14
www.debem.it
WARNING: It is FORBIDDEN to expose an MB pump
to dry working conditions; this could damage the
sealing, cause the elements exposed to horizontal
friction to melt and possibly cause a fire.
WARNING: it is FORBIDDEN to use the pump for
self priming installation; the suction conduits must
always be installed below head and away from
vortexes or turbulence that could cause air retention and
damage the sealing.
WARNING: when pumping aggressive, toxic or
hazardous fluids, the pump must be fitted with a
suitable guard to contain collect and signal the
product in case of leakage: POLLUTION, CONTAMINATION,
INJURY AND/OR DEATH.
WARNING: It is forbidden to use the pump with
fluids that are incompatible with the components
materials or in an environment with non-compatible
fluids.
WARNING: It is forbidden to install the pump with-
out fitting the shut-off valves at the suction and
delivery of the product that enable the sectioning
required in case of leakage: HAZARD OF UNCONTROLLED
LEAKAGE OF THE PRODUCT.
WARNING: Should the user think that the tempera-
ture limits set forth in this manual may be exceeded
during service, a protection device must be installed on the
system to prevent global temperature (fluid + ambient) from
reaching temperatures higher than 95°C for PVDF pimps
and 65°C for PP (polypropylene) pumps.
WARNING: The pump must always be earthed,
independently from any other equipment con-
nected to it.
WARNING: aggressive, toxic or hazardous fluids
can cause severe physical injuries and/or damages
to health, consequently it is forbidden to return a
pump containing such products to either the manufacturer
or to a service centre. Empty and wash the internal circuit
and treat the pump before delivering it.
WARNING: the models with aluminium parts or
components in contact with the product cannot
be used for pumping III-trichloroethylene, chlorine
methylene or any halogenated, hydrocarbon-based sol-
vent: EXPLOSION HAZARD DUE TO CHEMICAL REACTION.
WARNING: Check that there is no abnormal noise
during functioning. In this case, stop the operation
of the pump immediately.
WARNING: check that the output fluid does not
carry air or gas; in this case, stop the pump imme-
diately and resolve the problem before restarting it.
- prever um adequado anteparo que colete e encaminhe
para uma área segura o produto tratado que poderia va-
zar.
ATENÇÃO: é PROIBIDO o funcionamento a seco
da bomba MB. O funcionamento a seco, além de
danificar a vedação, provoca a fusão dos elemen-
tos em atrito por contato e o consequente, possível, in-
cêndio.
ATENÇÃO: é PROIBIDO o uso da bomba para
instalação auto-alimentada; o duto de aspiração
deve ser instalado sempre sob o nível do fluido
e longe de redemoinhos ou turbulências que poderiam
causar o englobamento de ar e a danificação da vedação.
ATENÇÃO: em caso de uso para o bombeamento
de fluidos agressivos, tóxicos ou perigosos para
a saúde, é necessário instalar na bomba uma ade-
quada proteção para a contenção e a coleta e sinalização
do produto em caso de vazamento: PERIGO DE POLUI-
ÇÃO, CONTAMINAÇÃO, LESÕES E/OU
MORTE.
ATENÇÃO: está proibido o uso da bomba com
fluidos não compatíveis com os materiais dos
componentes ou em ambiente com presença de
fluidos não compatíveis.
ATENÇÃO: é proibida a instalação da bomba
sem as válvulas para a interceptação do produto
na aspiração e na saída, para isolar o fluxo, em
caso de vazamento: PERIGO DE VAZAMENTO DESCON-
TROLADO DO PRODUTO.
ATENÇÃO: caso o utilizador preveja o risco de
exceder os limites de temperatura previstos por
este manual, é necessário instalar no sistema um
dispositivo de proteção que impeça o funcionamento e/
ou o alcance da temperatura de limite (fluido e ambiente)
de 95°C para bombas em PVDF e de 65 °C para as em PP
(polipropileno).
ATENÇÃO: a bomba deve ser sempre aterrada
independente de outro órgão eventualmente co-
nectado.
ATENÇÃO: fluidos agressivos, tóxicos ou peri-
gosos podem causar graves lesões físicas e/ou
à saúde, portanto é proibido devolver ao produtor
ou a um centro de assistência uma bomba que contenha
produtos deste tipo: Esvaziar e lavar o circuito interno do
produto e providenciar a lavagem e tratamento antes do
envio da bomba.
ATENÇÃO: os modelos de bombas que contêm
componentes ou partes de alumínio em contato
com o produto não podem ser utilizadas para o
bombeamento de III-tri-cloro-etanol, o cloro metileno ou
solventes à base de outros hidrocarbonetos halogena-
dos: PERIGO DE EXPLOSÃO POR REAÇÃO QUÍMICA.
ATENÇÃO: verificar que, durante o funcionamen-
to, não sejam produzidos ruídos anômalos. Neste
caso, interromper imediatamente o funcionamen-
to da bomba.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
GB
P
Summary of Contents for MB 080
Page 43: ...43 info debem it...
