Editing Functions/Funciones de edición
13
El nombre del parámetro y su valor
aparecen en las pantallas
Parameter Name and Value
are Shown in Display
Data Knob
Turns Selected
Effect on and off
El mando Data
activa o desactiva
el efecto elegido.
Each Knob Adjusts the
Parameters for the
Selected Effect
Cada mando ajusta el
parámetro para el
efecto elegido
Use el botón Edit para
elegir los efectos
Use Edit Button
to Select Effect
Los LEDs indican el
efecto elegido
LEDs Indicate the
Selected Effect
Editing the Effects
The Genesis3 contains a comprehensive library of fully programmable, studio
quality Effects. The Effects section is accessed with the
EDIT
button. Successive
presses of the
EDIT
button will advance through all available effects in a Preset.
The effect LEDs will light one at a time to indicate the selected Effect.When you
have selected the desired effect, you have up to 5 Parameters which can be edited
using the effect parameter knobs. Rotating the
DATA
knob will turn the selected
effect on or off. The 5 knobs located directly beneath the Display will adjust the
Parameters associated with the selected effect. When a knob is turned, the
corresponding Parameter name will appear in the green alpha-numeric Display
and the Parameter value will be shown in the red numeric Display.
Edición de los efectos
El Genesis3 contiene una amplia biblioteca de efectos completamente programables
y de calidad de estudio. Puede acceder a esta sección de efectos con el botón
EDIT.
Las pulsaciones sucesivas en el botón
EDIT
hará que vaya avanzando a través de
todos los efectos disponibles en un preset. Los pilotos de efectos se irán iluminando
de uno en uno para indicar el efecto elegido. Cuando haya elegido el efecto que
quiera, dispone de hasta 5 parámetros que puede editar usando los mandos de
parámetros de efectos. El giro de la rueda
DATA
hará que el efecto quede activado
o desactivado. Los cinco mandos que están situados justo debajo de la pantalla
ajustarán los parámetros asociados con el efecto elegido. Cuando gira un mando, el
nombre de parámetro correspondiente aparece en la pantalla alfanumérica y el
valor de dicho parámetro aparece en la pantalla roja numérica.
Rotating the effect parameter knobs will increase or decrease the value of the
corresponding parameter and you will hear the change in real time. When
parameter values have been changed, the Store LED will light indicating the preset
has been modified and must be stored in order to retain your changes (see
page 14 for more on the store procedure). Changing Presets, or turning the
power off before storing any changes will erase your changes and revert to the
stored values for the selected preset.When the preset has been edited to your
liking, you may store your settings to any of the 48 user preset locations.
El giro de los mandos de parámetros de efectos harán que aumente o disminuya el
valor del parámetro correspondiente, y podrá escuchar los cambios en tiempo real.
Cuando los valores de un parámetro han sido cambiados, el LED Store se ilumina
para indicar que el Preset ha sido modificado y que debería almacenarlo si quiere
conservar sus cambios (vea en la página 14 más cosas sobre el proceso de
almacenamiento).Si cambia los Presets, o apaga la unidad antes de guardar los
cambios que haya hecho, esas modificaciones serán borradas y la unidad volverá a
los valores almacenados para el preset elegido. Cuando haya editado el Preset a su
gusto, puede almacenarlo en cualquiera de las 48 posiciones de preset de usuario.
