background image

17

ELEKTRISK TILKOBLING

-

Før man setter innkontakten må man kontrollere nøye at
nettspenningen på stedet samsvarer med spenningen i
Volt V angitt på apparatets merkeskilt, samt at kontak-
ten og tilførselsledningen er dimensjonert i forhold til
strømbehovet.

DETTE APPARATET ER I OVERENSTEMMELSE MED EU-DI-
REKTIV 2004/108/CE OM ELEKTROMAGNETISK KOMPABI-
LITET.

FUNKSJON OG BRUK
Kontrollere at apparatet er avslått før du setter støp-
selet i kontakten.

1.  Sett støpselet i kontakten, varsellampen tennes.
2.

Vri termostatbryteren helt til maks. posisjon.

3. 

Sommerfunksjon (bare vifting): 

still funksjonsvel-

geren på        .

4. 

Funksjon på minste styrke: 

still funksjonsvelgeren på

1

(på modeller med to viftehastigheter er viftehastighe-

ten på minimum).

5. 

Funksjon på medium styrke: 

Still funksjonsvelgeren

på 

2

(på modeller med to viftehastigheter er viftehasti-

gheten maksimal)

6. 

Funksjon på maks. styrke

: still funksjonsvelgeren på 

3

(maksimal viftehastighet). 

7.

Slå av:

still funksjonsvelgeren på "0". 

Merk:

På model-

ler med kun to styrkenivåer tilsvarer posisjo 2 maksimal
styrke.

Termostatregulering

Still termostaten på maksimal styrke, når du har oppnådd øn-
sket temperatur i rommer, vri termostatbryteren sakte mot ur-
viserne helt til du hører et klikk (viften slås av). Temperaturen
vil automatisk holdes konstant av termostaten.

ANTIFRYS-FUNKSJON

Med funksjonsvelgeren på 3 og termostatbryteren på       vil ap-
paratet gi en temperatur på ca. 5°C, noe som hindrer at det
fryser med minimalt energiforbruk.

Modeller som kun har termostat

Apparatet slås på ved å vri termostatvelgeren mot høyre, helt
til den stanser opp i maks.posisjon. For å slå av apparatet vrir
man bryteren i mot urviserne til minimumsposisjon, og trek-
ker deretter ut kontakten.

MODELLER MED ROTERENDE MOTORISERT SOKKEL

Noen modeller er ustyrt med en motorisert, roterende sokkel. 
For å spre luftstrømmen til et større område, trykk på bryteren
på sokkelen. På denne måten dreier apparatet til høyre og ven-
stre. For å stanse apparatet i ønsket posisjon trykker du bare på
bryteren igjen.

VEDLIKEHOLD

Ta ut støpselet av stikkontakten før ethvert vedlikehold.

Rengjør rillene for innslipp og utslipp av luft regelmessig.

Bruk aldri slipemidler eller løsemidler for å rengjøre ap-
paratet.

ADVARSLER

-

Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet.

-

Ikke bruk apparatet like ved siden av dusjer, badekar,
svømmebasseng osv.

Apparatet skal alltid stå i vertikal stilling.

-

Apparatet må ikke plasseres direkte under en veggkon-
takt.

Ikke bruk apparatet for å tørke tøy. Ikke tildekk rillene for
innslipp og utslipp av luft (fare for overoppheting).

Ikke la apparatet brukes av personer (også barn), med
begrensede psykiske, fysiske og sansemessige evner, eller
med for liten erfaring eller kunnskap, med mindre de har
tilstrekkelig tilsyn og opplæring av en ansvarlig voksen,
som kan forebygge ulykker. Pass på at barn ikke leker
med apparatet.

Forsiden av apparatet må plasseres minst 50 cm. Fra mø-
bler, vegger, gardiner og andre gjenstander.

Når apparatet brukes i bærbar konfigurasjon, ikke plasser
det i nærheten av vegger, møbler, gardiner osv.

Vi anbefaler at du ikke bruker skjøteledninger. Hvis du
må det, følg bruksanvisingen som følger med skjøteled-
ningen meget nøye, og ikke overstig styrken angitt på
skjøteledningen.

Dersom den elektriske ledningen er blitt skadd må denne
byttes ut av produsenten eller av tekniske assistanse, eller
i allefall av en fagperson, slik at all risiko forebygges. 

Ikke bruk apparatet i er rom som er mindre enn 4 m

2

.

Noen modeller er ustyrt med en anti-velteinnretning som
slår av apparatet hvis det skulle velte. For å slå på appa-
ratet igjen, er det nok å plassere det i riktig stilling.

Et termisk sikkerhetsinnretning avbryter funksjo-
nen 

hvis en tilfeldig overoppheting skulle oppstå (f.eks.

ved tildekking av rillene for innslipp og utslipp av luft,
motor som ikke går eller som går sakte). For å gjenin-
nstille funksjonen, må du ta ut støpselet av stikkontakten
noen minutter, fjerne årsaken til overopphetingen og de-
retter sette støpselet i stikkontakten igjen. 

ADVARSEL: 

For å unngå risiko knyttet til tilfeldig nullstilling

av sikkerhetsanordningen, må dette apparatet ikke få strøm-
tilførsel fra en ekstern bryterkrets, for eksempel en tidsbryter,
og celler ikke til en krets som der strømforsyningen blir slått av
og på.

Viktig: 

For å unngå overoppheting må du ikke dekke

til apparatet på noen måte mens det er i bruk, fordi
dette vil føre til farlig temperturstigning.

NO

Summary of Contents for DCH5531

Page 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Page 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Page 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Page 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Page 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Page 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Page 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Page 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Page 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Page 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Page 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Page 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Page 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Page 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Page 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Page 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Page 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Page 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Page 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Page 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Page 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Page 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Page 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Page 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Page 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Page 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Reviews: