3
Dette dokument indeholder alle nødvendige informationer til brug og pleje af DEHNcare-serien. For at være
rigtigt beskyttet, skal De læse denne brugerinformation grundigt inden brug! Manglende overholdelse kan føre
til alvorlig legemsbeskadigelse. For overensstemmelseserklæringen (PDF) skal De angive itemnummer som vist på
etiketten, der er afbildet i søgefeltet på www.dehn-international.com
Generel vejledning:
Ved eftersyns- og istandsættelsesarbejde på elektriske anlæg kan man ikke fuldstændigt udelukke mekaniske
og termiske risici (lysbuer).
Beskyttelsesbeklædningen (APJ, APT, APC) giver beskyttelse mod de termiske påvirkninger fra en lysbue ved
arbejde på elektriske anlæg, hvilket er testet under anvendelse af testmetoder i overensstemmelse med
IEC 61482-2:2018.
Beskyttelsesbeklædningen (APJ, APT, APC) er ikke en isolerende beskyttelsesbeklædning jf. EN 50286 til
arbejde tæt på spænding.
De personlige værnemidler
DEHNcare
som dragt bestående af jakke, bukser og lang jakke (frakke) svarer til
kategori III i EU-forordning 2016/425 og opfylder kravene til følgende standarder:
- DS/EN ISO 14116:2015 - Beskyttelsesbeklædning med begrænset flammespredning
- IEC 61482-2:2018 - Beskyttelsesbeklædning mod termisk fare fra en elektrisk lysbue
Begrænsninger
Den begrænsede flammespredning går tabt, når beklædningen bliver forurenet med brændbare materialer. Derfor
skal man foretage rengøring i tide. Et forhøjet iltindhold i luften forringer beskyttelsen mod at bryde i flammer.
Klædningen beskytter ikke mod elektrisk gennemstrømning af kroppen. Beklædningen er ikke egnet til indsats i
lufttemperaturer på over 100° C med eller uden infrarød stråling eller tilsvarende påvirkning. Lysbuebeskyttelsen
er kun angivet, hvad angår varmepåvirkningen. Der foreligger ikke nogen beskyttelse mod direkte elektrisk
påvirkning. Hvis de personlige værnemidler bliver ramt af tilfældige sprøjt af brændbare væsker på en måde, hvor
kemikaliet eller væsken ikke kommer i kontakt med huden, skal bæreren straks trække sig tilbage og aflægge
beklædningen. Derefter skal beklædningen renses eller bortskaffes.
Brugsvejledning:
Beskyttelsesbeklædningen - bestående af jakke og bukser eller frakke og bukser - skal altid bæres i lukket
tilstand.
Inden hver anvendelse skal hver del af beskyttelsesbeklædningen testes for, om den er i ordentlig stand, og
om der er mekaniske skader eller forurening på overfladen.
Direkte kontakt med vand, olie, smøremidler og rengøringsmidler skal undgås.
Ved mekaniske skader (huller, revner, åbne sømme osv.) og/eller ved kraftig tilsmudsning (rester af rengørings-
midler, olie eller smøremidler) må beskyttelsesbeklædningen ikke længere bruges som beskyttelsesbeklædning
mod termiske farer som lysbuer.
For at beskytte mod forurening skal beskyttelsesbeklædningen transporteres i emballagen.
Defekte og tilsmudsede beskyttelsesbeklædninger skal gøres genkendelige ved at fjerne (afskære)
dragtmærket.
til en fuldstændig beskyttelse af kroppen skal man bære yderligere værnemidler (f.eks. hjelm med ansigtsvisir,
beskyttelseshandsker og sko/støvler).
andre beklædningsdele, der bæres sammen med beskyttelsesbeklædning og snavset
beskyttelsesbeklædning, kan forringe beskyttelsen.
Der må ikke anvendes beklædningsdele som skjorter eller undertøj af eksempelvis polyamid-, polyester- eller
akrylfibre, der smelter under påvirkning af en lysbue.
Ved arbejde med bevægelige maskindele er der en risiko for at hænge fast. Derfor er beskyttelsesbeklædnin-
gen ikke egnet til dette arbejde.
Levetiden afhænger af brug, pleje og opbevaring.
Rengøring:
Beskyttelsesbeklædningens læderoverflade må kun rengøres med en blød børste i tør tilstand.
En helrengøring af beskyttelsesbeklædningen i sæbevand er ikke tilladt.
Plejemærke: Må ikke vaskes!
Reparationsvejledning:
Reparationer må kun foretages af kvalificerede virksomheder og kun med originale materialer.
Advarsel:
Foretag ikke selv reparationer, reparationer må ikke forringe beklædningens ydeevne.
Opbevaring:
Beskyttelsesbeklædningen skal opbevares i originalemballagen i lukkede, mørke rum ved rumtemperaturer
fra -10 til 45 °C og ved en maksimal relativ luftfugtighed på < 85%.
Der må ikke foretages efterfølgende ændringer på beskyttelsesbeklædningen, der ikke er testet af
EU-typegodkendelsen.
Tilbehør:
Seler
Selerne er udstyret med fire velcrolukninger. Når de sættes på beskyttelsesbukserne, bliver hver velcrolukning
trukket gennem den tilsvarende læderstrop og lukket.
Knæbeskyttere af skumplast
Begge knæbeskyttere er lavet til at lægge ind i inderforet på beskyttelsesbukserne. Når de skal lægges ind,
bliver hhv. beskyttelsesbukserne og buksebenene først vendt om. I inderforet på buksebenene er der indsyet
en indlægslomme med velcrolukning. Begge knæbeskyttere bliver lagt derind på passende vis og lukket.
Derefter vendes beskyttelsesbukserne om igen.
Lysbuetestet beskyttelsesjakke og -bukser
46 /
X
S
169-174 cm
92-95 cm
79-82 cm
92-95 cm
77,5-80 cm
48 /
S
172-177 cm
96-100 cm
83-86 cm
96-99 cm
79-81,5 cm
50 / M
175-180 cm
101-103 cm
87-90 cm
100-103 cm
80,5-83 cm
52 / L
178-183 cm
104-107 cm
91-94 cm
104-107 cm
82-84,5 cm
54 / XL
180-185 cm
108-111 cm
95-98 cm
108-111 cm
83-85,5 cm
56 / XXL
182-187 cm
112-115 cm
99-102 cm
112-115 cm
84-86,5 cm
58 / 3XL
184-189 cm
116-119 cm
103-107 cm
116-119 cm
85-87,5 cm
Lysbuetestet beskyttelsesfrakke
48 / 50
172-180 cm
96-103 cm
83-90 cm
–
–
52 / 54
178-185 cm
104-111 cm
91-98 cm
–
–
56 / 58
182-189 cm
112-119 cm
99-107 cm
–
–
60 / 62
186-191 cm
120-127 cm
108-117 cm
–
–
64 / 66
190-197 cm
128-135 cm
118-132 cm
–
–
Bestillings-
størrelse
Kropshøjde
Brystvidde
Taljevidde
Hoftevidde
Skridtlængde
