Product:
Type:
Serial number:
Trademark:
BG
̫͇͌͑͒͗͏͇͓͖͕͕͔͗͌͌͌͘͞͞͏͙͖͕͕͓͕͌͊͗͌͋͌͒͏͇͘
͖͕͗͏͎͉͔͌͋͌͏͇͔͕͔͊͒͒͌͋͘͘͘͡͏͙͌͋͏͙͗͌͑͏͉͏͏
͙͇͔͇͙͋͗͘͏̶͗͏͏͎͓͔͔͌͌͏͔͇͖͕͚͙͇͕͙͕͔͌͗͋͑͑͌͌͌
͇͚͉͇͔͕͔͇͙͇͎͊͒͘͘͘͘͡͏͇͇͋͌͑͒͗͝͏͚͈ͦ͊͏͉͕͙͇ͦ͘
͉͇͒͏͔͕͙͋͘
FR
PT
Nous déclarons par la présente que les modèles
susmentionnés ont été fabriqués selon les directives et
normes suivantes. Cette déclaration perd sa validité si
le produit est modifié sans notre consentement.
Por este meio declaramos que os modelos acima
mencionados foram fabricados de acordo com as
seguintes directivas e normas. Em caso de uma
alteração do produto que não tenha sido autorizada
por nós, esta declaração perde a sua validade.
Prin prezenta declar
ă
m c
ă
modelele men
Ġ
ionate mai
sus, sunt produse în conformitate cu urm
ă
toarele
directive
ú
i norme. La o modificare a produsului care
nu a fost aprobat
ă
de noi în prealabil, aceast
ă
declara
Ġ
ie î
ú
i pierde valabilitatea.
RO
Ovime izjavljujemo da smo gore navedene modele
proizveli prema sljede
ü
im direktivama i normama.
U slu
þ
aju neovlaštene izmjene proizvoda prestaje
valjanost ove izjave.
HR
7¯PWRSURKODģXMHPHŀHY¿ģHXYHGHQ«PRGHO\E\O\
Y\UREHQ\YHVKRGÝVQ£VOHGXM¯F¯PLVPÝUQLFHPLD
QRUPDPL9Sě¯SDGÝ]PÝQ\Y¿URENXNWHU£QHE\ODQ£PL
RGVRXKODVHQD]WU£F¯WRWRSURKO£ģHQ¯VYRXSODWQRVW
CZ
̴͇͙͕ͦ͘͠͏͓͓͎͇͉͓͙͕͚͇͎͇͔͔͉ͦ͒ͦ͌͑͌͌͢͢͢͟͞
͓͕͋͌͒͏͏͎͕͙͕͉͔͉͕͕͙͉͙͙͉͊͒͌͌͘͘͢͏͏͘
͙͈͕͉͇͔͗͌͏͓ͦ͏͚͒͌͋ͥ͘͠͏̫͜͏͙͗͌͑͏͉͏͙͇͔͇͙͕͉͋͗͘
̩͚͇͔͕͇͕͉͇͔͔͕͕͔͇͓͒͌͌͊͒͊͘͘͘͘͞͏͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ
͏͎͋͌͒͏͔͇͙͕͎͇͉͔ͦͦ͌͌ͦ͒͌͘͠͏͙͇͔͕͉͌͘͏͙ͦ͘
͔͙͉͌͋͌͐͘͏͙͔͓͌͒ͣ͢
RU
Ezennel kijelentjük, hogy a fent említett modellek az
alábbi el
Ę
írásoknak és szabványoknak megfelel
Ę
en
készülnek. Amennyiben olyan módosítás történik a
terméken, amelyet el
Ę
zetesen nem egyeztettek velünk,
akkor a jelen nyilatkozat érvényét veszti.
HU
Hermed erklærer vi, at ovenstående modeller er blevet
fremstillet i henhold til følgende retningslinjer og
standarder. I tilfælde af ændringer af produktet, som vi
ikke har godkendt, bortfalder gyldigheden af denne
erklæring.
DA
,]MDYOMDPRGDVRELOL]JRUDMQDYHGHQLPRGHOLL]GHODQL
YVNODGX]QDYHGHQLPLVPHUQLFDPLLQQRUPDPL
9SULPHUXVSUHPHPEHL]GHONDNLQLELODSRWUMHQD]
QDģHVVWUDQLWDL]MDYDQLYHÏYHOMDYQD
SL
Con la presente dichiariamo che i modelli citati sopra
sono stati realizzati conformemente alle seguenti
norme e direttive. In caso di modifica del prodotto
senza la nostra autorizzazione, questa dichiarazione
non sarà più valida.
IT
Hiermit erklären wir, dass die oben erwähnten Modelle
gemäß den folgenden Richtlinien und Normen
hergestellt wurden. Bei einer nicht mit uns abgestimm-
ten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
DE
7¿PWRY\KODVXMHPHŀHXYHGHQ«PRGHO\EROLY\UREHQ«
Y]KRGHVQDVOHGXM¼FLPLVPHUQLFDPLDQRUPDPL
9SU¯SDGH]PHQ\Y¿URENXNWRU£VQDPLQHEROD
NRQ]XOWRYDQ£VWU£FDWRWRY\KO£VHQLHVYRMXSODWQRVħ
SK
$UģRDSOLHFLQÃPNDLHSULHNģPLQÕWLHPRGHþLLU
L]JDWDYRWLDWELOVWRģLģÃGÃPGLUHNWíYÃPXQQRUPDWíYLHP
-DWLHNYHLNWDDUPXPVQHVDVNDĈRWDL]VWUÃGÃMXPD
L]PDLQíģDQDģíGHNODUÃFLMDQDYGHUíJD
LV
ˊˢ˱ˤ˪˭˞ˮˬ˺˰˞ˡˤ˨˻˪ˬ˲˩ˢ˹˱˦˱˞˭˞ˮ˞˭˙˪˶
˞˪˞˳ˢˮ˹˩ˢ˪˞˩ˬ˪˱˚˨˞˚˴ˬ˲˪˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱ˢ˜˰˺˩˳˶˪˞
˩ˢ˱˦˯˞˧˹˨ˬ˲˥ˢ˯ˍˡˤˠ˜ˢ˯˧˞˦˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˭ˮ˹˱˲˭˞ːˢ
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˱ˮˬ˭ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯˴˶ˮ˜˯˱ˤ
˰˲ˠ˧˞˱˙˥ˢ˰˛˩˞˯ˤ˭˞ˮˬ˺˰˞ˡ˛˨˶˰ˤ˥˞˧˞˱˞˰˱ˢ˜
˙˧˲ˮˤ
EL
Härmed förklarar vi att ovan nämnda modell uppfyller
följande riktlinjer och normer. Vid av oss ej godkända
ändringar på produkten upphör denna förklaring att
gälla.
SV
3DUHLģNLDPHNDGPLQÙWLPRGHOLDLEXYRSDJDPLQWL
YDGRYDXMDQWLVQXURG\WRPLVGLUHNW\YRPLVLUVWDQGDUWDLV
ĢLGHNODUDFLMDQHWHQNDJDOLRVMHLJDPLQ\VSDNHLÏLDPDV
QHVXGHULQXVMRSDNHLWLPĵVXPXPLV
LT
.¦HVROHYDJDNLQQLWDPHHW¾ODOSRROQLPHWDWXGPXGHOLG
RQWRRGHWXGYDVWDYXVHVM¦UJPLVWHGLUHNWLLYLGHMD
VWDQGDUGLWHJD.¦HVROHYNLQQLWXVNDRWDENHKWLYXVHNXL
WRRGHWPXXGHWDNVHPHLHJDNRRVN·ODVWDPDWD
ET
<XNDUóGDEHOLUWLOHQPRGHOOHULQDġDáóGDNL\¸QHUJHOHUH
YHVWDQGDUWODUDX\JXQROGXáXQXEH\DQHGHUL]U¾QGH
\DSóODQKHUKDQJLELUGHáLġLNOLNEXEH\DQóJH©HUVL]NóODU
TR
Hiermee verklaren we dat de hierboven vermelde
modellen in overeenstemming met de volgende
richtlijnen en normen worden vervaardigd. In geval van
een niet met ons overeengekomen wijziging van het
product, verliest deze verklaring haar geldigheid.
NL
We herewith declare that the aforementioned models
were manufactured in accordance with the following
guidelines and standards. In the event of a product
amendment which was not cleared by us, this
declaration shall no longer be valid.
EN
2YLPSXWHPL]MDYOMXMHPRGDVXJRUHQDYHGHQLPRGHOL
SURL]YHGHQLXVNODGXVDVOHGHÉLPVPHUQLFDPDL
VWDQGDUGLPD8VOXÏDMXL]PHQDQDSURL]YRGXNRMHQLVX
GRJRYRUHQHVQDPDRYDL]MDYDQHYDŀL
YU
Vi erklærer herved at de ovennevnte modellene er
produsert iht. følgende retningslinjer og standarder.
Ved endringer av produkter som ikke er godkjent fra
oss, bortfaller denne erklæringen.
NO
Por la presente, declaramos que los modelos arriba
indicados fueron fabricados conforme a las siguientes
directivas y normas. En caso de realizar una
modificación no autorizada por nosotros, esta
declaración pierde su validez.
ES
1LQLHMV]\PGHNODUXMHP\ľHZ\ľHMZ\PLHQLRQHPRGHOH
]RVWDĄ\Z\SURGXNRZDQH]JRGQLH]QLľHMZ\PLHQLRQ\PL
G\UHNW\ZDPLLQRUPDPL:SU]\SDGNXGRNRQDQLD
QLHX]JRGQLRQ\FK]QDPL]PLDQZSURGXNFLHQLQLHMV]D
GHNODUDFMDWUDFLZDľQRĝÉ
PL
Täten vakuutamme, että yllä mainitut mallit on
valmistettu seuraavien direktiivien ja normien
mukaisesti. Mikäli tuotetta muutetaan ilman meidän
antamaa lupaa, tämä ilmoitus lakkaa olemasta
voimassa.
FI
Produced by:
̵̬͇͇͋͌͑͒͗͝͏͎͇͕͙͉͙͙͉ͦ͌͘͘͡͏͌
3URKO£ģHQ¯RVKRGÝ(8
EU-overensstemmelseserklæring
EG-Konformitätserklärung
˂˛˨˶˰ˤ˰˲˩˩˹ˮ˳˶˰ˤ˯˃ˈ
EU Declaration of Conformity
(YDVWDYXVGHNODUDWVLRRQ
Declaración de Conformidad UE
EU-conformiteitsverklaring
(%DWLWLNWLHVGHNODUDFLMD
(.DWELOVWíEDVGHNODUÃFLMD
Dichiarazione di Conformità UE
EK-megfelel
Ę
ségi nyilatkozat
EU izjava o sukladnosti
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«8(
EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus
(6Y\KO£VHQLHR]KRGH
,]MDYD(8RVNODGQRVWL
(8NRQIRUPLWHWVI¸UNODULQJHQ
̮͇͉͔ͦ͒͌͏͕͕͕͙͉͙͙͉͌͌͘͘͏͏
̸͙͇͔͇͙͇͓̬͋͗͘
Declara
Ġ
ie de conformitate
Declaração de Conformidade da UE
'HNODUDFML]JRGQRĝFL(8
EUkonformitetserklæringen
,]MDYDRXVDJODģHQRVWLVD
VWDQGDUGLPD(8
$%8\JXQOXN%H\DQó
Model:
Scrubber drier for commercial use
CO75XP.2 | CO75XP.2X
Refer to the rating label on the machine
Diversey Europe Operations B.V., De Boelelaan 32, NL - 1083 HJ Amsterdam
swingo XP
