background image

5

ELECTRICAL CONNECTION

-

Before plugging into the mains, make sure the voltage of your
mains supply corresponds to the value in Volts (V) indicated on
the appliance and that the socket and power line are appro-
priate for the load required.

THIS APPLIANCE COMPLIES WITH DIRECTIVE 2004/108/EC ON
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.

FUNCTIONING AND USE
Make sure the appliance is off before plugging into the
mains.

1.  Plug the appliance into the mains.
2.  Turn the thermostat dial to maximum. 
3.

Summer mode (fan only):

turn the function selector to

the

position.

4. 

Low power operation:

turn the function selector to posi-

tion 

1

(in models with two fan speeds, the fan operates at

minimum).

5.

Medium power operation: 

turn the function selector to

position 

2

(in models with two fan speeds, the fan operates at

maximum).

6. 

High power operation: 

turn the function selector to posi-

tion 

3

(the fan operates at maximum). 

7.

Switching off: 

turn the function selector to the "

0

" position. 

Note:

In models with two power levels, position 2 corresponds

to maximum power. 

Setting the thermostat:

Position the thermostat on maximum. When the room has reached
the required temperature, turn the thermostat dial slowly anti-
clockwise until you hear a click and the fan goes off.  The thermostat
will then keep room temperature at the selected level automati-
cally.

FROST PREVENTION MODE 

With the function selector in position 3 and the thermostat dial in
position     , the appliance maintains room temperature at about
5°C, preventing freezing with minimal energy consumption.

Models with thermostat only

To switch the appliance on turn the thermostat dial as far as it will
go to maximum position. To switch the appliance off completely,
turn the knob to the minimum position, then unplug from the
mains.

MODELS WITH MOTORISED ROTATING BASE

A number of models have a motorised rotating base 
To distribute the air flow over a larger area, press the pedal on the
base. The appliance swings from right to left. To stop the appliance
in the desired position, simply press the button again.

MAINTENANCE

-

Always unplug from the mains socket before cleaning.

-

Clean the air intake and outlet grilles regularly.

Do not use abrasive products or solvents to clean the appli-
ance.

IMPORTANT

-

The appliance is designed and produced for domestic use only.

-

Do not use this appliance near showers, baths, swimming
pools, etc.

Always use the heater in an upright position.

The appliance must not be placed immediately under a fixed
power socket.

Do not cover the appliance when in operation to avoid the risk
of fire.

Do not use the heater to dry laundry.  Never obstruct the in-
take and outlet grilles (danger of overheating).

The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety. Children must be
supervised to ensure they do not play with the appliance.

The heater must be positioned at least 50 cm from furniture,
walls, curtains, or other objects.

When the appliance is used in the portable configuration, do
not place it near walls, furniture, curtains etc.

The use of extension leads is not recommended. However if
they cannot be avoided, follow the instructions accompany-
ing the extension lead and never exceed the power limit
marked on the extension. 

If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised service centre or a qualified elec-
trician in order to eliminate all risk.

Do not use the appliance in rooms measuring less than 4 m2.
Certain models are fitted with a tip-over switch which turns
the appliance off if it falls over. To restart the appliance, sim-
ply place it upright again.

The heater is fitted with a thermal cutout device 

which

switches the heater off in case of accidental overheating (eg.
obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning
slowly or not at all). To reset, unplug the appliance from the
mains socket for a few minutes, remove the cause of over-
heating then plug in again.

CAUTION:

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of

the thermal cutout, this appliance must not be powered through
an external switching device such as a timer, or connected to a cir-
cuit that is regularly switched on and off by the power provider.

Important: 

Never under any circumstances cover the

appliance during operation as this would lead to dan-
gerous overheating of the appliance. 

Disposing of the appliance

In compliance with European directive 2002/96/EC, the
appliance must not be disposed of with household
waste, but taken to an authorised waste separation and
recycling centre. 

EN

Summary of Contents for DCH5531

Page 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Page 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Page 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Page 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Page 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Page 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Page 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Page 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Page 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Page 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Page 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Page 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Page 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Page 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Page 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Page 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Page 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Page 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Page 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Page 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Page 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Page 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Page 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Page 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Page 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Page 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Reviews: