©2013 All rights reserved #961151086 ID107162 R1 7/13
• Please read these instructions carefully before using your product.
• Let us help you put your product together, order parts and accessories or answer
any questions.
• Please Do Not Return This Product To The Store.
• Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su producto.
• Permítanos ayudarle a armar su producto, encargar piezas y accesorios, o
responder cualquier pregunta.
• Por favor no devuelva este producto a la tienda.
• Lire ces instructions attentivement avant d’utiliser ce produit.
• Permettez-nous de vous aider à assembler votre produit ou à obtenir des pièces et
des accessoires, ou de répondre à vos questions.
• Ne pas retourner ce produit au magasin.
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Operating and Servicing Instructions
Notice d’utilisation et d’entretien
Instrucciones de Funcionamiento y
Servicio
E
F
S
Find
GENUINE
Replacement Parts at
www.dirtdevil.com
Vous trouverez des pièces de rechange d’
ORIGINE
sur le site
www.dirtdevil.com
Encuentre piezas de repuesto
GENUINAS
en
www.dirtdevil.com
Call us toll-free:
Customer Service
1-800-321-1134
Mon.-Fri. 8:00 a.m.-7:00 p.m. E.S.T.
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
Appelez-nous sans frais au
1 800 321 1134
du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h
(HNE).
(É.U. et Canada)
www.dirtdevil.com
Llámenos gratuitamente
al
1 800 321 1134
,
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7
p.m. (HNE).
(EE.UU. y Canadá)
www.dirtdevil.com
This product uses the following parts:
Ce produit comprend les pièces suivantes :
Este producto usa las siguientes piezas:
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE
ESTILO DE BANDA
26
PRE-MOTOR FILTER
FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR
FILTRO PREVIO AL MOTOR
F78
EXHAUST FILTER/FILTRE
D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE
F79
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal
®
. Los
costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto
utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal
®
o en otras
tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo cuando pida información u ordene
partes de repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.)
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista
de verificación.
Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado.
Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua,
llévelo a un centro de servicio antes de continuar usándolo.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESgO DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEzAS EN MOVIMIENTO.
!
!
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no
funciona
1. No está bien enchufada.
1. Enchúfela bien.
2. Fusible quemado o se disparó el
disyuntor.
2. Inspeccione el fusible o el disyuntor.
3. Protector térmico activado.
3. Desenchufe y deje que la aspiradora se enfríe durante 30
min. (Esto reajustará el protector térmico).
El polvo sale de
la aspiradora.
1. El recipiente de polvo está lleno.
1. Vacíe el recipiente de polvo.
2. El contenedor para polvo no está insta-
lado correctamente.
2. Revise la sección Cómo retirar y volver a colocar el con-
tenedor para polvo.
3. La manguera no está instalada cor-
rectamente.
3. Revise la sección Instalación de la manguera.
4. El filtro enjuagable y/o el filtro hecho con
medios filtrantes HEPA no están instalados
completamente.
4. Revise la sección Cómo retirar y limpiar el filtro.
Dificultad para
empujar la
aspiradora
1. La posición de la altura para moqu-
etas es incorrecta.
1. Coloque la perilla de ajuste de altura de la moqueta en la
posición apropiada para la moqueta que está limpiando.
El rodillo de
cepillos del
accesorio de
Turbo no gira
1. Se está aplicando demasiada presión
al accesorio.
1. Continúe usando el accesorio aplicando una presión leve.
2. Obstrucción.
2. Elimine la obstrucción. p. 30.
3. Baja succión de la aspiradora.
3. Revise los puntos que se encuentran en la sección “La
aspiradora no aspira o Baja succión”.
Se detecta un
olor a humo/
quemado
1. Correa rota o estirada.
1. Reemplace la correa del rodillo de cepillos.
2. El rodillo de cepillos está tapado.
2. Elimine/retire los residuos del rodillo de cepillos.
Los accesorios
de la aspiradora
no recogen
1. Manguera tapada.
1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les
obstructions.
2. El contenedor para polvo está
lleno.
2. Vacíe el depósito de polvo.
3. Filtro tapado.
3. Retire el filtro y limpie.
4. Para activar la válvula interna
retire el mango/tubo.
4. Tire del mango hacia arriba y hacia afuera de la
unidad.
36
