Dell PowerConnect J-8208, Hardware Manual

Page: 247 / 276

WARNING: Attention Pour éviter toute surchauffe des routeurs de la gamme
switch, ne l'utilisez pas dans une zone où la température ambiante est
supérieure à 40° C. Pour permettre un flot d'air constant, dégagez un espace
d'au moins 15,2 cm autour des ouvertures de ventilations.
WARNING: Warnung Um einen Router der switch vor Überhitzung zu schützen,
darf dieser nicht in einer Gegend betrieben werden, in der die
Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 40° C überschreitet.
Um Lüftungsverschluß zu verhindern, achten Sie darauf, daß mindestens
15,2 cm lichter Raum um die Lüftungsöffnungen herum frei bleibt.
WARNING: Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dei switch, non
adoperateli in un locale che ecceda la temperatura ambientale massima di
40° C. Per evitare che la circolazione dell'aria sia impedita, lasciate uno spazio
di almeno 15.2 cm di fronte alle aperture delle ventole.
WARNING: Advarsel Unngå overoppheting av eventuelle rutere i switch Disse
skal ikke brukes på steder der den anbefalte maksimale
omgivelsestemperaturen overstiger 40° C (104° F). Sørg for at klaringen
rundt lufteåpningene er minst 15,2 cm (6 tommer) for å forhindre nedsatt
luftsirkulasjon.
WARNING: Aviso Para evitar o sobreaquecimento do encaminhador switch,
não utilize este equipamento numa área que exceda a temperatura máxima
recomendada de 40° C. Para evitar a restrição à circulação de ar, deixe pelo
menos um espaço de 15,2 cm à volta das aberturas de ventilação.
WARNING: ¡Atención! Para impedir que un encaminador de la serie switch
se recaliente, no lo haga funcionar en un área en la que se supere la
temperatura ambiente máxima recomendada de 40° C. Para impedir la
restricción de la entrada de aire, deje un espacio mínimo de 15,2 cm alrededor
de las aperturas para ventilación.
WARNING: Varning! Förhindra att en switch överhettas genom att inte
använda den i ett område där den maximalt rekommenderade
omgivningstemperaturen på 40° C överskrids. Förhindra att luftcirkulationen
inskränks genom att se till att det finns fritt utrymme på minst 15,2 cm omkring
ventilationsöppningarna.
231
Chapter 18: Installation and Maintenance Safety Information