23
14
E
F
S
1. Handle/Wand
2. Hose
3. Dirt Cup Release Button
4. Carry Handle
5. Dirt Cup
6. Height Adjustment
7. Furniture guard
8. Turbo Tool*
9. Pre-Motor Filter
10. Exhaust Filter
11. Brushroll On/Off Pedal
(Suction Only Mode)
12. Hose/Wand Release Button
13. Extension Wand
14. 2 in 1 Tool Dusting Brush
& Crevice Tool
15. ON/OFF Switch
16. Cord Release
17. Cord
18. Hose Cleanout
19. Bare Floor Tool*
*In select models only
1. Manche/Lance
2. Tuyau
3. Bouton de dégagement du
vide-poussière
4. Poignée de transport
5. Vide-poussière
6. Réglage de la hauteur
7. Protège-meubles
8. Turbobrosse*
9. Filtre situé avant le moteur
10. Filtre d’évacuation
11. Pédale de marche/arrêt du
rouleau-brosse (mode de
succion seulement)
12. Bouton de dégagement du
tuyau / de la lance
13. Rallonge
14. Accessoire 2 en 1 : brosse à
épousseter et suceur plat
15. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
16. Dispositif de dégagement du
cordon
17. Cordon d'alimentation
18. Orifice de nettoyage du tuyau
19. Accessoire pour plancher à surface lisse*
*Offert sur quelques modèles seulement
1. Mango/tubo
2. Manguera
3. Botón de liberación del
contenedor para polvo
4. Mango de transporte
5. Contenedor para polvo
6. Ajuste de la altura
7. Protector para muebles
8. Accesorio Turbo*
9. Filtro Previo Al Motor
10. Filtro de escape
11. Pedal para encender/apagar el
rodillo de cepillos (únicamente
en modo de succión)
12. Botón de liberación del mango/
tubo
13. Tubo de extensión
14. Accesorio para hendiduras y
cepillo para polvo 2 en 1
15. Interruptor de encendido/
apagado:
16. Liberación del cordón
17. Cordón
18. Limpieza de la manguera
19. Accesorio para suelos sin moqueta
*
Sólo en determinados modelos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
19*
BACK VIEW/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
FRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE/ESTILO DE BANDA - 26
PRE-MOTOR FILTER/FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR/FILTRO PREVIO AL MOTOR - F78
EXHAUST FILTER/FILTRE D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE - F79
E
F
S
Hold handle wand by top of grip for easy
reach cleaning. Tools can be attached to
end of wand if desired.
E
E
F
F
S
S
Press handle release
button down to release
handle from unit.
Pull handle up and out of
unit.
Appuyer sur le bouton de
dégagement du manche
pour retirer le manche de
l’appareil.
Tirer le manche vers le
haut et l’extérieur.
Tenir la lance par le haut de la poignée afin
de faciliter le nettoyage. Au besoin, des
accessoires peuvent être fixés à l’extrémité
de la lance.
Presione el botón de
liberación del mango y
tire el mango fuera de la
unidad.
Tire del mango hacia
arriba y hacia afuera de la
unidad.
Tome el tubo del mango de la punta para
limpiar fácilmente. Los accesorios se
pueden insertar al final del tubo, si lo
desea.
1.
3.
2.
E
Simply push the attachment firmly on the end of the wand or
hose end. To remove tool, twist and pull apart gently and
return to storage.
A. Crevice Tool may be used in tight spaces,
corners and along edges in such places as dresser drawers,
upholstered furniture, stairs and baseboards.
B. Dusting Brush may be used for furniture, table tops,
books, lamps, lighting fixtures, venetian blinds, baseboards,
shutters, and registers.
C. Push lock button in to release dusting brush and slide
down to revert to crevice mode.
D. Air-Powered Hand Tool may be used for upholstered
furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs.
(Tool varies per model*).
E. Bare Floor Tool may be used to dust or vacuum any hard
surface.
SELECT PROPER TOOL
2-in-1 Combination Tool
SÉLECTION DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
Accessoire combiné 2 en 1
SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO
Accesorio 2 en 1 combinable
1.
Handle/Wand must be removed
from unit to operate hose for
accessory tools.
Le manche / la lance doit être retiré
de l'appareil pour utiliser le tuyau
avec des accessoires.
Retire el mango/tubo de la unidad
para accionar la manguera con los
accesorios.
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
D-Grip Wand/Handle Release
HANDLES/ MANCHES/ AGARRADERAS
Bouton de dégagement de la lance / du manche à poignée en D
Botón de liberación del mango/tubo tipo D
A
B
E
C
D*
*In Select Models Only
*Offert sur quelques modèles seulement
*Sólo en determinados modelos
