background image

13

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

-

Mielőtt a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatba illesztené,
gondosan ellenőrizze, hogy lakhelyének hálózati feszültsége
megegyezik-e a készüléken Voltban (V) feltüntetett értékkel,
valamint hogy a hálózati csatlakozóaljzat és a tápvezeték a kí-
vánt terheléshez vannak-e méretezve.

EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL AZ ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉR-
HETŐSÉGRE VONATKOZÓ 2004/108/EK IRÁNYELVNEK.

KEZELÉS ÉS HASZNÁLAT 
Mielőtt a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatba illesztené
ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

1. 

Illessze a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatba

2. 

Fordítsa el a termosztát gombját a maximum fokozatba.

3. 

Nyári üzem (csak ventiláció)

: a funkcióválasztót állítsa a

fokozatba. 

4.

Minimális teljesítményű működés:

a funkcióválasztót

tegye az 

1

-es fokozatba (a 2 ventiláció sebességgel rendelkező

modelleknél a ventilátor sebessége minimális). 

5. 

Közepes teljesítményű működés: 

a funkcióválasztót tegye

2

. pozícióba (a 2 ventiláció sebességgel rendelkező model-

leknél a ventilátor sebessége maximális).

6. 

Maximális teljesítményű működés:

a funkcióválasztót ál-

lítsa a 

3

-as fokozatba (maximális ventiláció sebesség). 

7.

Kikapcsolás: 

a funkcióválasztót tegye a “0” pozícióba. Megje-

gyzés: A csak 2 teljesítményfokozattal rendelkező modelleknél
a 2 pozíció megfelel a maximális teljesítménynek.

A termosztát beállítása 

Állítsa a termosztátot a maximum fokozatba, és amikor a helyiség
elérte a kívánt hőfokot a termosztát gombját lassan fordítsa el az óra-
mutató járásával ellentétes irányba addig, amíg egy kattanást nem
hall (ekkor a ventilátor kikapcsol). A termosztát az így beállított
hőmérsékletet ezután automatikusan szabályozza és állandó szin-
ten tartja. 

FAGYÁS ELLENI FUNKCIÓ 

Amikor a funkcióválasztó a 3-as, a termosztát pedig a fokozatban
van, a készülék kb. 5°C-on tartja a környezet hőmérsékletét és mi-
nimális        energiafogyasztással megakadályozza a fagyást. 

Csak termosztáttal rendelkező modellek 

A készülék bekapcsol, ha a termosztát gombját az óramutató járá-
sával megegyező irányban elforgatja egészen addig, amíg a maxi-
mum fokozaton meg nem áll. A készülék teljes kikapcsolásához
forgassa a gombot a minimum fokozatba az óramutató járásával el-
lentétes irányban, majd húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból. 

MOTORIZÁLT FORGÓ TALPRÉSSZEL RENDELKEZŐ MODELL

Néhány modell motorizált forgó talprésszel van ellátva. A légáramlat na-
gyobb területre való szétterjesztéséhez nyomja meg a talprészen talál-
ható kapcsolót. Az így bekapcsolt készülék váltakozva jobbra és balra fog
forogni. Az oszcilláció kívánt pozícióban történő leállításához ismét meg
kell nyomni a gombot.

KARBANTARTÁS 

Mielőtt bármilyen tisztítási műveletbe kezdene, mindig húzza

ki a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatból. 

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőrácsokat. 

Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy oldósze-
reket a készülék tisztításához.

FIGYELMEZTETÉSEK 

-

A készülék kizárólag háztartási használatra készült.

-

Soha ne használja a készüléket zuhanyozó, fürdőkád, uszoda-
medence, stb. közvetlen közelében. 

A készüléket mindig és kizárólag csak függőleges helyzetbe ál-
lítva szabad üzemeltetni. 

A készüléket nem szabad közvetlenül egy csatlakozóaljzat alá
helyezni. 

Üzemelés közben ne takarja le a készüléket, nehogy meggyul-
ladjon. 

A készüléket ne használja ruhaszárításra. Ne zárja el a szellőzőnyí-
lásokat (túlhevülés veszélye). FOGAK “ON” POZÍCIÓBAN.

Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-fizikai-
szenzorikus képességű vagy kevés tapasztalattal és nem ele-
gendő ismerettel rendelkező személyek (beleértve gyermekek)
használják, ha valaki nem ügyel a testi épségükre és nem tanítja
meg őket a készülék használatára.

A készülék eleje és a bútorok, vagy más tárgyak között hagyjon
legalább 50 cm-es távolságot. 

A hordozható formában használt készüléket nem szabad falak,
bútorok, függönyök, stb. közelébe helyezni. 

Nem tanácsos hosszabbítókat használni. Ha ezek használatára
mégis szükség van, akkor kövesse a hosszabbító használati út-
mutatójában ismertetett utasításokat, és ne lépje túl a hos-
szabbítón feltüntetett teljesítményhatárt. 

A sérült tápkábel cseréjét a veszélyek elkerülése érdekében ki-
zárólag a gyártó, egy márkaszerviz vagy egy szakképzett villa-
nyszerelő végezheti el. 

Tilos a készüléket 4 m

2

-nél kisebb alapterületű helyiségben üze-

meltetni. 
Néhány modell egy felborulás elleni védőszerkezettel van ellátva,
amely leesés esetén kikapcsolja a készüléket. Az újraindításhoz
elég visszaállítani a készüléket függőleges helyzetbe. 

A készülék véletlen túlhevülése

(pl. szellőzőnyílások elzá-

ródása, a motor lassú forgása, illetve megakadása) esetén egy
biztonsági hőkapcsoló megszakítja a termoventilátor műkö-
dését. Az ismételt beüzemeléshez a készülék villásdugóját egy
pár percre ki kell húzni a hálózati csatlakozóaljzatból, meg kell
szüntetni a túlhevülés okát, majd a villásdugót ismét vissza kell
kapcsolni az elektromos hálózatra. 

FIGYELEM! 

A biztonsági hőkapcsoló véletlenszerű lenullázása által

okozott veszélyek elkerülése érdekében a készüléket nem szabad
külső be/kikapcsoló szerkezettel, pl. timerrel (időkapcsoló) működ-
tetni, és nem szabad olyan áramkörre csatlakoztatni, amelyet az ener-
giaszolgáltató rendszeresen ki- ill. bekapcsolhat.

Fontos: 

Üzemelés közben a készüléket nem szabad leta-

karni, mert az túlhevülés veszélyével járhat. 

A készülék ártalmatlanítása és hulladékkezelés

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett ké-
szüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt
kezelni, hanem egy kijelölt szelektív hulladékgyűjtő
szigeten kell elhelyezni.

HU

Summary of Contents for DCH5531

Page 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Page 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Page 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Page 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Page 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Page 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Page 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Page 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Page 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Page 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Page 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Page 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Page 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Page 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Page 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Page 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Page 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Page 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Page 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Page 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Page 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Page 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Page 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Page 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Page 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Page 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Reviews: