3
Dieses Dokument enthält alle erforderlichen Informationen zur Verwendung und Wartung der DEHNcare-Serie.
Um richtig geschützt zu sein, müssen Sie diese Verwenderinformation vor der Verwendung sorgfältig durchlesen!
Nichtbeachtung kann zu schweren Körperverletzungen führen. Für die Konformitätserklärung (PDF) geben Sie die
Artikelnummer wie am Etikett abgebildet in das Suchfeld auf
www.dehn.de ein.
Allgemeine Hinweise:
Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten elektrischer Anlagen sind mechanische und thermische Risiken
(Störlichtbögen) nicht vollständig auszuschließen.
Der Schutzanzug (APJ, APT, APC) bietet bei Arbeiten an elektrischen Anlagen Schutz gegen die thermische
Einwirkung eines Störlichtbogens geprüft unter Anwendung des Prüfverfahrens entsprechend IEC
61482-2:2018.
Der Schutzanzug (APJ, APT, APC) ist kein isolierender Schutzanzug im Sinne der EN 50286 zum Arbeiten
unter Spannung.
Die PSA
DEHNcare
als Anzug bestehend aus Jacke, Hose und lange Jacke (Mantel) entspricht der Kat. III
gem. EU-Verordnung 2016/425 und erfüllt die Anforderungen folgender Normen:
- EN ISO 14116:2015 - Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen
- IEC 61482-2:2018 - Schutzbekleidung gegen die thermischen Gefahren eines
elektrischen Lichtbogens
Einsatzgrenzen
Die begrenzte Flammenausbreitung geht verloren, wenn die Kleidung mit entzündlichen Stoffen verunreinigt
wird. Deshalb rechtzeitig Reinigung vornehmen. Ein erhöhter Sauerstoffgehalt in der Luft verringert den Schutz
gegen Entflammen. Die Kleidung schützt nicht gegen elektrische Körperdurchströmung. Die Kleidung ist nicht für
den Einsatz bei Lufttemperaturen von über 100 C°, mit oder ohne Infrarotstrahlung, oder vergleichbarer Einwir-
kung geeignet. Der Lichtbogenschutz ist nur hinsichtlich der Hitzeeinwirkung gegeben. Ein Schutz gegen direkte
elektrische Einwirkung liegt nicht vor. Wenn die PSA von zufälligen Spritzern brennbarer Flüssigkeiten beauf-
schlagt wurde und zwar so, dass die Chemikalie oder Flüssigkeit nicht in Kontakt mit der Haut kommt, hat der
Träger sich unverzüglich zurückziehen und die Kleidung abzulegen. Danach soll die Kleidung gereinigt oder
entsorgt werden.
Verwendungshinweise:
Die Schutzkleidung – bestehend aus Jacke und Hose oder Mantel und Hose - ist immer im geschlossenen
Zustand zu tragen.
Vor jedem Gebrauch ist jeder Teil des Schutzanzuges auf seinen ordnungsgemäßen Zustand, auf
mechanische Schäden und Verunreinigungen der Oberfläche zu überprüfen.
Direkter Kontakt mit Wasser, Öl, Schmierstoff, Reinigungsmittel, ist zu vermeiden.
Bei mechanischen Schäden (Löcher, Risse, offene Nähte usw.) und/oder bei starker Verschmutzung
(Reinigungsmittel-, Öle- und Schmiermittel-Rückstände) ist der Schutzanzug einer Weiterverwendung als
Schutzanzug gegen thermische Risiken als Störlichtbogen-Schutzanzug zu entziehen.
Zum Schutz gegen Verunreinigungen ist der Schutzanzug in der Verpackung zu transportieren.
Defekte, verschmutze Schutzanzüge sind durch Entfernen des Typenschildes (ausschneiden) kenntlich zu
machen.
für einen vollen Körperschutz ist zusätzliche Schutzausrüstung (z.B. Helm mit Gesichtsschutz,
Schutzhandschuhe und Schuhe/Stiefel) zu tragen.
andere Kleidungstücke, die zusammen mit Schutzkleidung und schmutziger Schutzkleidung getragen werden,
können den Schutz verringern.
Es dürfen keine Kleidungsstücke wie Hemden, Unterbekleidung oder Unterwäsche aus beispielsweise
Polyamid-, Polyester- oder Acrylfasern, die unter Lichtbogeneinwirkung schmelzen, verwendet werden.
Bei Arbeiten an bewegten Maschinenteilen besteht das Risiko sich zu verfangen. Der Schutzanzug ist deshalb
für diese Arbeiten nicht geeignet.
Die Lebensdauer hängt von Gebrauch, Pflege und Lagerung ab.
Reinigung:
Die Lederoberfläche des Schutzanzuges darf nur im abgetrockneten Zustand mit einer weichen Bürste
gereinigt werden.
Ein Komplett-Reinigen des Schutz-Anzuges in Waschlauge ist nicht zulässig.
Pflegekennzeichnung: Nicht waschbar!
Reparaturanweisungen:
Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Unternehmen und nur mit original Material durchgeführt werden.
Warnung:
Reparaturen nicht selbst durchführen, Reparaturen dürfen die Leistung der Kleidung nicht
beeinträchtigen.
Lagerung:
Der Schutzanzug ist in der Originalverpackung in geschlossenen, dunklen Räumen bei Raumtemperaturen von
-10 bis 45 °C und bei einer maximalen relativen Luftfeuchte von < 85% zu lagern.
Es dürfen keine nachträglichen Änderungen an dem Schutzanzug vorgenommen werden, die nicht mit der
EG-Baumusterzertifizierung abgeprüft sind.
Zubehör:
Hosenträger
Der Hosenträger ist mit vier Klettverschlüssen ausgestattet. Beim Anbringen an die Schutzhose wird der
jeweilige Klettverschluss durch die entsprechende Lederschlaufe gefädelt und verschlossen.
Schaumstoff-Knieschoner
Die beiden Knieschoner sind zum Einlegen in das Innenfutter der Schutzhose angefertigt. Zum Einlegen
werden zuerst die Schutzhose bzw. die Hosenbeine umgestülpt. Im Innenfutter der Hosenbeine ist je eine
Einlegetasche mit Klettverschluss eingenäht. Entsprechend werden die beiden Knieschoner dort eingelegt und
verschlossen. Danach wird die Schutzhose wieder umgestülpt.
Bestellgröße
Körperhöhe
Brustumfang
Taillenumfang
Hüftumfang
Innenbeinlänge
Störlichtbogengeprüfte Schutzjacke und -hose
46 /
X
S
169-174 cm
92-95 cm
79-82 cm
92-95 cm
77,5-80 cm
48 /
S
172-177 cm
96-100 cm
83-86 cm
96-99 cm
79-81,5 cm
50 / M
175-180 cm
101-103 cm
87-90 cm
100-103 cm
80,5-83 cm
52 / L
178-183 cm
104-107 cm
91-94 cm
104-107 cm
82-84,5 cm
54 / XL
180-185 cm
108-111 cm
95-98 cm
108-111 cm
83-85,5 cm
56 / XXL
182-187 cm
112-115 cm
99-102 cm
112-115 cm
84-86,5 cm
58 / 3XL
184-189 cm
116-119 cm
103-107 cm
116-119 cm
85-87,5 cm
Störlichbogengeprüfter Schutzmantel
48 / 50
172-180 cm
96-103 cm
83-90 cm
–
–
52 / 54
178-185 cm
104-111 cm
91-98 cm
–
–
56 / 58
182-189 cm
112-119 cm
99-107 cm
–
–
60 / 62
186-191 cm
120-127 cm
108-117 cm
–
–
64 / 66
190-197 cm
128-135 cm
118-132 cm
–
–
