skinnen (fig. 9).
5)
Lukk de 2 midtre stroppene til skinnen (fig. 10).
6)
Overliggende stropper kan kuttes.
•
OBS:
Den må brukes med oppblåsbar pute og kuldepakning før
stroppene kuttes (fig. 11a & 11b)!
7)
For kompresjon: Skru pumpen til knemansjetten, drei ventilen
til ‘PÅ’-posisjon. Blås opp luftcellen til ønsket kompresjonsnivå (fig.
12a). Når ønsket inflasjonsnivå er nådd, så dreier du ventilen til ‘AV’
og fjerner pumpen. (fig. 12b)
8)
For å deflatere, slå av pumpen til knemansjetten, posisjoner
ventilen til “PÅ” og trykk på knappen på undersiden av pumpen for
å slippe ut luften (fig. 13).
• Med de to avtakbare stropper som medfølger kan den
oppblåsbare puten og kuldepakningen fortsatt brukes så snart
immobiliseringsskinnen ikke lenger behøves (fig. 14).
GARANTI
DJO, LLC reparerer eller erstatter alle, eller deler av enheten, og dets tilbehør for defekter i materiale eller håndverk i en periode på seks måneder fra
salgsdato.
MERKNAD: SELV OM ALT HAR BLITT GJORT NÅR DET GJELDER BRUK AV TOPPMODERNE TEKNIKKER FOR Å OPPNÅ MAKSIMAL KOMPATIBILITET
AV FUNKSJONER, STYRKE, HOLDBARHET OG KOMFORT, SÅ ER DET INGEN GARANTI FOR AT SKADER KAN FORHINDRES VED Å BRUKE DETTE
PRODUKTET
STELL
Vask i lunkent vann (30 °C) med mild såpe. Bruk ikke blekemidler. Skylles
godt. Lufttørkes. Bruk ikke tørkemaskin. Skal ikke renses kjemisk. Må
ikke strykes.
STELL - Kuldepakning
Gelinnleggene kan rengjøres med vann eller med en fuktet klut eller
svamp.
TILTENKT BRUK / INDIKASJONER
• Immobilisering av kneet i definert posisjon
• Redusert bein-/leddkapsel-/ligamentfunksjon
(som oftest etter skade og/eller kirurgi)
• Midlertidig stabilisering av kneet i definert posisjon
• Alle indikasjoner som krever immobilisering i definert posisjon, f.eks.
– Før operasjon
– Etter operasjon
– Etter skade
• Immobiliserer eller kontrollerer bevegelse av ekstremiteten eller
kroppsdelen.
INDIKASJONER FOR VALGFRI KULDEBEHANDLING:
• Lokal, ekstern bruk av kuldebehandling og kompresjon etter kirurgi
eller skade, for å minimere inflammasjon, hevelse og smerte.
KONTRAINDIKASJONER
Skal ikke brukes hvis du er allergisk mot noen av materialene i dette
produktet. Vi anbefaler at første tilpasning utføres av helsepersonell.
ADVARSEL OG FORHOLDSREGLER
• Produktet er kun til bruk på én pasient. Dersom smerte, hevelse,
endringer i følelsen eller andre uvanlige reaksjoner oppstår når du
bruker dette produktet, bør du kontakte legen din umiddelbart.
• Ikke bruk dette utstyret hvis det er skadet og/eller pakningen er åpnet
MERK:
Kontakt produsenten og vedkommende tilsynsmyndighet
dersom det oppstår en alvorlig hendelse på grunn av bruk av denne
enheten
•
OBS:
Denne skinnen skal brukes for immobilisering av en pasients
underlem etter skade eller kirurgi. Den er IKKE ment å støtte hele
kroppsvekten til en pasienten mens vedkommende står eller går.
BRUK
Fest de 3 panelene slik at de to laterale stabilisatorene er plassert til
høyre og venstre i midten av beinet (fig. 1).
1)
Mens pasienten legger ned, åpner du opp skinne og plasserer den
under pasientens utstrakte bein. Juster den interne antigli-stroppen,
under patella (Fig. 2).
2)
Vikle skinnen over beinet, og sørg for å plassere fremre åpning rett i
midten av kneet (fig. 3).
3)
Lukk immobilisatoren og stram til lukkestroppene i henhold
til omkretsen til låret og leggen. Så snart den er montert, kan
immobilisatoren enkelt settes på plass og fjernes ved å bruke
spennene (fig. 4).
Immobilisatoren leveres med en 0° grader immobiliseringsvinkel,
men den kan tilpasses til 20° ved å bytte de laterale korsettene og
ved å bøye det posteriore korsettet til ønsket vinkel. Åpne derfor
kontaktlukketappen øverst på kappene og fjern korsettene, bytt
og/eller bøy dem og sett dem inn igjen i kappene (fig. 5)
IKKE LAGET MED NATURGUMMLATEKS
20
LATEX
Summary of Contents for Immo AT4 Everest
Page 2: ...IMMO AT4 EVEREST 1 2 3 4 5 6a 6b 7 ...
Page 3: ...IMMO AT4 EVEREST OFF 8a 8b 9 10 11a 11b 12a 12b 13 14 ON P ...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ...27 ...
