8 | © Danfoss | 2017.05
VI.LY.A1.
3A
/VI.C6.F3.3A
Thermostatic actuator QT / QTL
中文
安装说明
❶
将连接适配器
①
插入温控器下方
设计
❷
将
AB‑QM
阀体
③
连接到热水水管上
（见
AB‑QM
安装说明）
①
设定手轮
②
适配器
③
AB‑QM
阀体
④
热水水管
⑤
温度传感器
将
AB‑QM
设定到所需要的流量上
（见
AB‑QM
安装说明）
安装
❸
将
QT/QTL
用手轻柔缓慢安装到
AB‑QM
上，扭矩
不超过
5 Nm
温度传感器安装
➍
AB‑QM
应该安装在回水管道上。一般来说，传感
器安装位置的温度必须始终高于温控器顶部。
在单管系统中，
AB‑QM
需要安装在最后一个散
热器之后且尽可能与之接近的位置。
QT
应当用手轻柔安装到
AB‑QM
上，扭矩不超过
5 Nm
为了使温度传感器更好的感知水管温度，一定
要在传感器和热水管接触面上使用导热胶（产
品自带）
如果传感器安装位置环境温度低于
5 °C
强烈建议
对温度传感器做保温处理
传感器需要和管道同向安装，安装位置在
QT
温控
器的上下均可
①
传感器卡套
(Sensor holder)
②
固定器
(Fastener)
③
热粘合
(Thermo paste)
④
热水供应
(Hot water supply)
⑤
最佳效果
(Best performance)
QT/QTL
温控器的设定
❺
QT/QTL
温控器的设定基于
AB‑QM
阀门的流量
设定
应当在安装温控器前先设定
AB‑QM
的流量，推荐
AB‑QM
的流量设定范围在
30 %
～
70 %
QT/QTL
温控器可以直接用手来设定，不需要特
殊工具
当
QT/QTL
温控器需要设定到最大值或者
最小值时，可以将设定手轮在到底后往相反方向
复位一点，这样可以保证
QT
温控器的最佳性能
请注意，附表只是指示性的，针对不同应用场合，可能有所差
别。
仅用于指导使用。
精确的温度测量验证，需要将温度传
感器设定在参考点上并进行校准。
AB‑QM DN 10‑20 (35‑50 °C)
温度设定
(°C)
QT
温控器设定（圈数）
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
阀体
（
流量
设
定
）
20 % 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0
30 % 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0
40 % 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0 48.5 51.0
50 % 35.0 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0
60 % 34.0 36.5 39.0 41.5 44.0 46.5 49.0
70 % 33.0 35.5 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0
80 % 32.0 34.5 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0
90 % 31.0 33.5 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0
100 % 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5 45.0
工厂默认QT温控器设定值为4
AB‑QM DN 25‑32 (35‑50 °C)
温度设定
(°C)
QT
温控器设定（圈数）
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
阀体
（
流量
设
定
）
20 % 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5
30 % 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0
40 % 36.5 39.0 41.5 44.0 46.5 49.0 51.5
50 % 35.0 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0
60 % 33.5 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0 48.5
70 % 32.0 34.5 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0
80 % 30.5 33.0 35.5 38.0 40.5 43.0 45.5
90 % 29.0 31.5 34.0 36.5 39.0 41.5 44.0
100 % 27.5 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5
工厂默认QT温控器设定值为4
AB‑QM DN 10‑20 (45‑60 °C)
温度设定
(°C)
QT
温控器设定（圈数）
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
阀体
（
流量
设
定
）
20 % 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0
30 % 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0
40 % 46.0 48.5 51.0 53.5 56.0 58.5 61.0
50 % 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0
60 % 44.0 46.5 49.0 51.5 54.0 56.5 59.0
70 % 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0
80 % 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0
90 % 41.0 43.5 46.0 48.5 51.0 53.5 56.0
100 % 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0
工厂默认QT温控器设定值为4
AB‑QM DN 25‑32 (45‑60 °C)
温度设定
(°C)
QT
温控器设定（圈数）
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
阀体
（
流量
设
定
）
20 % 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0 64.5
30 % 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0
40 % 46.5 49.0 51.5 54.0 56.5 59.0 61.5
50 % 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0
60 % 43.5 46.0 48.5 51.0 53.5 56.0 58.5
70 % 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0
80 % 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 55.5
90 % 39.0 41.5 44.0 46.5 49.0 51.5 54.0
100 % 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5
工厂默认QT温控器设定值为4
废弃指南
本产品需根据其元件组成分解后废
弃成为多种分类后进行废弃，废弃
需遵循当地法规要求
