10
Pour assurer la stabilité du support ,
il est nécessaire de le fixer sur une
base (non fournie) adaptée. Si la
stabilité du support n'est pas assu-
rée par vissage mais par lestage, les
poids doivent être placés de la
manière suivante dans le cas d'une
zone soumise au vent jusqu'à 8 m
de hauteur et /ou à des chutes de
neige jusqu'à 0,75 kN/m
2
:
Lestage 336 kg / capteur solaire
Des pierres utilisées parfois comme
bordures de pelouse peuvent servir
de poids par exemple. Les pierres
de bordure de dimensions 1 000 x
250 x 80 mm ont un poids d'environ
48 kg. Chaque capteur solaire
nécessite donc au moins 7 pierres
de lestage. Elles peuvent être glis-
sées et ajustées entre les supports
de montage des capteurs en ter-
rasse.
Um die Standsicherheit des Flach-
dach-ständers zu gewährleisten,
muss dieser an einer entsprechen-
den Unterkon-struktion (bauseits)
befestigt werden. Wird die Standsi-
cherheit des Flachdach-Montages-
tänders nicht durch Ver-schrauben
sondern durch Beschweren herge-
stellt, so müssen die Gewichte bei
einer Windlastzone bis 8 m Gebäu-
dehöhe und einer Schneelastzone
bis 0,75 kN/m
2
wie folgt ausgelegt
werden:
Beschwerung 336 kg / Kollektor
Als Gewichte können z. B. Rasen-
kanten-steine benutzt werden.
Rasenkanten-steine mit den
Abmessungen 1000 x 250 x 80 mm
haben ein Gewicht von ca. 48 kg, so
dass min. 7 Rasenkantensteine pro
Kollektor erforderlich sind. Sie kön-
nen passgenau zwischen in die
Flachdach-ständer eingelegt wer-
den.
In order to ensure that the solar-
panel supporting frame is suffi-
ciently secure, it must be attached to
a suitable sub-structure (not sup-
plied). If the supporting frame is
secured by weights rather than
being screwed down, the weights
must conform to the following speci-
fications for a wind exposure zone
covering a building height of up to 8
m and a snow exposure zone of up
to 0.75 kN/m
2
:
Required weight 336 kg / solar
panel
Slabs such as lawn edging stones
can be used as the weights. Lawn
edging stones measuring 1,000 x
250 x 80 mm weigh approximately
48 kg, so that at least 7 edging
stones per solar panel would be
required. Slabs with those dimen-
sions will fit exactly into the solar-
panel supporting frames.
Respecter la charge
maximale admise !
Zulässige Dachlast be-
achten!
Do not exceed permissi-
ble roof load.
Eviter les tas de gravier,
car la charge maximale
admise pourrait en être
dépassée.
Anhäufungen von
Schüttgut sind zu ver-
meiden, da hierdurch
die zulässige Dachlast
überschritten werden kann.
Accumulations of aggre-
gates should be avoided
as this can result in the
per-missible roof load
being ex-ceeded.
F
D
GB
Summary of Contents for PRO 2,3
Page 39: ...39 ...
