24
13
GARANTÍA LIMITADA
LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA
Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto Dirt Devil® se realicen en condiciones de uso doméstico normales
y según el Manual del usuario, el producto estará garantizado contra defectos originales en el material y la fabricación.
Durante el período de garantía, le proporcionaremos gratuitamente mano de obra y piezas para corregir cualquier defecto
de este tipo en productos comprados en los Estados Unidos, tiendas situadas en una base militar de los EE. UU., y Canadá.
CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA
Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas, llévelo o envíelo a un Concesionario autorizado de servicio
de garantía de Dirt Devil® junto con el comprobante de compra. Llame al 1-800-321-1134 para que le indiquen de manera
automática la ubicación de los centros autorizados de servicio en los EE. UU. O BIEN, visite Dirt Devil® en línea en www.
DirtDevil.com. Para obtener asistencia adicional o información referente a esta garantía o a la disponibilidad de centros de
servicio para reparaciones bajo la garantía, llame al centro de respuesta a consumidores de Dirt Devil® al 1-800-321-
1134, de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE
Esta garantía no cubre el uso del producto en una operación comercial (tal como servicios de empleadas domésticas,
mantenimiento de edificios y alquiler de equipos), rodillos de cepillos, correas, bolsas, filtros, mantenimiento incorrecto del
producto, daños debidos a uso indebido, causas de fuerza mayor, naturaleza, vandalismo u otras situaciones fuera del
control de Royal Appliance Mfg. Co. (“Royal”, “nosotros”), acciones u omisiones del propietario, uso fuera del país en el
que se compró el producto inicialmente y reventas del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre
recogidas, entregas, transporte ni visitas a domicilio.
Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos, incluidos sus territorios y posesiones,
fuera de una tienda situada en una base militar de los EE. UU. ni fuera de Canadá. Esta garantía no cubre los productos
comprados a una parte que no sea un minorista, concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Royal.
OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES
Esta garantía no es transferible y no puede ser asignada. Esta garantía será regida e interpretada bajo las leyes del estado
de Ohio. El período de garantía no podrá ser extendido por cualquier tipo de reemplazo o reparación realizados bajo esta
garantía.
ESTA gARANTÍA ES LA ÚNICA gARANTÍA Y EL ÚNICO RECURSO PROVISTO POR ROYAL. TODAS LAS DEMÁS gARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS gARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR,
qUEDAN EXCLUIDAS. ROYAL NO SERÁ RESPONSABLE EN NINgÚN CASO POR NINgÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO,
INCIDENTAL O MEDIATO DE NINgÚN TIPO O NATURALEzA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALqUIER PARTE qUE
REALICE UN RECLAMO A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA qUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL,
NEgLIgENCIA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBjETIVA POR LOS PRODUCTOS, O
EMERgENTE DE CUALqUIER OTRA CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños mediatos, por lo que
es posible que la exclusión anterior no se aplique a su caso en particular. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro.
F
Il suffit d’insérer fermement l’accessoire à l’extrémité de la lance ou du tuyau. Pour retirer un accessoire, le
tourner, le retirer avec précaution et le ranger.
A. Le suceur plat peut s’employer dans les espaces restreints, les coins et le long des bordures, soit à des
endroits tels que les tiroirs, les meubles rembourrés, les escaliers et les plinthes.
B. La brosse à épousseter peut servir à nettoyer les meubles sculptés, les dessus de tables, les livres, les
luminaires, les stores vénitiens, les plinthes, les volets et les registres.
C. Appuyer sur le bouton de verrouillage pour dégager la brosse à épousseter, et le glisser vers le bas pour
utiliser le suceur plat.
D. L’accessoire portatif électrique peut être utilisé pour les meubles capitonnés, les rideaux, les matelas, les
vêtements, et les escaliers recouverts de moquette. (Les accessoires varient selon les modèles)
E. L'accessoire pour planchers à surface lisse sert à l'époussetage ou au nettoyage de toutes les surfaces
dures.
S
Simplemente empuje con fuerza el accesorio en el extremo del tubo o manguera. Para retirar el accesorio, gire
y tire suavemente para separarlo y así almacenarlo.
A. El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos, esquinas y en bordes de sitios como
cajones de cómodas, muebles tapizados, escaleras y zócalos.
B. El cepillo para polvo puede usarse para muebles tallados, superficies de las mesas, libros, lámparas,
accesorios de iluminación, persianas venecianas, zócalos, postigos de ventanas y rejillas de ventilación.
C. Presione el botón de bloqueo para retirar el cepillo para polvo y deslícelo hacia abajo para revertir a modo de
hendidura.
D. El accesorio de mano turboaccionado puede usarse para muebles tapizados, cortinajes, colchones, prendas
de vestir y escaleras enmoquetadas. (Los accesorios varían según el modelo*)
E. El accesorio para suelos sin moqueta puede ser utilizado para limpiar polvo o para pasar la aspiradora sobre
cualquier superficie dura.
E
F
S
The hose and tools can be
used for stair cleaning.
STAIR CLEANING
NETTOYAGE D’ESCALIERS
CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS
CAUTION
!
!
Use extra care when cleaning on stairs. To avoid
personal injury or damage, and to prevent the
cleaner from falling, always place cleaner at
bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on
stairs or furniture, as it may result in injury or
damage. When using tools, always ensure handle
is in upright position.
1.
Le tuyau et les acces-
soires peuvent également
être utilisés pour nettoyer
les escaliers.
Être très prudent pendant l’utilisation dans les
escaliers. Afin d’éviter les blessures ou les dom-
mages et d’empêcher l’appareil de tomber, tou-
jours le placer au bas de l’escalier. Ne pas placer
l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce
qui pourrait causer des blessures ou des dom-
mages. Pour l’utilisation d’accessoires, toujours
s’assurer que le manche est en position verticale.
MISE EN GARDE
!
!
La manguera y los
accesorios
también
pueden utilizarse para
limpiar escaleras.
Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para
evitar lesiones personales o daños, y evitar que la
aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de la
escalera o sobre el suelo. No coloque la aspiradora
sobre escaleras ni muebles, ya que puede ocasionar
lesiones o daños. Al usar accesorios, asegúrese de
que el mango esté en posición vertical.
PRECAUCIÓN
!
!
