Safety Information/Información de seguridad ..................................I
Declaration of Conformity/Declaración de conformidad ............II
Warranty/Garantía..................................................................................III
Table of Contents/Indice ......................................................................IV
Section One - Introduction/Sección Uno – Introducción
Congratulations/Felicidades..................................................................1
Included Items/Elementos incluidos ..................................................1
Features/Características ........................................................................1
Quick Start/Arranque rápido ..............................................................2
A Guided Tour/Un recorrido guiado ................................................3
The Front Panel/El panel frontall....................................................3
The Rear Panel/El panel trasero ....................................................5
Getting Started/Arranque ....................................................................6
Making Connections/Conexiones ......................................................6
Mono/Stereo Set Up/Configuración mono/stereo ....................6
S/PDIF Digital Set Up/Configuración digital S/PDIF ..................7
Applying Power/Encendido ..............................................................7
About the Genesis3/Acerca del Genesis3 ........................................7
Performance Mode/Modo de ejecución ......................................7
The Presets/Los presets ..................................................................7
Bypass Mode/Modo bypass o de anulación..................................7
CD In (Jam-A-Long™)/Entrada CD (Jam-A-Long™) ................8
Section Two - Editing Functions/Sección Dos –
Funciones de edición
Editing/Creating a Preset/Edición / creación de un preset ..........9
Amp Cabinet Modeling/Modelado de recinto de amplificador 9
Amp Models/Modelos de amplificador......................................9
Cabinet Types/Tipos de recintos ................................................9
Editing Amp Models and Cabinet Types/Edición de modelos de
amplificador y tipos de recinto ..........................................................10
Selecting the Amp/Cabinet Models/Elección de los modelos de
amplificador / recinto ............................................................................10
Adjusting the Amp Parameters/Ajuste de los parámetros de
amplificador ..............................................................................................10
Cabinet Tuning/EQ Frequencies/Frecuencias de EQ/ajuste de recintos..11
Creating HyperModels™/Creación de Hipermodelos™ ........11
Saving HyperModels™/Almacenamiento de Hipermodelos™ ....12
Editing the Effects/Edición de los efectos ........................................13
Storing/Copying a Preset/Almacenamiento/copia de un preset ..14
Section Three - Effects/Sección Tres – Efectos
About the Effects/Acerca de los efectos ..........................................15
Effects Definitions/Definiciones de los efectos................................15
Pickup-Wah/Pastilla-wah ..................................................................15
Compressor/Compresor..................................................................15
Noise Gate/Puerta de ruidos ..........................................................16
Whammy/IPS/Whammy/IPS ............................................................16
Chorus/Mod/Chorus/Mod ..............................................................17
Chorus/Chorus..............................................................................17
Flanger/Flanger ..............................................................................17
Phaser/Modulator de fase ..........................................................18
Triggered Flange/Flanger por disparo ......................................18
Triggered Phaser/Phaser por disparo ......................................18
Tremolo/Tremolo ..........................................................................18
Panner/Panorama..........................................................................18
Vibrato/Vibrato ..............................................................................19
Rotary Speaker/Altavoz giratorio..............................................19
AutoYa/AutoYa ..............................................................................19
YaYa/YaYa ........................................................................................19
SynthTalk/SynthTalk ......................................................................19
Envelope Filter/Filtro de envolvente ........................................20
Detune/Desafinación ....................................................................20
Pitch Shift/Cambio de tono........................................................20
Delay/Retardo ....................................................................................20
Reverb/Reverb ....................................................................................21
Section Four - Tutorial/Sección Cuatro – Tutorial
Guided Example/Ejemplo guiado ........................................................22
Choose a Preset/Selección de un preset ....................................22
Create a HyperModel/Creación de un Hipermodelo ..............22
Select the Green Channel Amp and Cabinet/Elección del
amplificador y recinto del canal verde ....................................22
Adjust the Green Channel Parameters/Ajuste de los
parámetros del canal verde........................................................22
Select the Red Channel Amp and Cabinet/Elección del
amplificador y recinto del canal rojo ......................................23
Adjust the Red Channel Parameters/Ajuste de los
parámetros del canal rojo ..........................................................23
Tune the Cabinets/Ajuste de los recintos ..............................23
Warp the Green and Red Channels Together/Enlace de
los canales verde y rojo juntos ................................................24
Save the HyperModel™/Almacenamiento del Hipermodelo™ 24
Select Models for the Preset Channels/Selección de
modelos para los canales prefijados ........................................24
Edit the Preset/Edición de preset ..................................................25
Select the Pickup Type/Elección del tipo de pastilla ..................25
Turn the Wah Off/Desactivación del Wah....................................25
Turn the Compressor Off/Desactivación del compresor ........25
Turn the Whammy/IPS Off/Desactivación del Whammy/IPS....25
Adjust the Noise Gate/Ajuste de la puerta de ruidos..............26
Select and Adjust the Chorus/Elección y ajuste del chorus ....26
Turn the Delay Off/Desactivación del retardo............................26
Select and Adjust the Reverb/Elección y ajuste de la reverb ..27
Store the Preset/Almacenamiento del preset..................................27
“Busy”Display/Indicación “Busy” ........................................................28
Section Five - Other Functions/Sección Cinco – Otras
funciones
Assign Menu/Menú de asignación ......................................................28
Expression Pedal/Pedal de expresión ............................................28
LFOs/LFOs ..........................................................................................29
Amp Footswitch/Pedal de disparo de amplificador....................29
Expression Parameter Assign List/Listado de asignación de
parámetros de expresión ......................................................................29
Utilities/Utilidades ..................................................................................31
Tuner Mode/Modo de afinación......................................................31
Output Mode/Modo de salida ........................................................32
Target System Setup/Ajuste de sistema de destino ..................32
Volume Pedal Update/Actualización de pedal de volumen ......32
V-Switch Sensitivity/Sensibilidad del interruptor V ....................32
Expression Pedal Calibration/Calibración del pedal de expresión 33
Bank Names/Nombres de los bancos ..........................................33
MIDI/MIDI ............................................................................................34
MIDI Channel/Canal MIDI................................................................34
Bulk Dump/Volcado de datos..........................................................34
MIDI Preset Dump/Volcado de preset MIDI ..............................34
Hypermodel Amp Dump/Volcado de amplificador Hipermodelo 35
MIDI Mapping/Mapa MIDI ................................................................35
MIDI Merge/Mezcla MIDI ................................................................35
Digital Output Level/Nivel de salida digital..................................36
Dry Track/Pista seca ..........................................................................36
Factory Reset/Reinicialización a valores de fábrica....................36
Foot Controller Options/Opciones de pedalera ............................37
GenEdit™ Editor/Librarian/Editor / biblioteca GenEdit™ ..........37
PC ..........................................................................................................37
Mac ........................................................................................................37
Section Six - Appendix/Sección Seis – Apéndices
Preset List/Listado de presets ............................................................38
Continuous Controllers (CC)/Controladores continuos (CC) ..39
MIDI Implementation/Implementación MIDI ..................................40
Specifications/Especificaciones técnicas ............................................41
Table of Contents/Indice
IV
