Derbi BOULEVARD 125, Manual

Page: 40 / 128

2. Dejar enfriar el embrague con motor al
mínimo durante unos minutos.
Su habilidad y conocimiento del vehícu-
lo son la base de una conducción segura.
Por lo tanto se aconseja probar el vehícu-
lo en zonas sin tráfico, hasta lograr un
buen conocimiento del mismo.
Conducir siempre dentro de los lími-
tes de su capacidad.
- Antes de ponerse en marcha, colocarse
el casco atándolo correctamente.
- En carreteras en mal estado, reducir la
velocidad y conducir con prudencia.
- Recuerde que, después de recorrer un
largo tramo en carretera mojada sin
accionar los frenos, el efecto frenante es
inicialmente menor. En estas condicio-
nes de marcha es oportuno accionar
Conducción segura
Conduite sans risques
40
Votre habilité et votre connaissance du
véhicule constituent la base de votre
sécurité. Aussi, faites des essais sur route
sans trafic, afin de bien vous familiariser
avec le véhicule.
Conduisez toujours dans les limites
de vos capacités.
- Avant de se mettre en route, ne pas
oublier de porter le casque et de l’atta-
cher correctement.
- Sur les routes accidentées, ralentir et
conduire prudemment.
- Il faut rappeler qu’après un long parcours
sur chaussée humide sans que les freins
n’aient été actionnés, l’effet de freinage
initial est diminuée. En présence de
telles conditions, il est préférable
d’actionner les freins de temps en temps.
e f
2-
USO
UTILISATION
A continuación vamos a dar unos
sencillos consejos que le permiti-
rán utilizar su vehículo en el uso
cotidiano con una conducción más tranqui-
la y segura.
Conducir en estado en embria-
guez, bajo el efecto de estupefa-
cientes o de determinados medi-
camentos es muy peligroso para si
mismo y para los demás.
Nous donnons ici quelques con-
seils simples, pour vous permet-
tre d’utiliser votre véhicule quoti-
diennement de manière plus tranquille et
plus sûre.
Conduire en état d’ébriété, sous
l’emprise de stupéfiants ou de
certains médicaments est très
dangereux pour vous même et pour
autrui.
c
Conduir en estat d’embriaguesa o
sota els efectes d’estupefaents o de
determinats medicaments. És molt
perillós per a un mateix i per als altres.
Boulevard 5 idiomes 31/1/05 09:00 am Página 40