Derbi BOULEVARD 125, Manual

Page: 63 / 128

63
i g d
MANUTENZIONE
-3
MAINTENANCE - WARTUNG
Livello liquido impianto frenante • Brake fluid level
Bremsflüssigkeitsstand
in normali condizioni climatiche
è consigliabile sostituire detto
liquido ogni 2 anni. Non usare
mai liquido per freni contenuto in con-
tenitori già aperti o parzialmente usati.
El simbolo ( O ) presente sul
contenitore, identifica i liquidi
freno di tipo sintetico distinguendoli da
quelli di tipo minerale usare liquidi di
tipo minerali danneggia irrimediabil-
mente le speciali guarnizioni in gomma
dell’impianto di frenatura.
In temperature climates brake
fluid should be changed every
two years. Do not use fluid from
previously opened or part-empty con-
tainers.
Always use synthetic brake
fluid (identified by the marking
(
O ) on the container). Mineral
type brake fluid will damage the rubber
seals on the brake circuit and must not
be used on any account.
UNTER NORMALEN
KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN
MUß DIE BREMSFLÜSSIGKEIT
ALLE ZWEI JAHRE AUSGEWECHSELT
WERDEN. BENUTZEN SIE NIE
BREMSFLÜSSIGKEIT DIE IN
GEÖFFNETEN BEHÄLTERN GELAGERT
WAR.
DAS ZEICHEN (O) AUF DEM
BEHÄLTER GIBT AN, DAß ES
SICH UM EINE SYNTHETISCHE
FLÜSSIGKEIT HANDELT ES
UNTERSCHEIDET SICH SO VON
MINERALISCHEN FLÜSSIGKEITEN. DER
EINSATZ MINERALISCHER
FLÜSSIGKEITEN ZERSTÖRT DIE
BESONDEREN GUMMIDICHTUNGEN
DER BREMSANLAGE.
Boulevard 5 idiomes 31/1/05 09:00 am Página 63