3
Este documento contém todas as informações necessárias para a utilização e manutenção da série DEHNcare.
Para ficar devidamente protegido, deve ler atentamente as informações para o utilizador antes da utilização! A
inobservância de tais informações pode resultar em ferimentos graves. Para obter a Declaração de Conformidade
(PDF), insira o número do artigo, como ilustrado na etiqueta, no campo de pesquisa, em
www.dehn-international.com
Indicações gerais:
Durante os trabalhos de manutenção e conservação de sistemas elétricos, os riscos mecânicos e térmicos
(arco voltaico) não podem ser completamente excluídos.
O fato de proteção (APJ, APT, APC) oferece proteção contra os efeitos térmicos de um arco voltaico ao
trabalhar em sistemas elétricos utilizando o processo de teste de acordo com a IEC 61482-2:2018.
O fato de proteção (APJ, APT, APC) não é um fato de proteção isolador, no âmbito da norma EN 50286, para
trabalhos sob tensão.
O EPI
DEHNcare
, enquanto fato constituído por jaqueta, calças e jaqueta comprida (casaco) corresponde à
cat. III, de acordo com o regulamento da UE 2016/425 e cumpre os requisitos das seguintes normas:
- EN ISO 14116:2015 - Vestuário para proteção contra calor e chamas
- IEC 61482-2:2018 - Vestuário de proteção contra os riscos térmicos de um arco voltaico
Limites de aplicação
A propagação limitada de chamas perde-se, se o vestuário for contaminado com substâncias inflamáveis. Por
isso, proceder a uma limpeza atempada. Um aumento do teor de oxigénio no ar reduz a proteção contra a
deflagração. O vestuário não protege contra o fluxo elétrico do corpo. O vestuário não é adequado para o uso a
temperaturas do ar superiores a 100 °C, com ou sem radiação de infravermelhos ou efeitos similares. A proteção
do arco voltaico é dada apenas em termos de efeito do calor. Não existe proteção contra influência elétrica
direta. Se o EPI tiver sido exposto a salpicos acidentais de líquidos inflamáveis de tal forma que o produto quími
-
co ou líquido não entre em contacto com a pele, o utilizador deve retirar-se e despir imediatamente o vestuário.
De seguida, o vestuário deve ser limpo ou eliminado.
Indicações de utilização:
O vestuário de proteção – composto por jaqueta e calças ou casaco e calças - deve ser sempre usado fechado.
Antes de cada utilização, deve verificar se cada peça do fato de proteção se encontra em perfeitas condições,
bem como, se apresenta danos mecânicos e sujidade na superfície do mesmo.
O contacto direto com água, óleo, lubrificante e agentes de limpeza deve ser evitado.
Se o fato de proteção apresentar danos mecânicos (furos, fissuras, costuras abertas, etc.) e/ou sujidade intensa
(resíduos de detergentes, óleos e lubrificantes), então este não deverá ser mais usado como proteção contra
riscos térmicos nem contra queimadura por arco voltaico.
Para proteção contra contaminação, o fato de proteção deve ser transportado dentro da embalagem.
Fatos de proteção defeituosos e sujos devem ser identificados recortando a etiqueta de identificação.
Para uma proteção completa do corpo, deve utilizar-se equipamento de proteção adicional (p.ex., capacete
com proteção facial, luvas de proteção e sapatos/botas).
Outras peças de roupa usadas juntamente com o vestuário de proteção e vestuário de proteção sujo podem
reduzir a proteção.
É proibido o uso de peças de roupa, como camisas, roupa interior ou roupa íntima feitas, por exemplo, de
fibras de poliamida, de poliéster ou acrílicas que derretam sob a ação do arco voltaico.
Durante a realização de trabalhos em peças da máquina móveis, existe o risco de ficar preso. Por isso, o fato
de proteção não é adequado para estes trabalhos.
A vida útil depende do uso, conservação e armazenamento.
Limpeza:
A superfície de couro do fato de proteção só pode ser limpa com uma escova macia quando esta estiver seca.
Não é permitida uma limpeza completa do fato de proteção numa solução de lavagem.
Etiqueta de conservação: Não lavável!
Instruções de reparação:
As reparações só podem ser realizadas por empresas qualificadas e apenas com material original.
Aviso:
Não realizar as reparações por iniciativa própria; as reparações não podem afetar o desempenho do
vestuário.
Armazenamento:
O fato de proteção deve ser armazenado na embalagem original, em espaços escuros e fechados, a
temperaturas ambiente de -10 a 45 °C e com uma humidade máxima relativa < 85%.
Não podem ser feitas alterações posteriores no fato de proteção que não tenham sido verificadas/compro-
vadas pela certificação de modelo CE.
Acessórios:
Suspensórios
Os suspensórios estão equipados com quatro fechos de velcro. Ao colocá-los nas calças de proteção, o
respetivo fecho de velcro é passado pela alça de couro correspondente e fechado.
Joelheiras em espuma
As duas joelheiras são fabricadas para inserção no forro interior das calças de proteção. Para colocá-las, as
calças de proteção ou as pernas das calças são primeiro viradas do avesso. O forro interior das pernas das
calças possui um bolso de inserção com fecho de velcro costurado. As duas joelheiras são inseridas uma em
cada bolso e devidamente fechadas. De seguida, as calças de proteção voltar a ser viradas.
Jaqueta e calças de proteção testadas contra queimaduras por arco voltaico
46 /
X
S
169-174 cm
92-95 cm
79-82 cm
92-95 cm
77,5-80 cm
48 /
S
172-177 cm
96-100 cm
83-86 cm
96-99 cm
79-81,5 cm
50 / M
175-180 cm
101-103 cm
87-90 cm
100-103 cm
80,5-83 cm
52 / L
178-183 cm
104-107 cm
91-94 cm
104-107 cm
82-84,5 cm
54 / XL
180-185 cm
108-111 cm
95-98 cm
108-111 cm
83-85,5 cm
56 / XXL
182-187 cm
112-115 cm
99-102 cm
112-115 cm
84-86,5 cm
58 / 3XL
184-189 cm
116-119 cm
103-107 cm
116-119 cm
85-87,5 cm
Casaco de proteção testado contra queimaduras por arco voltaico
48 / 50
172-180 cm
96-103 cm
83-90 cm
–
–
52 / 54
178-185 cm
104-111 cm
91-98 cm
–
–
56 / 58
182-189 cm
112-119 cm
99-107 cm
–
–
60 / 62
186-191 cm
120-127 cm
108-117 cm
–
–
64 / 66
190-197 cm
128-135 cm
118-132 cm
–
–
Tamanho para
encomenda
Altura do
corpo
Medida à volta
do peito
Medida à volta
da cintura
Medida à volta
da anca
Comprimento das
pernas pelo interior
