background image

14

ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ

-

Před zapojením zástrčky přípojného kabelu do zásuvky elektric-
kého proudu překontrolujte pozorně, zda napětí rozvodu elektric-
kého proudu ve Vaší domácnosti odpovídá hodnotě uvedené na
spotřebiči ve Voltech (V) a zda jsou elektrická zástrčka a přívodní
linka uzpůsobeny pro požadované zatížení.

TENTO VÝROBEK JE V SOULADU SE SMĚRNICÍ 2004/108/ES O ELEK-
TROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ

PROVOZ A POUŽITÍ
Před zapojením spotřebiče do elektrické zásuvky zkontrolujte,
zda je vypnutý.

1. 

Zastrčte zástrčku do elektrické zásuvky.

2.

Otočte ručkou termostatu až na polohu maxima.

3.

Letní provoz (pouze ventilace): 

otočte voličem funkcí do po-

lohy         .

4. 

Provoz s min. výkonem: 

otočte voličem funkcí do polohy 

1

(u

modelů vybavených 2-rychlostní ventilací je rychlost ventilátorů
minimální).

5. 

Provoz při středním výkonu: 

otočte voličem funkcí do polohy

2

(u modelů vybavených 2-rychlostní ventilací je rychlost ventilá-

torů maximální).

6. 

Provoz s max. výkonem: 

otočte voličem funkcí  do polohy 

3

(maximální rychlost ventilace).

7.

Vypnutí:

otočte voličem funkcí do polohy “0”. 

Poznámka: 

U mo-

delů vybavených pouze 2 úrovněmi výkonu, odpovídá poloha 2
maximálnímu výkonu.

Nastavení termostatu

Nastavte termostat na maximální polohu v okamžiku, kdy teplota
prostředí dosáhne Vámi požadované teploty, otáčejte pozvolna kolečkem
termostatu proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí
(ventilátor se vypne). Termostat bude automaticky udržovat takto na-
stavenou stálou teplotu.

PROTIZÁMRAZOVÁ FUNKCE

Nastavte volič funkcí do polohy 3 a otočný knoflík termostatu do polohy

. spotřebič bude udržovat teplotu prostředí na cca  5°C. Zabrání se

tak zamrznutí s minimální spotřebou elektrické energie. 

Modely vybavené pouze termostatem

Zapnutí spotřebiče se provádí otočením knoflíku ve směru hodinových
ručiček až do jeho zastavení v poloze maximum, pro úplné vypnutí
spotřebiče je třeba otáčet knoflíkem proti směru hodinových ručiček do
polohy minimum a poté vytáhnout přívodní šňůru ze zásuvky elelek-
trického proudu.

MODELY S MOTORIZOVANOU OTOČNOU  ZÁKLADNOU

Některé modely jsou vybavené otočným podstavcem poháněným mo-
torem. Stisknutím tlačítka na základně dosáhnete šíření proudu vzdu-
chu pokrývajícího větší prostory. Po zapnutí se spotřebič začne otáčet
zprava doleva. Pokud chcete zastavit otáčení v určité poloze, stačí sti-
sknout tlačítko.

ÚDRŽBA

Před jakýmkoliv čištěním spotřebiče je třeba vždy vytáhnout
zástrčku přípojného kabelu ze zásuvky elektrického proudu.

Čistěte pravidelně štěrbiny proudění vzduchu.

Pro čištění spotřebiče v žádném případě nepoužívejte abrazivní
práškové čistící prostředky nebo rozpouštědla.

UPOZORNĚNÍ

-

Tento přístroj je určen výhradně k domácímu používání.

-

Neinstalujte spotřebič v bezprostřední blízkosti sprch, van, bazénů
atp.

Spotřebič používejte vždy a pouze ve svislé poloze.

-

Spotřebič se nesmí instalovat přímo pod pevnou zásuvku elektric-
kého proudu.

Nikdy přístroj nepřikrývejte, pokud je v provozu, předejdete tak ne-
bezpečí vzniku požáru.

Nepoužívejte spotřebič k sušení prádla, nepřikrývejte mřížku
vstupu a výstupu vzduchu (nebezpečí přehřátí).

-

Nedovolte používání spotřebiče osobám (ani dětem) s omezenými
psychickými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nebo s ne-
dostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod
pečlivým dohledem a instruovány osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost. Dohlížejte na děti a kontrolujte, aby si se spotřebičem
nehrály.

Ve vzdálenosti do 50 cm před spotřebičem se nesmí nacházet ná-
bytek, stěny, záclony nebo jiné předměty.

Pokud budete ventilátor používat jako přenosný, neumisťujte ho do
těsné blízkosti stěn, nábytku, záclon atd.

Nedoporučuje se používání prodlužovací šňůry. Pokud je nutné
použít prodlužovací šňůru, dodržujte pečlivě pokyny, které jsou
uvedené na obalu prodlužovačky. Dbejte na to, abyste nepřesáhli
mezní hodnotu výkonu vyznačenou na prodlužovací šňůře.

Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu smí provést pouze
výrobce anebo autorizované servisní středisko, v každém případě
však kvalifikovaný odborník, tak aby se předešlo jakémukoliv
možnému riziku.

Nepoužívat tento spotřebič v prostorách se základnou menší než 4
m

2

.

Některé modely jsou opatřené pojistkou zabraňující převrácení,
která přístroj vypne v případě pádu.V případě, že se převrátí nebo
spadne, k opětovnému spuštění ventilátoru stačí spotřebič posta-
vit do svislé polohy.

Přístroj je osazen tepelným bezpečnostním zařízením

, které

přeruší chod tepelného ventilátoru v případě náhodného přehřátí
a vypne jej (např. při zanešení štěrbin proudění vzduchu anebo
pokud se motor neotáčí nebo se otáčí pomalu). K obnovení pro-
vozu spotřebiče je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky elektric-
kého proudu na několik minut, odstranit příčinu přehřátí a znovu
zástrčku zasunout do zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: 

aby se zabránilo nebezpečí spojenému s náhodným

spuštěním bezpečnostního tepelného zařízení, nesmí být tento přístroj
napájen prostřednictvím vnějšího zapínacího/vypínacího zařízení, jako je
například časový spínač, ani nesmí být napojen na okruh, který je pravi-
delně zapínán a vypínán dodavatelem energie.

Důležité: 

Aby se zabránilo přehřátí, nikdy nezakrývejte

spotřebič během chodu, došlo by k nebezpečnému zvýšení
teploty.

Likvidace  

Podle evropské směrnice 2002/96/ES neprovádějte likvidaci
spotřebiče spolu s domácím odpadem, nýbrž ho odevzdejte
do oficiální sběrny.

CS

Summary of Contents for DCH5531

Page 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Page 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Page 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Page 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Page 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Page 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Page 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Page 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Page 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Page 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Page 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Page 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Page 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Page 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Page 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Page 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Page 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Page 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Page 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Page 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Page 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Page 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Page 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Page 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Page 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Page 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Reviews: